12/08/2017

What can I, A poet do? / Qué puedo yo, un poeta, hacer?





WHAT CAN I, A POET, DO?

(c) Antonieta Villamil



I, a poet can point my pen to denounce

what is wrong in society.



I, a poet can keep on writing

to render testimony of our times

and of the conscience of my community.



I, a poet can use my voice

against self-destruction and corruption.



And beyond the idea of revolution,

I, a poet, am engaged in re/evolution

toward a better world for all.



I, a woman poet, am engaged

in the visionary work of creating, of writing

a world that is not a product of war.



A world imagined from

the ancient experience of simple living

in an environment of advanced thinking;



a multi-diverse society created-written

from dialog, cooperation, solidarity and love.





QUÉ PUEDO YO, UN POETA, HACER?

(c) Antonieta Villamil



Yo, un poeta puedo apuntar mi boligrafo para denunciar

lo que es erróneo en nuetra sociedad.



Yo, un poeta puedo seguir escribiendo

para rendir testimonio de nuestro tiempo

y de la conciencia de mi comunidad.



Yo, un poeta puedo usar mi voz

en contra de la autodestrucción y la corrupción.



Y mas allá de la idea de revolución,

yo, un poeta, estoy comprometido en re/evolución

hacia un mundo mejor para tod@s.



Yo, una mujer poeta, estoy ocupada

en el visionario trabajo de crear, de escribir

un mundo que no es un producto de la guerra.



Un mundo imaginado desde

la experiencia ancestral de una vida simple

en un ambiente de pensar avanzado;



una sociedad multi-diversa creada-escrita

desde diálogo, cooperación, solidaridad y amor.


0 comments:

Post a Comment