9/05/2014

Antonieta Villamil en Antología de Poesía Colombiana de Apidama editores


Antonieta Villamil en antología publicada en Colombia: TOMO 2 DE POESÍA COLOMBIANA. Selección y edición: Guiomar Cuesta Escobar y Alfredo Ocampo Zamorano. 


Poesía colombiana del Siglo XX escrita por Mujeres
TOMO 2. POETAS NACIDAS APARTIR DE 1950
Selección y edición de Guiomar Cuesta Escobar 
y Alfredo Ocampo Zamorano

Esta Antología nace de muchas semillas y experiencias a lo largo de la vida poética de sus investigadores y compiladores. Por ejemplo, los contactos de Alfredo Ocampo Zamorano con el Grupo de la Revista Vivencias, de Cali, y el interés desde ese entonces, de hacer una gran Antología de Mujeres poetas, que debido al cierre de dicha Revista, nunca llegó a concretarse. Luego, los contactos con Claude Couffon en Cali, y Marie Chevalier en París, los cuales dieron como resultado la publicación de: Antología de poesía colombiana, editada por Cahiers de poetique et de poesie iberique et latinoamericaine, París, Francia, en 1977.

En 1987, Teresa Rozo Moorhouse se contacta con Guiomar Cuesta Escobar, a raíz de su viaje de investigación a Colombia, buscaba las mujeres poetas para su Antología: Diosas en bronces. Poesía contemporánea de la mujer colombiana. Irvine, 1995. Se inicia así el contacto de Guiomar con el Encuentro de Poetas Colombianas del Museo Rayo, al cual ha asistido durante 27 años consecutivos, con el propósito de conocer a fondo la poesía de las mujeres de nuestro país. Desde la fundación de nuestro sello, Apidama Ediciones en 2002, hemos estado investigando la producción de nuestras poetas. La misión y el principal propósito de nuestra editorial, es y ha sido, publicar la poesía de las mujeres poetas colombianas. Como antecedente inmediato está la publicación de nuestra Colección Antologías del Nuevo Milenio. Además, la larga investigación realizada para la publicación de nuestras dos Antologías sobre Mujeres Poetas afrocolombianas, en 2008 y 2010.

Esta es, hasta el momento, la primera y más completa Antología publicada en Colombia, sobre sus mujeres poetas. Y no por ausencia de talento y producción poética, como podrán darse cuenta por las conclusiones de este libro, sino por la falta de reconocimiento y aceptación de la Mujer como poeta, que a pesar de los avances para ella en tantas áreas del conocimiento, así como su participación laboral en cargos directivos de alto rango, en la poesía aún no es considerada siquiera su publicación en Antologías en las cuales figuren los poetas varones de nuestro país.

Hemos dividido esta Antología: Poesía Colombiana del Siglo XX escrita por Mujeres, en dos tomos. En el Tomo 1 compilamos 84 poetas, con 454 libros publicados. En este Tomo 2, reunimos 153 poetas de todas las regiones del país, nacidas a partir de 1950, con 490 libros de poesía publicados. Para un gran total de 237 poetas reunidas en estos dos Tomos, con 944 poemarios publicados. Una cifra contundente y suficientemente importante, para marcar su legado en la poesía colombiana.

Porque la poesía es un misterio que se revela en el silencio y no se puede ni divulgar ni forzar. No se desentraña, florece. Se cultiva, pero no se reemplaza. No puede copiarse ni falsificarse porque quien trate de hacerlo, perderá su ritmo, su oído, su fuerza interior y su verdadero hallazgo poético. Porque es en una continua dedicación al misterio de creación poética misma, como semilla silenciosa, la cual germina en los límites mismos del alma con el cuerpo y el espíritu, en el secreto profundo de nuestro ser interior.

Es a partir de 1975, el Año Internacional de la Mujer, y de 1984, año de la fundación de los Encuentros de Poetas Colombianas del Museo Rayo, en Roldanillo, Valle, que se consolida la presencia y la participación de las mujeres poetas, como parte esencial de la poesía colombiana. Es nuestra hipótesis que los poemas y poemarios de las mujeres poetas colombianas y su poética, reflejan un nuevo camino para consolidarlas como partícipes en igualdad de condiciones, hacia un mayor liderazgo suyo en la poesía colombiana. Además demuestran por una parte, una más activa presencia de las plurales y diversas voces en la poesía colombiana, y por otra, su riqueza regional y multiétnica. Es la gran renovación de nuestra Poesía la que aquí proclamamos. Estimamos que con estos dos Tomos de Poesía colombiana del Siglo XX escrita por Mujeres, estamos contribuyendo a construir una nueva Historia de la Literatura colombiana.

Dentro de este conjunto constitucional de retazos, es importante entender las diferencias que en esta antología constituyen, no solamente la división en cohortes según la década de nacimiento, vinculada a las transformaciones históricas del siglo XX, sino también, su procedencia raizal. Por ejemplo, nuestras poetas antologadas de la Costa del Pacífico, representan una migración desde sus aldeas y pueblos, hasta los grandes centros urbanos abiertos a su educación universitaria.

Las poetas nacidas en los grandes centros urbanos, y al éstos crecer van encontrando una nueva visión que se refuerza con la apertura de la educación universitaria para ellas, luego del Año Internacional de la Mujer, y los Movimientos de liberación femenina, los cuales afectan a todas las poetas aquí seleccionadas. Así mismo, esto sucede con el gran impacto del Encuentro de Poetas Colombianas del Museo Rayo.

En resumen son dos perfiles muy diversos que se plasman especialmente en los últimos 25 años del siglo XX: El primer perfil estaría representado por la actividad de algunos grupos herméticos de poetas varones, que desdicen de la mayoría de sus por ellos marginadas colegas mujeres; y que no siempre, pero en muchos casos llevarán al desasosiego que se describe en la visión del rumbo de la poesía colombiana, según ellos escrita principalmente por sus colegas hombres poetas, dentro de un canon poético que desciende de las confrontaciones entre las diferentes cohortes y agrupaciones poéticas masculinas, las cuales insistimos, y con algunas excepciones, han pretendido imponer su perspectiva unilateral, a espaldas de la realidad de la Poesía colombiana del siglo XX escrita por mujeres.

Y el segundo perfil está conformado por las mujeres poetas colombianas aquí antologadas, con su doble perspectiva humanística. Por una parte de visión y orientación valorativa de liberación y apertura más allá de todo canon. Y, por otra, de absorción y asimilación a las realidades del mundo postmoderno, a la revolución informática y a la globalización.

En total aproximadamente esta Antología contiene más de mil poemas escritos por mujeres poetas colombianas. Representan una muestra de los más de mil poemarios escritos y publicados por poetas mujeres en los períodos contemplados por los dos tomos de esta Antología de Poesía Colombiana del Siglo XX escrita por mujeres.

Con este Tomo 2 de Poesía Colombiana del Siglo XX escrita por Mujeres, se completa la labor iniciada el año pasado, al publicar el Tomo 1 de esta Antología, la cual incluye a 84 poetas con 454 poemarios editados, la primera y más completa recopilación publicada en Colombia. En este Tomo 2, reunimos 153 poetas colombianas, nacidas entre 1950 y 1989, y que a la fecha han publicado 490 poemarios. Para un total de 237 poetas con 944 libros de poemas publicados. Consideramos estas cifras como contundentes. Una demostración del oficio de poetas que ellas ejercen y han ejercido durante toda su vida. También es clara y evidente la intención y el logos poético de cada uno de sus poemas. Su dicción es amplia y muy variada, con voces múltiples de gran riqueza. Textualmente estos poemas y poemarios, configuran su propia realidad, vinculada a la evolución del lenguaje poético actual, por una parte. Y por otra, al contexto de los aconteceres presentes, como marco a la vivencia de la poeta en su propia creación, sabiéndose en un entorno sociológico propio, y en un instante histórico específico.

La evolución del nuevo canon poético está siendo impulsada hoy día, y desde hace muchos años, por las Mujeres Poetas, quienes actualmente producen y publican más que sus congéneres hombres. Con estos dos volúmenes de Poesía Colombiana del Siglo XX, escrita por Mujeres, pretendemos escribir una nueva Historia de nuestra Literatura.

8/28/2014

Video of Antonieta Villamil in Los Angeles Times Bomb


Video of Antonieta Villamil in Los Angeles Times Bomb event of poetry for change. 

Photo of Antonieta at the march in protest against the Irak war in 2003. Photp courtesy of the Los Angeles Times newspaper.



ANTONIETA VILLAMIL, international award winning bilingual poet and writer, focuses her writing on the forgotten ones, and honors them with a persistence that compels us to hear their voices. In 2015, she presents in final version ARCANA DE LOS DOMINIOS IMAGINANTES a personal anthology of poetry, poetic prose and poiesis written from 1972 to 2001, and published in limited editions between 1980 and 2012, to celebrate 40 years of writing on her 52 birthday.

Villamil brings a cross-cultural experience to all she does. She presents poetry with a mixture of readings and brief stanzas in an eclectic style using voice and deep song of a multitude of cultures. She speaks poetry as if it were a musical score. The result is an alchemical mixture of rhythms and voices from the Middle East, India, Spain, Africa, to the Latino African, and indigenous peoples of America.

In 2012, she won “The 14th International Latino Book Award, Best Book of Poetry”, and in 2001, “The International Poetry Award Gaston Baquero” in Madrid, Spain. Villamil directs the review and salon POESÍA FÉSTIVAL at Beyond Baroque, which brings poetry to the underserved community of native Spanish speakers.

In 2005, the documentary “Voices In Wartime”, features her next to Emily Dickinson, Langston Hughes, Walt Whitman, Randall Jarrel, Emily Warn, Saul Williams, Sam Hamill, among others. In 2000, Poetry in Motion of The Poetry Society of America published “Green Shoes / Zapatos Verdes” on poster and bookmark form.

ANTHOLOGIES: Antonieta Villamil´s poetry appears alongside Amiri Baraka, Luis Rodriguez, Lawrence Ferlinghetti, among others, selected by poet laureate of San Francisco Jack Hirschman for the anthology “Revolutionary Poets Brigade, Volume I”, edited and published by Mark Lipman. Selected for the testimony book “One Wound For Another”, with an introduction by Elena Poniatowska. For the anthologies “Pinceladas Literarias Hispanoamericanas” edited by Gloria Bautista Gutierrez, published in New York (2005), “Women Looking South,” South American poets in the USA, edited by Zulema Moret, published by Torremozas in Spain.

OTHER AWARDS TO HER POETRY WRITTEN IN ENGLISH: She won the 2002 Prose Poem Award, and was the 2001 Ann Stanford Poetry Prize Finalist. She is an Honorary Member of the Society Alpha Mu Gamma of the National College of Foreign Languages at the University of La Sierra in Riverside, California.

She established in the United States an independent poetry press on the International Poetry Day, March 21 of 2003, as an act of protest against war, violence, occupation, homelessness, disappearance and/or any forms of aggression from any Power of State against The People and/or from one human being to another. 

7/21/2014

Bilingual Video of Antonieta Villamil at The San Francisco International Poetry Festival


Bilingual Video: Antonieta Villamil en El Festival Internacional de Poesía de San Francisco - San Francisco International Poetry Festival, lectura de poesía en español de Antonieta Villamil, lectura de las traducciones en inglés por Barbara Paschke.

Video de Antonieta Villamil con José Luis Díaz Granados en la Feria del Libro de Bogotá





José Luis Díaz Granados conversa con Antonieta Villamil sobre su misión como escritor y acerca de aquella otra patria íntima del poeta, durante la 25 Feria del Libro de Bogotá, en el stand 642 de la Editorial Caza de Libros.

Video Viernes de Poesía con Antonieta Villamil






Video VIERNES DE POESIA CON ANTONIETA VILLAMIL -Universidad Nacional de Colombia, Facultad de Ciencias Humanas, Departamento de Literatura, Instituto de Investigación en Educación, Maestria en Estudios Literarios, Maestria en Educación- Director de la Colección Viernes de Poesía profesor Fabio Jurado Valencia. Viernes 27 de mayo de 2011 a las 6:30 PM en el Salón Oval, edificio de posgrados de la Facultad de Ciencias Humanas.

5/08/2014

5/05/2014

4/27/2014

INLAND EMPIRE LATINO BOOK & FAMILY FESTIVAL PRESENTS ANTONIETA VILLAMIL


SÁBADO MAYO 3 - May 3 • 10:00am to 5:00pm • FREE Admission

LATINO BOOK AND FAMILY FESTIVAL
7th Inland Empire Latino Book and Family Festival at the California State University in San Bernardino.

We are excited to bring the Latino Book and Family Festival back to California State University, San Bernardino. The Inland Empire is home to the 5th largest Latino population in the USA. California State University, San Bernardino opened in 1965 and is set at the foothills of the beautiful San Bernardino Mountains. The University serves more than 20,000 students each year and graduates about 4,000 students annually. 49% of the total student body are Hispanic and 63% are female.

We are very pleased to be working closely with several divisions of the University, including the Santos Manuel Student Union and the John M. Pfau Library. We are excited to have two outstanding organizations serving as co-hosts for this event: the Kiwanis of Greater San Bernardino and Liberia del Pueblo.


2/18/2014

Antonieta Villamil: Regarding what I bring as a poet and performer and my writing style.



The photo is from 1999 at Beyond Baroque Theater, Antonieta Villamil performs a poem to flamenco from her first multimedia performance from the published book TRAIGO COMO ARENA EN LOS OJOS UN POEMA INMENSO. Upstairs at the Beyond Baroque Gallery an exibition of the paintings of Viggo Mortensen.

Antonieta Villamil: Regarding what I bring as a poet and performer and my writing style. Qualification for presentations and performance at seminars/group discussions for book fairs, university conferences, book presentations, poetry festivals, cultural events, etc.

I read and sing my poems. I present poetry in an eclectic mixture of stanzas I read, and short line songs I compose for each poem. I bring a cross-cultural experience. I present poetry with a mixture of readings and brief stanzas in an eclectic style using voice and deep song. I am a performer of poetry in Spanish and English. I speak poetry from the book as if it were a musical score. The result is an alchemical mixture of rhythms and voices from the Middle East, India, Spain, Africa, to the Latino African, and indigenous peoples of America.

I focus my writing on the forgotten ones and honor them with a persistence that compels us to hear their voices. I read directly from the book to make emphases on literacy, the importance of books and the presence of the book as a vital experience in our culture. I present poetry in both Spanish and English and I deliver a strong social conscious message.

I was chosen next to the North American poets Emily Dickinson, Langston Hughes, Walt Whitman, Randall Jarrel, Emily Warn, Saul Williams, Sam Hamill, among others; for the documentary film and anthology edited by Andrew Himes and presented in 2005, “Voices In Wartime”.

Watch video: http://www.youtube.com/watch?v=8sxkI9Ix5as 

My poetry has been published in anthologies alongside poets like Luis J. Rodriquez, Amiri Baraka, Lawrence Ferlinghetti and Jack Hirschman to name a few. Most recently, I was invited to perform at the 2012 San Francisco International Poetry Festival. Watch short video:

http://www.youtube.com/watch?v=7IblJy8Bv4k
Web page: http://sfipf.org/poets/antonieta-villamil/


Julian Palley writer, essayist and critic of the PEN West association of the USA, wrote in 1998 that “Antonieta Villamil is an extraordinary promise in the field of literature. Not only promise: The poetry of Antonieta Villamil is a mature contribution of the highest quality.”

About my experience regarding 
seminar/panel discussions for book fairs, 
university conferences, book presentations, 
poetry festivals, cultural events, etc.

30 years of writing, performing and editing books and anthologies in Spanish, translating poetry and speaking in public about the power of poetry. A poetry review called POESÍA FÉSTIVAL occupies my time these days. It an annual selection of Latin-American poets writing in Spanish and living in the United States and abroad. The published anthologies are going to be presented on March 21, World Poetry Day at the Literary Center “Beyond Baroque”. The anthology MIGRACIÓN DEL CANTO is in Spanish and I selected the poets. All immigrants and under-appreciated writers from Latin America, writing in Spanish and living in Los Angeles.

1/01/2014

FÉNIX MUISCA de Antonieta Villamil: Se levanta de las cenizas una palabra que suena a música, MUISCAS (pueblo originario de Colombia significa SER HUMANO explica la poeta).


Comunicado de Prensa - inmediata difusión: Publicado libro FÉNIX MUISCA de Antonieta Villamil: Se levanta desde las cenizas una palabra que suena a música, MUISCAS (pueblo originario de Colombia que significa SER HUMANO explica la poeta).

Antonieta Villamil, presenta su más reciente obra FÉNIX MUISCA, publicado por OwlCrow Press. Julian Palley, un estudioso de su poesía de la asociación PEN West de Estados Unidos, en un ensayo asegura, es: “...promesa extraordinaria en la literatura. No sólo promesa: La poesía de Antonieta Villamil es una aportación madura y de alta calidad”.

Nuestra poeta bogotana bilingüe, Antonieta Villamil, reconocida internacionalmente, inspirada en el axioma de Hölderlin: “LO QUE PERDURA LO FUNDAN LOS POETAS”, nos presenta su poesía con mezclas de lectura y breves estrofas en canto.

En palabras de la revista Aotearoa de Nueva Zelanda: “Antonieta Villamil hace énfasis en la presencia del libro de poesía del que lee y canta, como si se tratara de una partitura que no se repite y con innovador dinamismo, invoca la poesía entregando una recitación de fuerte impacto”.

“Entretener a la gente y crear conciencia a través de la experiencia humana expresada en poesía” es la labor que Antonieta Villamil nos ofrece en sus presentaciones y además nos obsequia mensajes poderosamente resonantes en sus poemas.

Antonieta Villamil con 15 libros de poesía publicados y que ha sido galardonada en 2012 con el premio al mejor libro de poesía en Los Estados Unidos, nos deleita con su poesía que si bien ha incursionado en el moderno Spoken Word, juega con elementos de un dominio propio, en un estilo original.