tag:blogger.com,1999:blog-43644743662233170512024-03-14T00:01:13.595-07:00Antonieta Villamil© Unknownnoreply@blogger.comBlogger41125tag:blogger.com,1999:blog-4364474366223317051.post-73624174802780494002023-11-07T21:48:00.001-08:002023-11-07T21:52:25.853-08:00Antología del XV Encuentro Internacional Mujeres Poetas en el País de Las Nubes<span style="background-color: white; color: #555555; font-family: inherit; font-size: medium;"></span><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: inherit; font-size: medium;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-NFSblIKj9hM/Wh_XsDWjtEI/AAAAAAAAD7w/xn1RbQ4GLVo1RVLhoL78BVqKBcQiZQIEACLcBGAs/s1600/mp%2Ben%2Blas%2Bnubes.jpg" style="color: #d70000; outline: none; text-decoration-line: none;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-NFSblIKj9hM/Wh_XsDWjtEI/AAAAAAAAD7w/xn1RbQ4GLVo1RVLhoL78BVqKBcQiZQIEACLcBGAs/w202-h320/mp%2Ben%2Blas%2Bnubes.jpg" style="background: transparent; border: medium none; max-width: 100%; padding: 0px;" width="202" /></a></span><br style="background-color: white; color: #555555; font-family: Roboto, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #555555; font-size: 13px;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: inherit; font-size: medium;">Poemas de Antonieta Villamil en páginas 18-20. Poemas de la versión inicial de: Monólogo de la que murió a golpes y Zapatos Verdes.</span><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: inherit; font-size: medium;"> ANTOLOGÍA MUJERES POETAS EN EL PAÍS DE LAS NUBES del XV Encuentro Internacional. Editada por Emilio Fuego. México 2007.</span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4364474366223317051.post-39142856014830774632023-09-14T00:33:00.001-07:002023-09-14T00:33:37.346-07:00CELEBRACIÓN DE LA CREACIÓN LITERARIA DE ESCRITORAS HISPANAS EN LAS AMÉRICAS editada por Lady Rojas Trempe y Catharina Vallejo. Girol Books 2000<div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: inherit; font-size: medium;">CELEBRACIÓN DE LA CREACIÓN LITERARIA DE ESCRITORAS HISPANAS EN LAS AMÉRICAS editada por Lady Rojas Trempe y Catharina Vallejo. Girol Books 2000 Ottawa Canadá. Pagina 65. Versión inicial del poema: Conjuro para la lúcida ociosidad.</span></div><span style="background-color: white; color: #555555; font-size: 13px;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #555555; font-size: 13px;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/--QzyAg1m1v8/Wh-5mlxiytI/AAAAAAAAD6o/dM5u8imauJwt-JFozOJKqzLVa3xxopJEwCPcBGAYYCw/s1600/escritorashispanas.jpg" style="color: #d70000; outline: none; text-decoration-line: none;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/--QzyAg1m1v8/Wh-5mlxiytI/AAAAAAAAD6o/dM5u8imauJwt-JFozOJKqzLVa3xxopJEwCPcBGAYYCw/w208-h320/escritorashispanas.jpg" style="background: transparent; border: medium none; max-width: 100%; padding: 0px;" width="208" /></a></span><br style="background-color: white; color: #555555; font-family: Roboto, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #555555; font-size: 13px;"><br /></span><br /><span style="background-color: white; color: #555555; font-size: 13px;"></span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4364474366223317051.post-63611172233751241812023-09-11T11:00:00.101-07:002023-11-07T21:49:49.054-08:00Anthology of The Second Wellington International Poetry Festival - October 7-11 2004.<p><!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-CO</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
</p>
<div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioebU-p9KUyeQdhdzEemH-PkhNhSd-0s8LVL8YhfZYaN7tpdscnKzlSSqTaAg2AyEZRsxr_Y2htQTWVUUy7t9_QJxVgNp3lF6mte2gz2X2yXoCoR6wAXuQXE9BB_h1IzWhn6IeqmvXGCfmFpPi2Q89PUUVZlqOEPx3Ajyg71ZAycjNOztQQWPCxGTUsgc/s1620/Esc%C3%A1ner_20231026%20(5).jpg"><img border="0" data-original-height="1620" data-original-width="1155" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioebU-p9KUyeQdhdzEemH-PkhNhSd-0s8LVL8YhfZYaN7tpdscnKzlSSqTaAg2AyEZRsxr_Y2htQTWVUUy7t9_QJxVgNp3lF6mte2gz2X2yXoCoR6wAXuQXE9BB_h1IzWhn6IeqmvXGCfmFpPi2Q89PUUVZlqOEPx3Ajyg71ZAycjNOztQQWPCxGTUsgc/w229-h320/Esc%C3%A1ner_20231026%20(5).jpg" width="229" /></a></div><p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US">The
Second Wellington International Poetry Festival took place in October 7-11
2004. The book
is the official festival anthology and features all 28 of the poets appearing
at the festival. The theme of the festival is human rights. </span></span><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US">The Second Wellington International Poetry
Festival Anthology edited by Mark Pirie, Ron Riddell and
Saray Torres.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">Antonieta Villamil's poems on pages 87 to
91. The poems are unfinished versions of poems originally written in English: </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">A poem
is the last frontier of resistance. Letter to the brother errased without trace, The sweatlodge, Tunka Tipi or the stone people’s house, Cumbia dance
of freedom. <br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US"></span></span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"></span><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwfujJN4oPfsOv2-kYczFUtbNoTkuPbJ_o4H_yHO6k_cqBrRDownqtkwE19qCq5JzilKCVkGtcNeKfRkRSzRTKEsVoPjfWYYjPjqwfo328xT4R47jZmHQ5ytuCfl6rwXjIl4C71T_fo0QfIeWUA5LXhmiNpOGbvVOlD4QB1kHi_Kl0AWknyStDO4vKH9Y/s1619/Esc%C3%A1ner_20231026%20(7).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1619" data-original-width="1137" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwfujJN4oPfsOv2-kYczFUtbNoTkuPbJ_o4H_yHO6k_cqBrRDownqtkwE19qCq5JzilKCVkGtcNeKfRkRSzRTKEsVoPjfWYYjPjqwfo328xT4R47jZmHQ5ytuCfl6rwXjIl4C71T_fo0QfIeWUA5LXhmiNpOGbvVOlD4QB1kHi_Kl0AWknyStDO4vKH9Y/s320/Esc%C3%A1ner_20231026%20(7).jpg" width="225" /> </a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-CO</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Bernhard Modern Roman","serif";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US">A
POEM: </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US">A
FINGERPRINT</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US"> </span></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: right;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US">December 31, 2001</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US"> </span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US">A digital </span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US">instant taken</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US">of human experience</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US"> </span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US">The DNA<span> </span><span> </span><span> </span>of memory</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US"> </span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US">A poem:<span> </span><span> </span>the power to </span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US">show us<span> </span>in a fraction </span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US">of the present </span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US"> </span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US">the future embedded in the</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US">mirror image of its past</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US"> </span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US">A poem: <span> </span>the last </span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US">frontier</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US">of resistance.</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></p></div><p style="margin-left: 80px; text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US"></span></span></p><p><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US">Includes:
B R Dionysius, Brentley Frazer, Melissa Ashley and Paul Hardacre from
Australia; Antonieta Villamil (Colombia), Cecilia Guridi (Chile), Karin Bellman
(Sweden), Frank Pervan (Croatia), Cristina Galeata (Romania), Peter Cooley
(USA), Louise Warren (Canada), Fleur Adcock (UK), Michael Harlow, Apirana
Taylor, CK Stead, Alistair Paterson, Richard von Sturmer, John O'Connor,
Leonard Lambert, Brian Potiki, Keith Thorsen, and David Chan (New Zealand).</span></span></p><p></p>
<table border="0" cellpadding="0" class="MsoNormalTable">
<tbody><tr>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><b>Title</b></span></p>
</td>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US">The Second Wellington International Poetry
Festival Anthology</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><b>Editors</b></span></p>
</td>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US">Mark Pirie, Ron Riddell and Saray Torres</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><b>Category</b></span></p>
</td>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">New Zealand Poetry</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><b>Format</b></span></p>
</td>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">Paperback</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><b>Extent</b></span></p>
</td>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">114 pages</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><b>ISBN</b></span></p>
</td>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">0-476-00886-7</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><b>Price</b></span></p>
</td>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">NZ$24.95</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><b>Release</b></span></p>
</td>
<td style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">October 2004</span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<h2><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;">New Zealand, Dissident Voice* #7
- Rhymes of Resistance or Poems of Privilege?</span></span></h2><p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;">The basis for this rant
stems from a single event. I attended a poetry reading at the recent
international poetry festival held in Wellington. Antonieta Villamil from Colombia
was our draw card; the program indicated that her poetry was fuelled by the
oppression and victimization of people opposing the Colombian regime. There
were four other poets, a guest poet from India and three from NZ. The session
began and the compeer announced that this festival had an underlying theme of
human rights. Villamil delivered a strong, impassioned, and engaging
recitation, utilizing song and second voice to add dynamics.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;"></span></span></p><p><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;">Villamil's reading regarding human rights presents a </span></span><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;">socially connected voice.</span></span><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;"> </span></span><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;">I love poems that can
stir emotion,</span></span><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;"> artistic endeavor and linguistic acomplishment... </span></span></p><p><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;">----------------------------------------------------------------------------------------------------------- </span></span>
</p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;"></span></span></p><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;">In the early 80's, within the field of music, there were a few performers that
included elements of social commentary and analysis into their work. Songs such
as ‘Riot Squad', ‘There is no depression in NZ', and ‘Don't go' were all
grounded in some local context. However, since the mid 80's and the redirection
of the economy, artistic content has lost that focus.</span></span>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;"></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;">To my thinking, artists
and creative workers have a responsibility to take the situations which
surround our environment, complex or otherwise, and reinterpret them back via
poems, song, painting, theatre, or any other form of media available. Globally,
and historically, artists and entertainers are a central part of a community
rather than a perceived segregated elite. And it has not always been a safe
career option. Poets have been murdered by various states for publicly
presenting opposing or dissenting views, musicians have been banished and
outcast, and dance and theatre groups have travelled and engaged local
communities, placing themselves at personal risk, to inform, educate, and
present alternatives in the days before the internet. </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;"></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;">It seems that the
greatest social statement of recent days is Dobbyn's tune ‘Loyal'. The national
psyche was fed into the groupthink sheep wringer, branding loyalty and
indicating patriotic enthusiasm as only being expressible by supporting a rich man’s
boring boat race. Globally, when Gulf War II started, many mainstream American
artists united to oppose the Bush regime across the artistic spectrum. The same
cannot be said for here. Don McGlashen from the Muttonbirds is the only
prominent NZ musician who has been actively visible in the anti-war movement.
Where are the rest? Why has it taken two years for artists to mobilize for
Zaoui? </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;"></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;">What are artists
responses to the foreshore and seabed confiscation, G.E., civil unions, NZ
involvement in Iraq, gender politics, Steven Wallace, or any other situations
that need exploration in one form or another? Without these conscious actions,
provoking discussion, we become prone to forgetting. Shallow, consumer driven
art does not make for deep, evolving, and inspirational cultures. It is a
continuation of the disposable mindset that pervades current thinking. </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;"></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;">I may have missed
others involved in working with social campaigns and my criticism is not
intended to attack people's actual efforts. When I mention McGlashen's effort
I'm talking about the most mainstream of NZ performers. I have not seen such
involvement from others such as Dobbyn, the Finn brothers, Shihad etc in social
causes. I also acknowledge that there are areas of creative exploration where
issues are explored in depth such as Hip Hop artists like Upper Hutt Posse,
labels such as Dawn Raid, painters such as James Robinson and Robyn Kahukiwa,
the Skate Board poets, satirical writing like the now defunct Babylon Express,
and a number of other independent practitioners within NZ. </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;"></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;">The combination of
creative aesthetic and social commentary does not equate to loss of artistic
integrity or quality, more so the opposite. It broadens the scope of the
audience, links history with today, delivers critique and information in
accessible formats other that academic tomes. And by this critique I am not
suggesting that art needs to only be overtly political in content, the subtlety
and nuances of personal exploration are as important as the broad social
analysis. Art can be informative and entertaining at the same time. It requires
commitment, a perception outside the self and ability to interpret wider issues
with personal responses, and a willingness to engage others in dialogue. </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;"></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;">– Mr Sterile & D.S.
Lunchbox, speakers who curiously trace the history of globalization back to the
Trilateral Commission. Here in New Zealand, I have seen white environmentalists
accuse Maori of “reverse racism” for daring to assert their rights to protect
indigenous flora and fauna under threat from bioprospectors and the TRIPs
agreement. At other international conferences on globalization, activists have
dismissed Indigenous Peoples' perspectives on globalization as “narrow” and
“nativistic”, arguing that they do not attach enough importance to class
analysis. </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;"></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;">Naturally we feel
outrage at security clampdowns against popular Mobilizations in Auckland,
Vancouver, Seattle, Melbourne, Quebec City and Washington DC. But shock and surprise?
Colonial governments hav always used police and military as an army of
occupation against Indigenous Peoples. State-sanctioned abuses against
indigenous communities have long been a dime-a-dozen but have frequently failed
to register with many folk. </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;"></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;">I have heard the fairy
story, told with passion, authority and a touch of nostalgia, by non-indigenous
New Zealanders, North Americans and Australians who speak earnestly of the
freedoms and democratic rights enjoyed in their countries. Apparently things
were pretty good until the neoliberal ideologues and big business seized
control, opened up the economy, started hocking everything off to the
transnational corporations, and saw Joe and Jill Citizen dispossessed of things
that they thought were theirs. So say dozens of activists, academics,
politicians as they state their opposition to the neoliberal agenda. This
version of history begins when globalization started impacting non-indigenous
peoples. The words “democracy” and “sovereignty” crop up time and time again in
their talks, and in anti-globalization literature and campaigns in these
countries. What do such appeals to democratic traditions, concepts and values
mean when they ignore past and present-day realities of colonization in these
countries? </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;">While attending the
1997 Peoples Summit on APEC in Vancouver I remember being struck by how speaker
after speaker attacked transnational corporations, and identified them as the
driving force behind APEC, yet utterly ignored struggles like that of the
Lubicon Cree Nation in Northern Alberta – the next province – against gas, oil
and timber transnationals invading their unceded territory with the complicity
of the Canadian state. Nor did the fact that a “liberal democratic” government
of Canada, like the one which through hosting APEC hoped to influence Asian
trading partners with “Canadian values”, had sent more armed forces against
Mohawk people defending their lands in the 1990 standoff near Oka, Quebec than
it sent to the Gulf War rate a mention. But then again, the Vancouver Peoples
Summit itself was part-funded by the same NDP British Columbia provincial
government which in 1995 initiated a massive military operation at Gustafsen
Lake only a few hours’ drive away, against a small group of Indigenous Peoples defending
their sacred lands. </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;"></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;">Many critics of
globalization play down the role and relevance of the nation-state, attributing
power almost solely to transnational corporations and international
institutions like the Bretton Woods triplets. Yet this takes the focus away
from the nature and power of the state and even romanticizes it. Such global
campaigns run the risk of distracting people's gaze from long-standing
injustices underfoot. In delegitimizing these global actors we must be very
aware of the dangers in uncritically legitimizing nation-states which are
themselves based on the dispossession of Indigenous Peoples. We cannot ignore
the centuries of resistance by many indigenous nations against incorporation
into the colonial state. We cannot ignore the colonial foundations of the
countries in which we live. To do so is to mask the true nature of our
societies, and the extent to which they are built on colonization and
exploitation. </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;"></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;">How can Indigenous
Peoples be expected to validate, affirm and seek incorporation into national or
international movements dominated by non-indigenous activists, organizations
and agendas which are reluctant to address domestic issues of colonization with
the same vigor and commitment that they put into fighting transnational capital
or the WTO? </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;"></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;">Of course some
important alliances have been forged between Indigenous Peoples and
non-indigenous organizations confronting globalization. Many (usually small,
under-resourced) activist groups struggle hard to draw the connections between
corporate globalization and colonization, to support local indigenous
sovereignty struggles and educate non-indigenous peoples about these issues. </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;"></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;">Movements to expose and
oppose corporate globalization have a very real potential to mobilize support
from non-indigenous people for meaningfully addressing the issues of
colonization in New Zealand, Australia, Canada and the USA. We should be
challenging the jurisdiction of these colonial settler state governments as
they move to sign international trade and investment deals, in the light of
their continued denial of Indigenous Peoples' rights, jurisdiction, and title. </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;"></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;">The centuries-old
culture of colonization holds the key to understanding and defeating the
current wave of globalization. If we understand how “democratic” governments
like Canada can sanction the ongoing assault on Indigenous lands and
communities it isn't hard to understand why such governments subscribe to free
market international trade and investment policies. </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;"></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;">In determining the
values and foundations on which we build alternatives to the neoliberal agenda
our movements must be prepared to examine our own propensity to oppress. We
cannot build alternatives to globalization on the rotten foundations of the
denial of occupying indigenous lands and the ongoing suppression of Indigenous
Peoples' rights. “The colonizers are always building rotten foundations and
expecting us to step into a completed building” says Sharon Venne. </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;"></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;">If anti-globalization
activists and organizations do not address these questions with some urgency
then I fear that the growing resistance to neoliberalism in the global North
risks being as inherently colonialist as the institutions and processes which
it opposes. Our usage of the term colonization will be little more than empty
rhetoric if our analysis does not acknowledge the context in which corporate
globalization – and the<span> </span>worldwide
opposition to it – is taking place. </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;">Those of us active in
anti-globalization struggles in Canada, the USA, New Zealand and Australia need
to examine our role in the colonization and globalization of the earth. Only
then can we seriously talk about liberation and real alternatives to the neoliberal
agenda. </span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="color: black;">-- Aziz Choudry #Aotearoa Dissident
Voice - New Zealand's most unrespectable revolutionary rag. Aotearoa Dissident
Voice is a free volunteer-run magazine that aims to provide an open space for
the free flow of anarchist and libertarian left news, analysis and creativity. www.dissidentvoice.org.nz
<a href="mailto:edcollective@dissidentvoice.org.nz">edcollective@dissidentvoice.org.nz</a></span></span><span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span lang="EN-US" style="color: black;">
</span></span></p><span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span lang="EN-US" style="color: black; line-height: 115%;"></span></span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4364474366223317051.post-24588012610944668852022-11-08T05:49:00.002-08:002023-09-13T23:05:17.008-07:00Poesía y Resistencia. XXIV Encuentro Internacional de Escritores - Mesa 1 Apertura Antonieta Villamil. Clausura Raúl Zurita.<p></p><p></p><p><iframe frameborder="0" height="270" src="https://youtube.com/embed/Ecs6HAFSLSA" width="480"></iframe></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4364474366223317051.post-65667201511159845012022-02-18T19:56:00.002-08:002023-09-13T23:23:51.108-07:00Poetas Sin Fronteras del poeta y editor Ramiro Lagos: Mares de espejo mágico en cantoleo de duendes.<p><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://www.blogger.com/#"><img border="0" height="200" src="https://4.bp.blogspot.com/-VaDkHAM4aic/Wh-5oqJnyaI/AAAAAAAAD6o/sBjbMUaeF1kbLpyyq077s5cvueC8_Sf7ACPcBGAYYCw/w136-h200/poetasinfronteras.jpg" width="136" /></a><br /><br /></span></span></p><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;">POETAS SIN FRONTERAS, editor Ramiro Lagos, publicado por editorial Verbum, España 2000. </span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;">Poemas en versión inicial</span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"> de Antonieta Villamil en las páginas 347-355. </span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"> </span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;">Volátil y efímera. </span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;">Naufragio de rostro. </span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;">Oda al pasto. </span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;">Ausencia de luna. </span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;">La coraza.</span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"> </span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span><b>Más allá y sin fronteras,</b></span></span><span style="font-size: medium;"><b> la poesía de Antonieta Villamil</b></span><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span><br />Por: Ramiro Lagos. <br /><br />Mas sobre mi antología internacional, “Poetas sin fronteras”, tengo que agregar que esta obra ha pretendido integrar las voces dispersas de la poesía emigrada, unida a otros cerebros fugados hacia el logro de metas superativas. Se incluyen también algunos poetas escapados de los feudos líricos o de los círculos elitistas que los discriminan como es el caso de esta inmensa poesía más allá y sin fronteras en "mares de espejo mágico en cantoleo de duendes" de Antonieta Villamil. <br /></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span> </span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>Más que antología es un manifiesto de voces internacionales cuya trascendencia procede del hecho de que casi todos los poetas sin fronteras son didácticos de literatura. Lo que quiere decir que su cátedra de poesía conlleva de por si un compromiso con la dialéctica de la crítica o de la autocrítica ampliamente expuesta o debatida en la academia universitaria o en el simposio. </span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span> </span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>La amplitud de su apertura literaria a la luz de la crítica analítica o de la apoyatura erudita, lejos está de ese academicismo oficial y oficioso y de ese lirismo evasivo de quienes aún siguen creyendo que la poesía es un privilegio de sus feudos o de sus codificaciones literarias y no de la gran audiencia como la del Canto General. Contra los "falsos brujos” de la poesía se pronuncia Pablo Neruda tildándolos de “vendedores de hacinados detritus” “cadáveres de la moda", y los interroga: “Qué hicisteis ante el reinado de la angustia frente a este oscuro ser humano?” <br /><br />Con Pablo Neruda, César Vallejo, Nicolás Guillén y Miguel Hernández, se rompieron los muros fronterizos entre poesía y pueblo y ya con Ernesto Cardenal se movilizó en Nicaragua una vanguardia democratizadora de la poesía, antagónica a los dictámenes de la élite. <br /><br />Rotos ciertos cánones impositivos, la poesía de apertura o la que deliberadamente alterna con otras formas de expresión, bien sea empleando el lenguaje coloquial o la forma métrica, busca encontrar en el alma de la palabra su poder de transformación lírica, o su vanguardia social con una “Juana Pueblo” en marcha. </span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span> </span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>La palabra como surtidor semántico, como signo de polivalentes significantes, como depositaria de connotaciones explícitas o implícitas o como foco de sugerentes metáforas, se abre paso a través de la realidad sensible sobre las fronteras de sus limitaciones de toda índole, y es la gran sensibilidad del (a) poeta la que sale triunfante dentro de la trascendencia del lenguaje, sea este rítmico o coloquial. <br /><br />Pero lo que más interesa a los poetas sin frontera es su amplitud espacial, su entorno humano, salvada su intimidad y también su libertad artística asociada a la expresión libre de su idearium. <br /><br />La poesía de los poetas aperturistas, comprende la gran metáfora del viento convertida en libertad sin límites y las tropas de las montañas convertidas en estribaciones épicas. Comprende el lenguaje de las águilas y de los cóndores y también el de las palomas mensajeras. </span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span> </span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>Comprende la diafanidad de las fontanas con sus rítmicas corrientes interioristas y también el vehemente lenguaje de las cascadas con su entorno de cristal de roca. Clásicos, neobarrocos o postmodernos, nuestros ríos no dan a la mar sino que se convierten en ciénagas o en lagos serenos o agrestes donde se reflejan las barbas de nuestros abuelos milenarios que conquistaron la tierra con poesía, desposeyéndola de sus alambradas. </span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>Allí los espejos mágicos cantan sus himnos, sus endechas, sus juglarías, sus cantos generales y sus cantes jondos con el advenimiento de los duendes.</span></span>
</div><p><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-CO</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--></span></span></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4364474366223317051.post-59450678500382055852022-02-18T19:20:00.002-08:002023-09-14T00:43:11.901-07:00Pinceladas Literarias Hispanoamericanas editada por Gloria Bautista Gutiérrez, New York 2004. <span style="background-color: white; color: #555555; font-family: inherit; font-size: medium;"><img border="0" height="200" src="https://2.bp.blogspot.com/-EpVHO1hQXa8/WZX29sBEaXI/AAAAAAAADnU/4X5htRiFlx4NchmNJfhUnE-tAXUbmASJwCPcBGAYYCw/s200/pinceladas.jpg" style="background: transparent; border: medium none; max-width: 100%; padding: 0px;" width="155" /></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><br style="background-color: white; color: #555555;" /><span style="background-color: white; color: #555555;"><br /></span><span><span style="background-color: white;">PINCELADAS LITERARIAS HISPANOAMERICANAS, New York 2004. </span></span></span></span><div><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span style="background-color: white;">Editada por Gloria Bautista Gutiérrez. </span></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span style="background-color: white;">Poemas de Antonieta Villamil en las páginas 343-346. Versiones iniciales de poemas en español: </span></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span style="background-color: white;"> </span></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span style="background-color: white;">En point Dume.</span></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span style="background-color: white;">Ayuno.</span></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span style="background-color: white;">Entre las piernas de la muerte.</span></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span style="background-color: white;">Humano mio.</span></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span style="background-color: white;">Mi país niño dormido.</span></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span style="background-color: white;"> </span></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span style="background-color: white;">Comentario en inglés:</span></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span style="background-color: white;"> </span></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span><span style="background-color: white;">Spanning from before the Europeans arrived in Spanish America to the
present, this anthology provides students with a deep and extensive
appreciation of more than 600 years of Hispano-American literature. </span></span></span><p><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>The 57 selections in <b><i>Pinceladas literarias hispanoamericanas</i></b>
represent both traditionally significant writers, as well as the
writings of indigenous, female and afro-Hispanic authors that are not
usually included in the official cannon. The result is a collection that
gives students a unique and diverse perspective of the Latin American
literary world, addresses the repercussions of Spanish colonialization,
and presents a rich history of the different periods.</span></span></p> <p><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>By
combining biographies with literary commentary, the reader can connect
each writer's personal history with their literary production, w</span></span><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span>hich</span></span><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span> in
many cases is inseparable. </span></span></p><p><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-CO</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
</p><p style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><strong><span lang="ES-TRAD">La poesía de Antonieta Villamil: </span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><strong><span lang="ES-TRAD">Una voz profunda de la cultura</span></strong></span></p>
<p class="MsoBodyText2"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="ES-TRAD"></span></span></p>
<p class="MsoBodyText2"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="ES">Antonieta Villamil convoca los manantiales de la memoria
para rescatar la voz de quienes sobreviven la pérdida de seres queridos, bajo
circunstancias violentas. Expresa una profunda preocupación por la situación
que ha llevado a muchos países a una silenciosa violencia y recorre una
irresistible variedad de latitudes, en torno al tema del proceso creativo, en
un constante empeño por reafirmar el poder de la poesía ante un mundo que
enfrenta permanentes transformaciones y deterioros. </span></span></p>
<p class="MsoBodyText2"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="ES"></span></span></p>
<p class="MsoBodyText2"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="ES">Al leer la poesía de Antonieta Villamil, no puedo sino
asombrarme ante la increíble capacidad sensorial de esta joven poeta
latinoamericana. Su intensa voz es profunda y lírica, y nos penetra con
inteligencia y sutileza. Su estilo recurre a los sueños, al subconsciente, a lo
mítico y a lo sobrenatural para explorar los misterios de la realidad. Busca,
encuentra, re-crea y pone en palabras una realidad que frecuentemente es de
abstracciones inexpresables. </span></span></p>
<p class="MsoBodyText2"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="ES"> En muchos de sus poemas, Antonieta Villamil le da voz a
los desposeídos, a los desaparecidos y a los olvidados. En otros n</span><span lang="ES-TRAD">os
arroja en brazos de una retahíla que juega con la excitación, la seducción, la
consumación, el desencanto, la violencia, la muerte y la persistencia del amor.
</span><span lang="ES">Sin
gritar ni hacer demandas, su poesía señala constantemente la lucha por la
libertad de expresión.</span></span></p>
<p class="MsoBodyText2"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="ES"><span></span></span></span></p>
<p class="MsoBodyText2"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="ES-TRAD">Aporta la voz del lamento
y la denuncia de seres que son capaces de acercarnos con descarnada honestidad
al momento en que son violentados o a las circunstancias en que cometen un acto
que los marca. Además, Antonieta Villamil expresa el choque cultural que se
sufre al emigrar. </span><span lang="ES-TRAD">Reitera el rol y el poder del poeta en nuestra
sociedad: Ser la conciencia de la tribu y la voz profunda de la cultura. <span></span></span></span></p>
<p class="MsoBodyText2"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span lang="ES-TRAD"></span></span></p>
<p class="MsoBodyText2"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="ES-TRAD">—</span><i><span lang="ES">Gloria Bautista
Gutiérrez, Editora de Pinceladas Literarias Hispanoamericanas y Voces Femeninas
de Hispanoamérica. </span></i><span lang="ES-TRAD">Fragmentos de este ensayo fueron publicados
en la Revista <i>POETS WEST, Estados Unidos.
Voz Disidente: AOTEAROA, Nueva Zelanda. <span>Prensa
Feria del Libro de Geitersburg, Washington, </span></i></span><i><span lang="ES">Voces en Tiempo de Guerra, documental y antología,
Estados Unidos</span></i><span lang="ES">.</span></span><span lang="ES" style="font-family: inherit;"> </span></span></p>
<p><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span> </span></span></p><p><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span><br /></span></span></p><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span><span style="background-color: white;"> </span></span></span></div>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4364474366223317051.post-26792201812775031252022-02-18T17:31:00.006-08:002022-02-18T18:42:42.436-08:00Antología de Mujeres Poetas de Colombia publicada en Bogotá por el sello Apidama<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #555555; font-size: medium;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-eTAi2PA3WpQ/Wh-5lXWZRQI/AAAAAAAAD6o/u3XkKW1FpkYmGTrYwJ9iWJ6V72KLWnbCACPcBGAYYCw/s1600/apidama%2BANTOLOGIA%2BTOMO%2B2.jpg" style="color: #d70000; outline: currentcolor none medium; text-decoration-line: none;"><img border="0" height="200" src="https://4.bp.blogspot.com/-eTAi2PA3WpQ/Wh-5lXWZRQI/AAAAAAAAD6o/u3XkKW1FpkYmGTrYwJ9iWJ6V72KLWnbCACPcBGAYYCw/s200/apidama%2BANTOLOGIA%2BTOMO%2B2.jpg" style="background: transparent none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; max-width: 100%; padding: 0px;" width="146" /></a></span><span style="font-size: medium;"><br style="background-color: white; color: #555555;" /></span></span><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name"> </h3><p><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><span>GRAN ANTOLOGIA DE POETAS COLOMBIANAS NACIDAS A PARTIR DE 1950 </span></span></span></span></p><p><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><span>Es<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">tudio y selección realizados
por Guiomar Cuesta Escobar y Alfredo Ocampo Zamorano y publicada bajo el
sello de Apidama Ediciones, </span>Bogotá 2014. </span></span></span></span></p><p><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span>Poemas de Antonieta Villamil en la antología: Versión inicial del poema: Lamentación por el poeta I-X (a Aurelio Arturo pensando en Emilia Ayarza), Versión final del poema Lunática entre antipoetas (a Nicanor Parra).<br /> </span></span></span></p><div class="post-header">
</div><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><span face="Arial, Helvetica, sans-serif">De acuerdo con Guiomar Cuesta, este libro es demostración del oficio
de poetas que ellas han ejercido durante todas sus vidas. “También es
clara y evidente la intención y el logos poético de cada uno de sus
poemas. Su dicción es amplia y muy variada, con voces múltiples de gran
riqueza. </span></span></span></span><p><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><span face="Arial, Helvetica, sans-serif">La evolución del nuevo canon poético está siendo impulsada hoy
día, y desde hace muchos años, por las Mujeres Poetas, quienes
actualmente producen y publican más que sus congéneres hombres. Con
estos dos volúmenes de Poesía Colombiana del Siglo XX, escrita por
Mujeres, se escribe una nueva historia de nuestra Literatura”.<br />
</span></span></span></span></p><p>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span lang="ES">Esta es, hasta el
momento, la primera y más completa Antología publicada en Colombia, sobre sus
mujeres poetas. Y no por ausencia de talento y producción poética, como podrán
darse cuenta por las conclusiones de este libro, sino por la falta de
reconocimiento y aceptación de la Mujer como poeta, que a pesar de los avances
para ella en tantas áreas del conocimiento, así como su participación laboral
en cargos directivos de alto rango, en la poesía aún no es considerada siquiera
su publicación en Antologías en las cuales figuren los hombres poetas de nuestro
país.</span></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"> </span></span></span></span></p><p><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><span face="Arial, Helvetica, sans-serif">Se trata
del segundo tomo de la colección que incluye a las poetas nacidas o
residentes en Colombia a partir de 1950. Presentado en el
Salón Tomás Carrasquilla en la Feria Internacional del Libro de Bogotá.</span><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"> Según Guiomar Cuesta: “Con este tomo de Poesía Colombiana del Siglo XX
escrita por Mujeres se completa la labor iniciada en 2013, cuando fueron
incluidas 84 poetas autoras de 454 poemarios publicados”. </span><span face="Arial, Helvetica, sans-serif">153
mujeres
poetas, nacidas entre 1950 y 1989 que a la fecha han publicado 500+
poemarios fueron incluidas en la gran antología de Poesía Colombiana del
Siglo XX escrita por Mujeres. </span></span></span></span></p><p><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><span face="Arial, Helvetica, sans-serif">En resumen, en los dos tomos fueron incluidas 237 poetas con 944
libros de poemas publicados. “Consideramos estas cifras como
contundentes”, asegura Guiomar Cuesta.</span><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"> De las 153 poetas incluidas en la antología, 32 son oriundas de la
Costa Caribe colombiana, 34 de la Costa Pacífica, 36 de Bogotá, 25 de
Antioquia y el Eje Cafetero y dos de Santander. Así mismo, 16 poetas
residentes en el exterior y ocho poetas fallecidas.<br />
</span></span></span></span></p><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span>
<span>POETAS NACIDAS APARTIR DE 1950.</span></span></span></span></div><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span>
</span></span></span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><br /></span></span></span></div>
</div><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span>
</span></span></span><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span lang="ES">Esta Antología nace de
muchas semillas y experiencias a lo largo de la vida poética de sus
investigadores</span><span lang="ES"> </span><span lang="ES">y compiladores. Por ejemplo, los contactos de Alfredo
Ocampo Zamorano con el Grupo de la Revista Vivencias, de Cali, y el interés
desde ese entonces, de hacer una gran Antología de Mujeres poetas, que debido
al cierre de dicha Revista, nunca llegó a concretarse. Luego, los contactos con
Claude Couffon en Cali, y Marie Chevalier en París, los cuales dieron como
resultado la publicación de: <i>Antología de poesía colombiana</i>, editada por
Cahiers de poetique et de poesie iberique et latinoamericaine, París, Francia,
en 1977. <o:p></o:p></span></span></span></span></span></div><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span>
</span></span></span><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><br /></span></span></span></div><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span>
</span></span></span><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span lang="ES">En 1987, Teresa Rozo
Moorhouse se contacta con Guiomar Cuesta Escobar, a raíz de su viaje de
investigación a Colombia, buscaba las mujeres poetas para su Antología: <i>Diosas
en bronces</i>. <i>Poesía contemporánea</i> <i>de la mujer colombiana. </i>Irvine,
1995. Se inicia así el contacto de Guiomar con el <i>Encuentro de</i> <i>Poetas
Colombianas del Museo Rayo</i>, al cual ha asistido durante 27 años
consecutivos, con el propósito de conocer a fondo la poesía de las mujeres de
nuestro país. </span></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span lang="ES"> </span></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span lang="ES">Como antecedente inmediato está la publicación
de nuestra Colección <i>Antologías del Nuevo Milenio. </i>Además, la larga
investigación realizada para la publicación de nuestras dos Antologías sobre
Mujeres Poetas afrocolombianas, en 2008 y 2010.</span><span lang="ES"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></div><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span>
</span></span></span><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><span lang="ES-CO"><span><o:p></o:p></span></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><br /></span></span></span></div><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span>
</span></span></span><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><span lang="ES"><span>Es a partir de 1975, el <i>Año
Internacional de la Mujer,</i> y de 1984, año de la fundación de los <i>Encuentros
de Poetas Colombianas del Museo Rayo</i>, en Roldanillo, Valle, que se
consolida la presencia y la participación de las mujeres poetas, como parte esencial
de la poesía colombiana. </span></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><span lang="ES"><span> </span></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><span lang="ES"><span>Es nuestra hipótesis que los poemas y poemarios de las
mujeres poetas colombianas y su poética, reflejan un nuevo camino para
consolidarlas como partícipes en igualdad de condiciones, hacia un mayor
liderazgo suyo en la poesía colombiana. Además demuestran por una parte, una
más activa presencia de las plurales y diversas voces en la poesía colombiana,
y por otra, su riqueza regional y multiétnica. Es la gran renovación de nuestra
Poesía la que aquí proclamamos. Estimamos que con estos dos Tomos de <i>Poesía</i>
<i>colombiana del Siglo XX escrita por Mujeres, </i>estamos contribuyendo a
construir una nueva Historia de la Literatura colombiana.<o:p></o:p></span></span></span></span></span></div><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span>
</span></span></span><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><br /></span></span></span></div><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span>
</span></span></span><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><span lang="ES-TRAD"><span>Dentro de este conjunto constitucional
de retazos, es importante entender las diferencias que en esta antología
constituyen, no solamente la división en cohortes según la década de
nacimiento, vinculada a las transformaciones históricas del siglo XX, sino
también, su procedencia raizal. Por ejemplo, nuestras poetas antologadas de la
Costa del Pacífico, representan una migración desde sus aldeas y pueblos, hasta
los grandes centros urbanos abiertos a su educación universitaria.<o:p></o:p></span></span></span></span></span></div><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span>
</span></span></span><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><br /></span></span></span></div><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span>
</span></span></span><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><span lang="ES-TRAD"><span>Las poetas nacidas en los grandes
centros urbanos, y al éstos crecer van encontrando una nueva visión que se
refuerza con la apertura de la educación universitaria para ellas, luego del <i>Año Internacional de la Mujer,</i> y los
Movimientos de liberación femenina, los cuales afectan a todas las poetas aquí
seleccionadas. Así mismo, esto sucede con el gran impacto del <i>Encuentro de Poetas Colombianas del Museo
Rayo.<o:p></o:p></i></span></span></span></span></span></div><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span>
</span></span></span><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><br /></span></span></span></div><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span>
</span></span></span><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><span lang="ES-TRAD"><span>En resumen son dos perfiles muy diversos
que se plasman especialmente en los últimos 25 años del siglo XX: El primer
perfil estaría representado por la actividad de algunos grupos herméticos de
poetas varones, que desdicen de la mayoría de sus por ellos marginadas colegas
mujeres; y que no siempre, pero en muchos casos llevarán al desasosiego que se
describe en la visión del rumbo de la poesía colombiana, según ellos escrita
principalmente por sus colegas hombres poetas, dentro de un canon poético que
desciende de las confrontaciones entre las diferentes cohortes y agrupaciones
poéticas masculinas, las cuales insistimos, y con algunas excepciones, han
pretendido imponer su perspectiva unilateral, a espaldas de la realidad de la <i>Poesía colombiana del siglo XX escrita por
mujeres.</i><o:p></o:p></span></span></span></span></span></div><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span>
</span></span></span><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><br /></span></span></span></div><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span>
</span></span></span><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><span lang="ES-TRAD"><span>Y el segundo perfil está conformado por
las mujeres poetas colombianas aquí antologadas, con su doble perspectiva
humanística. Por una parte de visión y orientación valorativa de liberación y
apertura más allá de todo canon. Y, por otra, de absorción y asimilación a las
realidades del mundo postmoderno, a la revolución informática y a la
globalización.<o:p></o:p></span></span></span></span></span></div><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><span lang="ES-TRAD"><span><i><o:p></o:p></i></span></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span>
</span></span></span><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><span lang="ES"><span><o:p></o:p></span></span></span></span></span></div><p><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><span style="color: purple;">LAS AUTORAS</span> </b></span></span></span></span></p><p><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Radicadas en el exterior </b><br />Amparo Lucía Ramírez Rivera (Amparo Flury). Nació en Bogotá y reside en Suiza. <br />Andrea Naranjo Merino. Nació en Cali y reside en los Estados Unidos. <br />Ángela García Nació en Medellín y reside en Suecia.<br />Antonieta Villamil. Nació en Bogotá y reside en Los Ángeles, California, América Norte.<br />Clara Eugenia Ronderos Torres. Nació en San Gil, Santander; y reside en Estados Unidos.<br />Elizabeth Constaín Ruales. Nació en Popayán y reside en Ecuador. <br />Elsa Moreno Pizarro. Nació en Bogotá y reside en California, Estados Unidos.<br />Flavia Falquez. Nació en Barranquilla y reside en Granada, España.<br />Lauren Mendinueta. Nació en Barranquilla y reside en Portugal.<br />
Luisa Ballesteros Rosas. Nació en Boavita, Boyacá. Radicada en París, Francia.<br />María de los Ángeles Popov. Nació en Roldanillo, Valle. Radicada en los Estados Unidos.<br />Mayra Margarita Mendoza Torres. Nació en Cartagena y reside en Buenos Aires, Argentina.<br />Miryam Alicia Sendoya Guzmán. Nació en Ibagué, y reside en Santiago de Chile.<br />Myriam Montoya. Nació en Bello, Antioquia; y reside en París, Francia.<br />Pilar Zalamea Kimbrell. Hija de colombianos. Nació en Nueva York, Estados Unidos.<br />Sonia Solarte Orejuela. Nació en Cali y reside en Berlín, Alemania.</span></span></span></span></p><p><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>De Bogotá DC:</b>
Amparo Osorio, Ana Fernanda Mendoza, Camila Charry Noriega, Carolina
Dávila, Carolina Gómez Gómez, Claudia Aguilera Neira, Cristina Maya,
Eugenia Sánchez Nieto (Yuyín), Gloria Díaz Salom, Luisa Fernanda
Trujillo Amaya, Luz Ángela Caldas, Luz Helena Torres, María Clara
González de Urbina, María Gómez Lara, María Mercedes Lafaurie Villamil,
María Tabares, Matilde Frías Navarro, Paola Cataño, Patricia Rey Romero,
Renata Durán (María Victoria Durán Restrepo), Rocío Cabanzo de Ponce de
León y Sandra Uribe Pérez. Así mismo, las poetas nacidas fuera de la
capital, pero residenciadas en ella: Ana Mercedes Vivas, de Cali,
Beatriz Restrepo, de Medellín; Georgia Kaltsidou, de Thessaloniki,
Grecia; Graciela Maglia, de Bahía Blanca, Buenos Aires; Guiomar Cuesta
Escobar, de Medellín; Jenny de la Torre Córdoba, de Barranquilla; Lilia
Gutiérrez. Riveros, de Macaravita, Santander; Liliana Gastelbondo
Bernal, de Ibagué; Luz Helena Cordero Villamizar, de Bucaramanga; Luz
Mary Giraldo, de Ibagué; Mery Yolanda Sánchez, de Guamo, Tolima; Piedad
Bonnett, de Amalfi, Antioquia; Sonia Truque, de Buenaventura; y Yirama
Castaño Güiza, de Socorro, Santander.</span><br /></span></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><br /></span></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>De Antioquia:</b>
Catalina González Restrepo, Claudia Cecilia Trujillo Barrera, Conny
Rojas, Cristina Toro, Eliana María Maldonado Cano, Gloria María
Bustamante, Gloria Posada, Inés Posada, Liana Mejía, Lucía Estrada,
María Berenice Pineda, María Cecilia Muñoz Galeano, María Elena
Quintero, Marta Quiñónez, de Apartadó; y María Clemencia Sánchez, de
Itagüí. Así mismo, las poetas nacidas fuera de Medellín, pero
residenciadas en ella: Lucía Donadío, de Cúcuta; Esther Fleisacher
Cohen, de Palmira, Valle; Laura Camila López Velázquez, de Bogotá; y
Anna Francisca Rodas (Tuti), de Puerto Mosquito, Cesar.</span><br /></span></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><br /></span></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>De Atlántico:</b>
Carmen Peña Visbal, reside en Bogotá; Everlyn Damiani Simmonds, reside
en Bogotá; Lilián Pallares, Lya Sierra González, Martha Alonso Osorio,
Mónica Gontóvnik, Mónica Saad, Nora Carbonell, Nora Rosado Puccini,
Susana Jiménez Palmera, Tallulah Flórez y Ubaldina Díaz Romero.</span><br /></span></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br /><b>De Bolívar:</b>
Dora Isabel Berdugo, Eva Durán, Hortensia Naizzara Rodríguez, Lidia
Corcione Crescini, Nena Cantillo, Ruth Patricia Diago Suárez, Tania Maza
Chamorro, Muris Cueto Mercado, de San Cristóbal; y Solmery Cásseres
Estrada, de Palenque de San Basilio.<br />
<br /><b>De Córdoba:</b> Ela Cuavas, Gudiela Milena Paternina y Clavelia Arana del Rosal, nacida en Costa Rica.<br />
<br /><b>De La Guajira</b>: Betsy Barros Núñez, Lindantonella Solano Mendoza y Solenys Herrera Fernández.<br />
<br /><b>De Magdalena:</b> Monique Facuseh.<br />
<br /><b>De Sucre:</b> Alexandra Adress Guzmán (Betty Garcés), de Tolú; y Margarita Vélez Verbel, de Corozal.<br />
<br /><b>De Santander:</b> Idania Ortiz Muñoz, de Bucaramanga; y Andrea Cote, de Barrancabermeja.<br />
<br /><b>De Caldas:</b> Ana María Gómez (Penélope), Ana María Robledo Jaramillo y Juana María Echeverri Escobar.<br />
<br /><b>De Quindío:</b> Martha Elena Hoyos, de Bucaramanga; y Bibiana Bernal, de Calarcá.<br />De Risaralda: Colombia Truque Vélez, nacida en Bogotá.<br />
<br /><b>De Valle del Cauca:</b> Adalgiza Charría Quintero, Alba
Lucía Tamayo García, de Tuluá; Amparo Romero Vásquez, Ana Milena
Puerta, Ana Milena Lucumí, Clara Schoenborn, Cristina Eugenia Valcke
Valbuena, Elizabeth Vejarano Soto, Elvira Alejandra Quintero, Gloria
María Medina Jiménez, Julia Simona Guerrero (Alba Ximena Gutiérrez
Santander), Lyda Cristina López, de Ginebra; María Elena León García, de
Versalles; María Fernanda Ceballos Calvache, María Teresa Casas
Figueroa, Martha Cecilia Calle Gaviria, de Sevilla; Margarita Mejía, de
Palmira; Meisy Correa Hernández, de San Pedro; y Orietta Lozano. Así
mismo, las poetas nacidas fuera de Cali, pero residenciadas en esta
ciudad: Ángela Tello González, de Santander de Quilichao; Judith
Rodríguez Castro, de Tocaima, Cundinamarca; Martha Patricia Meza, de
Salamina, Caldas; Mercedes Mejía, de Barranquilla; Natalia María Ramírez
López, de Bogotá; Patricia Inés Jaramillo Tangarife, de Bolívar; y
Elcina Valencia Córdoba, de Puerto Merizalde, Buenaventura.<br />De Cauca: Hilda Inés Pardo, Mary Edith Murillo y Matilde Eljach.<br />
<br /><b>De Nariño:</b> Lydia Inés Muñoz (Anacaona), Myriam
Jiménez Quenguan, Piedad Figueroa, de San Pedro, Potosí; Martha Cecilia
Ortiz Quijano, de Tumaco; y María Isola Salazar, de Túquerres. Reside en
Bogotá.<br />
<br /><b>Fallecidas:</b> Amparo Marín López (Cali, 1960 - Cali,
1999); Belén Morillo (Galicia, España - Bogotá, 2001); Yvonne América
Truque (Bogotá - Canadá, 2001); Liliana Cadavid Sanmiguel (Bogotá, 1960 -
Bogotá, 2006), Clemencia Tariffa (Cesar, 1959 - Santa Marta, 2009),
Edelma Zapata Pérez (Cesar, 1954 - Bogotá, 2010), Marta Sepúlveda
(Bogotá, 1957 - Bogotá, 2010), Piedad Morales (Puerto Berrío - Medellín,
2012).</span></span></span></span></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4364474366223317051.post-54364746542319998282022-02-18T16:47:00.002-08:002023-09-13T23:39:02.852-07:00Antología mundial de poesía por la vida: Yo Vengo a Ofrecer Mi Poema<p> </p><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhR_dukK6SbAjlBFBudvWz1M6UTeLkFbrrVLS_8B0N4AmQRphClEbL558XOCj6oMaantk0pDCtJsU_VMNtgZT4uiTJjVVcSkmHD2UKRbrE-6YNDMfEEJda46BC827963rT8z6y7zdU3SQSlZKSdbXj8N7z8waaReiC4ppmobjvYSOWuum0AtTXZGhBQ=s313" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="313" data-original-width="186" height="313" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhR_dukK6SbAjlBFBudvWz1M6UTeLkFbrrVLS_8B0N4AmQRphClEbL558XOCj6oMaantk0pDCtJsU_VMNtgZT4uiTJjVVcSkmHD2UKRbrE-6YNDMfEEJda46BC827963rT8z6y7zdU3SQSlZKSdbXj8N7z8waaReiC4ppmobjvYSOWuum0AtTXZGhBQ" width="186" /></a></div>
</figure>
<div>
<div class="cc-m-textwithimage-inline-rte" data-action="text" data-name="text" id="cc-m-textwithimage-12298289660">
<p>
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><i>Yo vengo a ofrecer mi poema</i> es una antología de resistencia
bajo la selección & curaduría de Fredy Yezzed, Stefhany Rojas
Wagner y Eduardo Bechara Navratilova.
</span></span></p>
<p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">
Esta apuesta editorial convoca a más de trescientos poetas venidos
de diferentes latitudes, para desnudar la vertebra de una época
arrastrada por la violencia, la pobreza, la desigualdad y la
injsuticia social, pero también para dar cuenta de hombres y mujeres
llenos de dignidad y esperanza.
</span></span></p>
<p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">
Esta antología sirve tanto a propósitos académicos, de reflexión sobre nuestra época, como a fines de disfrute estético. </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"> </span></span></p><h1 class="Title ArticleHeader-Title Title_article"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">“Yo vengo a ofrecer mi poema”: poesía para la unión de América Latina por </span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">Andrés Osorio Guillott</span></span></h1><div class="ArticleHeader-Hook"><div class="checked" id="audimaWidget" style="margin-bottom: 24px;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">Luego
de las protestas en Chile y Colombia en 2019, Eduardo Bechara, Fredy
Yezzed y Stephany Rojas crearon la antología “Yo vengo a ofrecer mi
poema”, que surgió en medio de la crisis en la región. “Es
un libro en contra de las dictaduras, así sean de izquierdas o
derechas. Es una obra libertaria que quiere mejores territorios, un
mejor universo para todos. Es un grito contra las clases dirigentes para
que reaccionen. También es un canto a la vida, para poder aspirar a
mejores territorios, a lugares donde no haya corrupción, donde seamos
tolerantes unos con otros”, dijo Eduardo Bechara, que junto a Fredy
Yezzed y Stephany Wegner construyeron la antología <i>Yo vengo a ofrecer mi
poema</i>, en el que no necesariamente las 600 páginas tienen versos
asociados a la protesta social, sino que son versos que hablan también
del amor, la naturaleza, el miedo, la migración, la violencia y tantos
otros temas infinitos que afrontan las sociedades del mundo, pues los
autores que hacen parte del texto no son solo de América Latina, pues
también hay de África y Estados Unidos.</span></span></div></div><div class="Layout-Row Layout_noMargin"><section class="pure-u-1 pure-u-xl-8-12"><article><div class="Article-Content no-paywall"><section class="false"><p class="font--secondary"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">Hay
voces ya reconocidas y otras nuevas, hay espacios para los poetas
indígenas, para los poetas colombianos, chilenos, argentinos, haitianos,
cubanos, estadounidenses y africanos. Es un libro pensado de todos y
para todos. Su nombre, inspirado en la canción <i>Yo vengo a ofrecer mi corazón</i>,
de Fito Páez, muestra el lugar desde el que se pensó, la sencillez, con
una intencionalidad que busca reivindicar la dignidad de la humanidad
tras varias décadas en las que parece que los principios que conducen a
pensar en que la vida es sagrada se fueron extraviando en los eslabones
del tiempo y en los afanes que tergiversaron aquello que es fundamental y
terminó volcando y situando primero el interés individual antes que el
cuidado colectivo.</span></span></p><p class="font--secondary"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">Son
las voces de 147 poetas de varias partes del mundo, como Álvaro
Miranda, Alexis Forero, Antonieta Villamil, Fredy Chicangana, Fernando Urbina, Rómulo
Bustos, Stella Higuera, Pablo Montoya, Luz Mary
Giraldo, John Galán Casanova, Eduardo Bechara, Fredy Yezzed, Stephany
Rojas, Juan Felipe Robledo, Santiago Espinosa, Liz Candelo y Ashanti
Dinah Orozco (Colombia); Alejandra Pérez (México), Lubi Prates (Brasil);
Raúl Zurita, Elvira Hernández y Carmen Berenguer (Chile); Yolanda
Pantin (Venezuela), Susana Cabuchi, Daniel Quintero y Carlos Aprea
(Argentina); Ana Gandini (Uruguay), Jean Jacques Pierre-Paul (Haití),
Margaret Randall (Estados Unidos), Gabriel Mwènè Okoundji (Congo), entre otras.</span></span></p><p class="font--secondary"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">“Algo
que hace la poesía es mostrarnos que existen otros mundos donde existe
el maltrato y no existen condiciones plenas y dignas para la vida de las
personas. Al mostrar el testimonio y que se puede crear una ruptura, se
puede formar una nueva forma de conciencia y de sociedad”, dijo
Stephany Rojas.</span></span></p><p class="font--secondary"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">Los
tres antologadores concuerdan en que era difícil crear este libro, pues
a priori se podría creer que los poemas escritos o enviados en medio de
las protestas sociales, de la indignación por la violencia policial que
dejó a decenas de estudiantes sin ojos en Chile, o de casos como el de
Dilan Cruz en Colombia, serían netamente panfletarios, aumentando así la
llama de la violencia y el odio que muchas veces consumen las
manifestaciones. No obstante, los versos incluidos en el libro no hacen
un llamado a la rebeldía, o por lo menos una rebeldía entendida como un
acto alzado en armas, sino a un despertar que recuerde a los
desaparecidos, asesinados, líderes sociales, pueblos originarios y
poblaciones afros, y que en honor o en memoria a ellos se piense, pese a
la lejanía de estas tristemente llamadas utopías y no realidades, que
con los versos que se leyeron mientras las aturdidoras estallaban a un
par de cuadras, o mientras las clases dirigentes ignoraban el grito que
venía de años atrás, ahora incluidos en esta obra, se puede crear un
nuevo sentimiento de unión y dignidad por la vida sin importar las
banderas enarboladas.</span></span></p></section></div></article></section></div><p class="font--secondary"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">En
palabras de Fredy Yezzed, “toda marcha pública arranca con un fervor
colectivo. Asistimos todos a esa manifestación, pero toda manifestación
llama a otras voces, las avisa, las despierta, las llama para que firmen
y aporten a la movilización. La poeta norteamericana Carolyn Forché
define muy bien la poesía testimonial, que tiene que ver con la
vivencia, con una experiencia, mientras que lo político te vende, te
mete por la boca una forma de pensar. Y creemos que todo lo que hay aquí
es poesía testimonial al dar una versión de una época. Y el mensaje del
libro es que tenemos que descubrir al otro. Es una antología de
inclusión, de diálogo fraternal. Nos han educado frente al odio y este
libro deja sentado un inconformismo desde la palabra”.</span></span></p><p class="font--secondary"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;">No
son versos que hablan de la protesta, son versos que hablan sobre la
vida, que llegaron eso sí en un contexto de manifestaciones sociales,
pero que no necesariamente se quedan en ellas, sino que trascienden a la
preocupación subterránea en todos aquellos que salieron colectivamente a
exigir a sus gobiernos, y que no es otra diferente al respeto y cuidado
de la vida. Y para que así se entienda, un fragmento del poema “Siete
abismos sueltos y un hombre caminando (llámame extranjero)”, del autor
haitiano Jean Jacques Pierre-Paul: “Todos los días me borro
accidentalmente / y me reemplazo por una utopía nueva / la vida
consistiría en caminar / pisar un abismo y seguir caminando. / Quiero
ser el epicentro de todos los amores posibles, / quiero que todos los
horizontes / pasen por la línea de mi vida / caminar y amar, he aquí la
meta suprema. / Todos los días me despierto / con la misma necesidad de
amar”.</span></span></p> </div>
</div>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4364474366223317051.post-91703531206430230132022-02-06T02:51:00.002-08:002022-02-06T02:51:49.280-08:00FEIPOL: Antología 2016. Festival Internacional de Poesía Latinoamericana editado por Rossy Evelin Lima y Eréndira Santillana.<p><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: inherit; font-size: 13px;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-A42Sa7nEVRA/Wh-1AzfxlVI/AAAAAAAAD4Y/dScijJMBNDcCXKrx4JKG5k2PBKqRU3u0ACPcBGAYYCw/s1600/antologia-cover%2Bfeipol2016.jpg" style="color: #d70000; outline: none; text-decoration-line: none;"><img border="0" height="200" src="https://3.bp.blogspot.com/-A42Sa7nEVRA/Wh-1AzfxlVI/AAAAAAAAD4Y/dScijJMBNDcCXKrx4JKG5k2PBKqRU3u0ACPcBGAYYCw/s200/antologia-cover%2Bfeipol2016.jpg" style="background: transparent; border: none; max-width: 100%; padding: 0px;" width="134" /></a></span><br style="background-color: white; color: #555555; font-family: Roboto, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: inherit; font-size: 13px;"><br /></span></p><p><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: inherit; font-size: 13px;">ANTOLOGÍA FEIPOL 2016. FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA LATINOAMERICANA edited by Rossy Evelin Lima y Eréndira Santillana. </span></p><p><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: inherit; font-size: 13px;">Poemas de Antonieta Villamil: Páginas 58 a 61. </span></p><p><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: inherit; font-size: 13px;"></span></p><p><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: inherit; font-size: 13px;">Poemas: Herida de Impunidad (Versión Inédita) y El Imperio por Un Poema.</span></p><p><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: inherit; font-size: 13px;"><br /></span></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4364474366223317051.post-3597489836462081262022-02-06T02:49:00.000-08:002022-02-06T02:49:21.113-08:00Migración del Canto: Poetas de Los Ángeles Sin Permisos Ni Fronteras. Poesía Féstival: Revista 2013. Año DOS de la Primavera de La Galaxia. <span style="background-color: white; color: #555555; font-family: inherit; font-size: 13px;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-t1if1DAE0dU/U6EG4jEbJOI/AAAAAAAADpU/lOyWZukTzzMDYiSG4x5YRXkVfLvIsVWogCPcBGAYYCw/s1600/ISBN%2B978-1-936293-06-3.jpg" style="color: #d70000; outline: none; text-decoration-line: none;"><img border="0" height="200" src="https://3.bp.blogspot.com/-t1if1DAE0dU/U6EG4jEbJOI/AAAAAAAADpU/lOyWZukTzzMDYiSG4x5YRXkVfLvIsVWogCPcBGAYYCw/s200/ISBN%2B978-1-936293-06-3.jpg" style="background: transparent; border: none; max-width: 100%; padding: 0px;" width="130" /></a></span><br style="background-color: white; color: #555555; font-family: Roboto, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;" /><p><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: inherit; font-size: 13px;">POESÍA FÉSTIVAL. Revista 2013 Año Dos Primavera de la Galaxia. </span></p><p><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: inherit; font-size: 13px;">Migración del Canto Poetas de Los Ángeles Sin Permisos Ni Fronteras. </span></p><p><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: inherit; font-size: 13px;">Poemas de Antonieta Villamil: Páginas: 26-28. </span></p><p><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: inherit; font-size: 13px;">Versiones finales inéditas de los poemas: Jarabe de fumo encantado con zapatos verdes y Trueque de América Malinche.</span></p><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: inherit; font-size: 13px;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: inherit; font-size: 13px;"></span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4364474366223317051.post-15076227318444702572022-02-06T02:24:00.000-08:002022-02-06T02:24:51.471-08:0021 POETAS POR LA PAZ / 21 POETS FOR PEACE edited by Leticia Luna<p> <a href="https://3.bp.blogspot.com/-t668_a4noR4/Wh-5h92FkTI/AAAAAAAAD6o/3wiCWKKByFo44k4agmDjXVCOP9WEru7dgCPcBGAYYCw/s1600/21Poetas%2Bpor%2BLA%2BPAZ.png" style="color: #d70000; font-family: Roboto, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin-left: 1em; margin-right: 1em; outline: none; text-decoration-line: none;"><img border="0" height="200" src="https://3.bp.blogspot.com/-t668_a4noR4/Wh-5h92FkTI/AAAAAAAAD6o/3wiCWKKByFo44k4agmDjXVCOP9WEru7dgCPcBGAYYCw/s200/21Poetas%2Bpor%2BLA%2BPAZ.png" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; max-width: 100%; padding: 0px;" width="171" /></a></p><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: inherit; font-size: 13px;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: inherit; font-size: 13px;">21 POETAS POR LA PAZ / 21 POETS FOR PEACE edited by Leticia Luna and published in Mexico by UJAT and La Cuadrilla de la Langosta in 2016. </span><div><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: inherit; font-size: 13px;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: inherit; font-size: 13px;">Poemas de Antonieta Villamil: Páginas-Pages 111-116. </span></div><div><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: inherit; font-size: 13px;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: inherit; font-size: 13px;">Versión final de poemas escritos originalmente en Español. </span></div><div><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: inherit; font-size: 13px;">Originally written in Spanish, finished version. </span></div><div><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: inherit; font-size: 13px;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: inherit; font-size: 13px;">Poema País Al Viento (prosema en 10 partes, anécdota, novena y décima).</span></div><div><span style="color: #555555;"><span style="font-size: 13px;"><br /></span></span></div><div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light", "serif"; font-size: 20pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">País Al Viento</span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light", "serif"; font-size: 20pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light", "serif"; font-size: 20pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-CO; mso-bidi-font-style: italic;">novena con anécdota y
décima de </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light", "serif"; font-size: 10pt;">encantamiento </span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light", "serif"; font-size: 10pt;">para levantar tierra</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"> </span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;"><span style="font-family: "ITC Bookman Light", "serif"; font-size: 16pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Anécdota<o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;"><span style="font-family: "ITC Bookman Light", "serif"; font-size: 12pt;"> </span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: right;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Más un guiñapo <o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: right;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">del desencanto que triste, <o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: right;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">aquel joven dijo: mire seño, <o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: right;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">yo no pido limosna; <o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: right;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">no quiero nada para mí. <o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: right;"><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"> </span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: right;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">A quienes amé y lo que pude <o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: right;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">haber tenido, todo lo perdí. <o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: right;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: right;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Usted que sabe decir las cosas,<o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: right;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">vea… escúcheme, escriba <o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: right;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">una novena por el desplazado… <o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: right;"><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"> </span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: right;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Y se alejó.</span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> Me pregunto <o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: right;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">si escuché mal y habrá <o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: right;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">querido decir novela... <o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: right;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: right;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Esto es, lo que al reconocerme <o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: right;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">en su rostro, sus ojos, <o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: right;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">vislumbro y escribo para invocar <o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: right;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">y provocar el cambio.<o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .9in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: right;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<br />
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light", "serif"; font-size: 16pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Primera<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"> </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light", "serif"; font-size: 12pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Llegamos a estas tierras trayendo a cuestas <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">en azarosos funerales el destierro. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Llegamos de luto blanco, pantalón, </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">guayabera, pañuelo de soga roja al cuello, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">disimulando en inciertas nupcias la tristeza. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Vamos llegando tan cercados de tan lejos; <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">uno por otro y deshechos <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">en sangrienta urdimbre de anécdotas. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light", "serif"; font-size: 16pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Segunda<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="font-family: "ITC Bookman Light", "serif"; font-size: 12pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Despojados celebramos, una ceniza de paz <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">para que resplandezca, luna deshabitada <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">entre orquídeas, tequila y aguardiente. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Luna desierta a quien ofrecemos </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">plasma de exilio en sangría de mora </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">para aliviar esta sed de rabia, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">más rancia que el hambre. </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Trasplantados atestiguamos por ella. </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">La celebramos brizna en paz, </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">hija violentada de un país al viento. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 565.5pt;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light", "serif"; font-size: 16pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Tercera<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="font-family: "ITC Bookman Light", "serif"; font-size: 12pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; tab-stops: 565.5pt;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Una sobra la paz,
esposa quebrantada <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; tab-stops: 565.5pt;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">de un país al viento, verla a merced <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; tab-stops: 565.5pt;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">de una jauría que a puño falso, positivo <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; tab-stops: 565.5pt;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">le improvisa frenética orgía de huesos. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; tab-stops: 565.5pt;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; tab-stops: 565.5pt;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Luna desplazada verla bailoteando, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; tab-stops: 565.5pt;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">cumbia y corrido de violenta saga, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; tab-stops: 565.5pt;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">mapalé y joropo de distantes amores. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; tab-stops: 565.5pt;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; tab-stops: 565.5pt;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Saberla desamparada intentando <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; tab-stops: 565.5pt;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">un tango en despedidas sin regreso.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; tab-stops: 565.5pt;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light", "serif"; font-size: 16pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Cuarta<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="font-family: "ITC Bookman Light", "serif"; font-size: 12pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Para ella, la paz; buscamos <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">un rostro en todos los rostros. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Escuchamos al hombre del acordeón, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">narrar el vallenato de este viaje <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">a los infames países del abandono. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Los países de la huída que levantan </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">una nube cubriendo los zapatos, </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">los pulmones, la mirada; <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">con la fina materia del desarraigo. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Y a tararear un mariachi en rock-and-roll <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">en desahogo, se asimilan nuestros pies,
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">sobre una nube de tierra levantada a fuerza <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">de zapatear contra el paso de la
muerte.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light", "serif"; font-size: 16pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Quinta<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="font-family: "ITC Bookman Light", "serif"; font-size: 12pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Llega adonde te lleven las líneas en tu mano, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">dicen tus estrellas. En puño
cerrado <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">contra el pecho, llevas el olor de tu tierra <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">mezclada a la ceniza de tus muertos. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Llaga de tierra desplazada hecha zapatos <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">después de un largo viaje. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">De tu tierra una nube de impunidad </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">va encubriendo en saga </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">de interminable plasma los telediarios. </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Por la paz este aullido de memoria, </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">se baraje a entonar una canción </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">que levante tierra, a tu país al viento</span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light", "serif"; font-size: 16pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Sexta<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="font-family: "ITC Bookman Light", "serif"; font-size: 12pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Y alzando tierra a este país al viento,
</span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">un guiño de sal te atrapa la mirada, </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">cuando el olor a pincho y patacón, </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">te devuelven los paseos </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">por las ricas tierras de la patria. </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">El aire, un torbellino de pandequeso </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">y almojábana, sol de choclo </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">y lunita empanada de maíz blanco </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">entrando a las bocas. </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Nos devuelve a la infancia, </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">el nostálgico almíbar de arequipe </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">sosteniendo la fragilidad de una oblea. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Cuánto extrañaríamos las sencillas cosas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light", "serif"; font-size: 16pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Séptima<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Cuánto extrañaríamos blanca pulpa <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">de guanábana, un pintao con pan </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">fresco,</span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">jugo de tomate de
árbol. </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">En tierra extraña encontrar entre </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">especies disecadas, una pitaya. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Y a la paz, boca para esta sed </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">de permanencia, sorprenderla, </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">mirando por el rabillo del ojo </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">en blindada inapetencia. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Sin hambre, la paz, </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">jugando a rompercabezas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<br />
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light", "serif"; font-size: 16pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Octava<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">No se te antoje esponjado de curuba <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">o tan siquiera agua raspada </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">que tendrás que beber a escondidas </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">la enjuaga</span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">—</span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">dura de la distancia. </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Y es que a la paz hay que prenderla, </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">hay que arrebatarla de sed sin armarla </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">de guiñapos, sin inventarle botellas vacías </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">en mar de cuchillos y espaldas. </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">De otra manera </span><v:shapetype coordsize="21600,21600" filled="f" id="_x0000_t75" o:preferrelative="t" o:spt="75" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter">
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0">
<v:f eqn="sum @0 1 0">
<v:f eqn="sum 0 0 @1">
<v:f eqn="prod @2 1 2">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @0 0 1">
<v:f eqn="prod @6 1 2">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="sum @8 21600 0">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @10 21600 0">
</v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:formulas>
<v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" o:extrusionok="f">
<o:lock aspectratio="t" v:ext="edit">
</o:lock></v:path></v:stroke></v:shapetype><v:shape alt="AlbertoGomezPinturas%20011" id="Picture_x0020_30" o:spid="_x0000_s1026" style="height: 234.25pt; left: 0px; margin-left: -573.4pt; margin-top: 0px; position: absolute; visibility: visible; width: 390.25pt; z-index: -1;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="AlbertoGomezPinturas%20011" src="file:///C:\Users\ANTONI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg">
</v:imagedata></v:shape><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">la paz, habrá </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">de sorprendernos, masacre de flor común <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">a moscardones en fosa de bocas abiertas. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<br />
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light", "serif"; font-size: 16pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Novena<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: center;"><span style="font-family: "ITC Bookman Light", "serif"; font-size: 12pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="color: #a6a6a6; font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 28.0pt; mso-ansi-language: ES-CO; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;">País al
viento</span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">levantemos huracán de sed y hambre, </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">por esta paleta de lulo <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">en petardo cáustico que es la paz, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">para ingerirla y reinventarla paso a paso, </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">aunque nos carbonice el alma, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">aunque nos desaparezca las manos y el habla. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Levantemos tierra a pulso, a tientas, </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">de memoria, de la forma que sepamos. </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Levantándola, ay país al viento. </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Levantemos tierra levantándola…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="font-family: "ITC Bookman Light", "serif"; font-size: 16pt; font-variant-caps: small-caps;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="font-family: "ITC Bookman Light", "serif"; font-size: 16pt; font-variant-caps: small-caps;">Décima</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Este encantamiento levante tierra.</span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"> </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Nade en agua de un solo río varias veces, </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">se queme varias veces en llamas </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">del mismo fuego; sobreviva <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">todas las conflagraciones. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Antes de mirar hacia atrás, </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">con la fuerza urgente de su nombre diga: </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">“la ceniza escriba” y arda lento </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">peñón de tiempo en la sal, </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">mar suspendido preñado de memoria. </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Hecho canción o escrito a mano, depurado <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">en su propio fuego, inspire cambio <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">y quien lo escuche o lo lea, actúe </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">por la paz, lleve en la boca este hechizo </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">de magia azul, </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CO;"> </span><span lang="ES" style="color: #a6a6a6; font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 26.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;">así sea…<o:p></o:p></span></p>
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
</span>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p><div><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: inherit; font-size: 13px;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: inherit; font-size: 13px;"><br /></span></div></div>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4364474366223317051.post-22562562350461628542020-12-09T00:35:00.003-08:002020-12-09T00:35:49.603-08:00XXIV Encuentro Internacional de Escritores - POESÍA Y RESISTENCIA Mesa 1<iframe width="480" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/Ecs6HAFSLSA" frameborder="0"></iframe>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4364474366223317051.post-47195118259198377792019-11-09T14:55:00.000-08:002019-11-15T15:36:34.749-08:00WAR’S UNLIKELY PARTNER: POETRY <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: var(--secondaryTextColor); letter-spacing: 0.2px; text-transform: uppercase;"><span class="ArticlePage-authorBy" style="background-repeat: no-repeat; box-sizing: border-box; text-transform: none;">By </span>ROBERT W. WELKOS. SEP. 8, 2004, </span><span style="color: var(--secondaryTextColor); letter-spacing: 0.2px; text-transform: uppercase; white-space: nowrap;">12 AM</span><span style="font-family: inherit; letter-spacing: 0.2px; text-transform: uppercase;">. </span><span style="font-family: inherit; letter-spacing: 0.2px; text-transform: uppercase;">TIMES STAFF WRITER</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit; letter-spacing: 0.2px; text-transform: uppercase;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-QHS1-0hG1LE/WiB9KWcw40I/AAAAAAAAD-o/EAkeWJUw56QWWVvIlrctHCdxYdY1uMafgCPcBGAYYCw/s1600/poetagainstwar.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="880" data-original-width="1120" height="250" src="https://1.bp.blogspot.com/-QHS1-0hG1LE/WiB9KWcw40I/AAAAAAAAD-o/EAkeWJUw56QWWVvIlrctHCdxYdY1uMafgCPcBGAYYCw/s320/poetagainstwar.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Antonieta Villamil holds the artwork of painter Joe Bravo </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
during the protest against the war in Iraq. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
March 23 of 2003, California section of Los Angeles Times newspaper. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">The 74-minute documentary not only explores how poetry and war have been intertwined from the time of ancient Babylonia and Troy to the conflict in Iraq, but includes the words of Homer, Tennyson, Walt Whitman, Wilfred Owen, Siegfried Sassoon and other poets who have written powerfully about war and its consequences. </span></div>
<br />
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">The film also features a number of lesser-known living poets, including:</span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">* Colombian-born Antonieta Villamil of Los Angeles, whose poem “My Name Is Pedro” is about her 27-year-old brother, who left home one day in 1990 in and vanished. She believes he was kidnapped by one of the warring factions in that troubled South American nation.</span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">“It’s the most horrible way to lose a loved one,” Villamil said in a recent interview. “You have no place. You are left only with memories of that person. You have to create a place for mourning. There is no body. And always you have the hope that that person might come back some day.”</span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-2V-5FlAp4AQ/Xc8jS0Do6hI/AAAAAAAAF5o/7xvoPKPaVuEFxyGJ4hQXEUN82mAo_CdzwCEwYBhgL/s1600/poets%2Bagainst%2Bwar%2B016.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="273" data-original-width="640" height="136" src="https://1.bp.blogspot.com/-2V-5FlAp4AQ/Xc8jS0Do6hI/AAAAAAAAF5o/7xvoPKPaVuEFxyGJ4hQXEUN82mAo_CdzwCEwYBhgL/s320/poets%2Bagainst%2Bwar%2B016.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Antonieta Villamil reading poetry against war during </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
the Poetry Marathon Against War at the Veteran´s </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Arlington West Memorial in Santa Monica Beach, California.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-YeiQ0P-itE4/Xc8jUhDzKXI/AAAAAAAAF5k/6BGtiYqHPIsEnFLkB5nVHLPifJE2PEQXQCLcBGAsYHQ/s1600/poets%2Bagainst%2Bwar%2B033.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="308" data-original-width="600" height="164" src="https://1.bp.blogspot.com/-YeiQ0P-itE4/Xc8jUhDzKXI/AAAAAAAAF5k/6BGtiYqHPIsEnFLkB5nVHLPifJE2PEQXQCLcBGAsYHQ/s320/poets%2Bagainst%2Bwar%2B033.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">* Seattle poet Emily Warn, whose father was a D-day paratrooper who suffered combat trauma and numbed himself with alcohol, which led to his early death. Warn is shown on-screen reciting a poem she wrote called “California Poppy,” which recalls the fragments of cherished memories she retains of her dad and a eucalyptus grove. “Come back, moment in the grass,” the poem goes. “Come back, momentary father.”</span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">* Sherman Pearl of Santa Monica recites his work “The Poem in the Time of War,” which he wrote with lines in mind from William Carlos Williams’ poem “Asphodel, That Greeny Flower,” which reads, in part, “It is difficult to get the news from poems yet men die miserably every day for lack of what is found there.”</span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">“That is what my poem tries to do,” Pearl said. “It’s not a battlefield experience. It’s an expression of how poetry responds to something as large and disturbing and painful and impacting as war.”</span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">“This is not a film about famous poets,” said executive producer Andrew Himes. “It’s a film about poetry in wartime and this natural, powerful, human impulse to write poetry to express your emotions, to tell a story.” The film grew out of a grass-roots protest that made headlines in early 2003, when some poets opposed to the invasion of Iraq protested First Lady Laura Bush’s invitation to some noted poets to attend a White House symposium celebrating the works of Whitman, Emily Dickinson and Langston Hughes. Mrs. Bush canceled the session.</span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">Sam Hamill, who edits the Copper Canyon Press, an influential poetry publisher, was one of those who declined the White House invitation.</span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">“I just said, ‘Wait a minute,’ ” Hamill recalled. “These people cannot possibly be reading the Walt Whitman, Emily Dickinson and Langston Hughes that I’ve read all my life. These are three poets that would have despised this administration.”</span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">Hamill, who lives in Port Townsend, Wash., then asked about 50 fellow poets to “reconstitute a Poets Against the War movement like the one organized to speak out against the war in Vietnam.” Within four days, 1,500 poets had responded and a website was set up to handle the influx of responses.</span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">“Organizing poets is like herding chickens,” Hamill joked. “Every one of them is a totally independent mind and everyone wants to speak from a totally independent point of view.” An invitation to poets around the world to send in videos of their poetry readings led to the film.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-JRpytlBdmHI/WZX2-3KiYaI/AAAAAAAADnU/YyG4xJJSlUAz0R2iTVJfPwZNg4HXSD7QwCPcBGAYYCw/s1600/voices%2Bcd.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="189" data-original-width="217" src="https://1.bp.blogspot.com/-JRpytlBdmHI/WZX2-3KiYaI/AAAAAAAADnU/YyG4xJJSlUAz0R2iTVJfPwZNg4HXSD7QwCPcBGAYYCw/s1600/voices%2Bcd.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-up2Vy1-oymw/Wh-5i_uCaiI/AAAAAAAAD6o/LBy-SyWn-e4l0pslK0VbWr7SEDJD7H1sACPcBGAYYCw/s1600/AVanthology%2Bwartime.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="570" data-original-width="780" height="233" src="https://1.bp.blogspot.com/-up2Vy1-oymw/Wh-5i_uCaiI/AAAAAAAAD6o/LBy-SyWn-e4l0pslK0VbWr7SEDJD7H1sACPcBGAYYCw/s320/AVanthology%2Bwartime.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">The movie begins with grainy war footage that has become all too familiar: Battleship Row belching thick, black smoke over Pearl Harbor; bombs dropping from the bellies of warplanes; American soldiers opening up on an unseen enemy in the jungles of Vietnam.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
<div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">And then comes what is perhaps the most jarring image of all: the superintendent of the U.S. Military Academy at West Point, Lt. Gen. William J. Lennox Jr., discussing combat ... and poetry.</span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">Poetry?</span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">“For an infantryman or a soldier in combat, it’s very hard for them sometimes to articulate what they experience,” says Lennox, who holds a master’s degree and doctorate in literature from Princeton University. “They go through a whole series of emotions: joy, elation, horror, fear. What literary genre allows you to portray that feeling but poetry? I don’t know.”</span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">The Lennox interview forms part of a new documentary, “Poetry in Wartime,” which features poets from around the world sharing their views and experiences of war.</span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">On Saturday, libraries and colleges in more than 100 cities across the U.S. and Canada will screen “Poetry in Wartime.” In the Los Angeles area, a screening is scheduled at 3 p.m. at the Redondo Beach Public Library. Other locations can be found on the www.poetryinwartime.org website.</span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">The producers say they are in discussions with distributors in hopes of releasing the film theatrically in the year 2005. </span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">“A lot of it was pretty badly shot,” Himes recalled. “I had this huge box full of videotapes and felt somebody ought to make a film about this. There’s some kind of story to be told. I couldn’t find anybody else to do it.”</span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">Himes, who formerly worked at Microsoft as founding editor of Microsoft Developer Network and who also helped Microsoft pioneer the subscription software business, had never made a movie before. Through co-producer Jonathan King, a Web/communications consultant and writer for nonprofit organizations, Himes met King’s brother, Hollywood filmmaker Rick King, who came on board as writer and director. Rick King’s credits include numerous television documentaries and directing the feature films “Hard Choices” and “Off the Wall,” as well as co-producing and sharing story credit on the 1991 film “Point Break.”</span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">“I’m not an expert on poetry and I’m not an expert on war,” Rick King said. “Coming at it from the outside, I felt like I usually do in making a documentary. I felt I was the audience. I asked, ‘What is the information I need and who do I go to get it?’ We wanted it to be an examination of war and poetry both.”</span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">While the film contains graphic images of war’s carnage, King believes the poetry gives humanity to these images. “The story we tried to tell is a challenge because it really is trying to talk about an experience more than a recitation or a series of facts.”</span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">Himes believes the conflict in Iraq, like past wars, could see its own flowering of great poetry: “There are lots of soldiers right now writing poetry because they’ve been through experiences that they do not know how to communicate in any other way.</span><span style="background-color: white; font-family: inherit;">”</span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><br /></span></div>
</span></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4364474366223317051.post-36450641526402268902019-11-07T01:23:00.000-08:002019-11-07T01:23:31.948-08:00VAGABOND presenta: SOLUNA EN BOSQUE de Antonieta Villamil. <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Versión final y aumentada de una obra de testimonio de mujeres que viven experiencias de transgresión y violencia. <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-KBv3ULCoDqY/XYKvbR8wOnI/AAAAAAAAF08/mTMirDYiqOolvjin5j0RMf-K3_BfYvuqwCLcBGAsYHQ/s1600/soluna%2BAntonietaDoor.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="468" data-original-width="640" height="234" src="https://1.bp.blogspot.com/-KBv3ULCoDqY/XYKvbR8wOnI/AAAAAAAAF08/mTMirDYiqOolvjin5j0RMf-K3_BfYvuqwCLcBGAsYHQ/s320/soluna%2BAntonietaDoor.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<span lang="ES-CO" style="background-color: white; font-family: inherit;">“Antonieta Villamil </span><span lang="ES-CO" style="background-color: white; font-family: inherit;">evoca seres de sentimientos profundos que se expresan en soliloquios que nos remontan a Hamlet. Activa un llamado de atención sobre temas de resistencia o prohibición e introduce el poema como testimonio de mujeres que hablan sobre experiencias de transgresión y violencia, a la vez que indaga el conjuro amoroso y erótico como una especie de resarcimiento o catarsis curativa. Nos arroja en brazos de una retahíla de encantamientos mezclados a una especie de éxtasis visual y nos obsequia una historia de amor y desamor. Cabalgando en el potro de la vida, esta obra trascendental y mágica, nos enfrenta a abismos y laberintos hasta revelarnos una poesía que se proyecta y se apodera de los roles de los seres humanos, tanto en sus goces como en sus tragedias.”</span><b style="background-color: white; font-family: inherit;"><i><span lang="ES-CO"> </span></i></b><b style="background-color: white; font-family: inherit;"><span lang="ES-CO"><i>—</i>Linda Rodríguez Guglielmoni, PhD. ensayista, catedrática, escritora y poeta de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez, 2012.</span></b><br />
<div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">“</span>E</span><span style="font-family: inherit;">n este libro Antonieta Villamil hace uso de la libertad de expresión en contrapeso a la censura y el reproche, hacia temas que se consideran prohibidos en poesía. Aporta la voz del lamento y la denuncia de mujeres, que son capaces de acercarnos con descarnada honestidad al fatídico momento en que son violentadas o a las circunstancias en que cometen un acto que las marca y ese canto de denuncia permanece fijo en la mente del lector. Autora de una prolífica obra donde la meticulosa armazón de sus poemas nos descubre, una profesionalidad difícil de emparejar. Una voz al mismo tiempo recóndita y coloquial, lírica y filosófica, melancólica y erótica que posee el poder curativo del conjuro y provoca el alma al vuelo inspirador.” </span><b>—James Ragan, poeta, director del Programa Profesional de Escritores, , Universidad de California USC en Los Ángeles, 2012.</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-DJTCzWG4a28/XLlLuI8K6jI/AAAAAAAAFu0/RlHATbkNtII6jkGNjm7vT5BLGS7fkzHEACLcBGAs/s1600/SOLUNA%2BAntonietaVillamil.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="653" data-original-width="428" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-DJTCzWG4a28/XLlLuI8K6jI/AAAAAAAAFu0/RlHATbkNtII6jkGNjm7vT5BLGS7fkzHEACLcBGAs/s320/SOLUNA%2BAntonietaVillamil.jpg" width="209" /></a></div>
<br /></div>
</div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;">SOLUNA EN BOSQUE <o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: inherit;">—Brebaje de lo Invencible Este Conjuro Invoque </span><span style="font-family: inherit;"></span><br />
<span style="font-family: inherit;">El Amor Esta Pócima Espante El Desamor—</span><span style="font-family: inherit;"></span><br />
<span style="font-family: inherit;">
</span>
<br />
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;">Publicado por VAGABOND</span></div>
<span style="font-family: inherit;">ISBN: 978-1-936293-34-6.</span><span style="font-family: inherit;"></span><br />
<span style="font-family: inherit;">Primera Edición de 1000 ejemplares.</span><span style="font-family: inherit;"></span><br />
<span style="font-family: inherit;">108 páginas, 14x22cm. All Rights Reserved</span><span style="font-family: inherit;"></span><br />
<span style="font-family: inherit;">
</span>
<br />
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A;"><span style="font-family: inherit;">Derechos de Autor / Author Copyright <o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span>
<br />
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A;"><span style="font-family: inherit;">© Gloria Antonieta Villamil Orrego, 2019.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span>
<br />
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A;"><span style="font-family: inherit;">Derechos de Edición / Edition Copyright<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span>
<br />
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A;"><span style="font-family: inherit;">© Vagabond, colección AVEditor, 2019.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span>
<br />
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span>
<br />
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">ÍNDICE</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span>
<br />
<div class="Style1" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES"><span style="font-family: inherit;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>5<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El poder de este libro<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>7</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Jarabe de fumo encantado con zapatos verdes</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>8</span><span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Arenga de oveja negra a su clan</span><span lang="ES"></span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>10<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="ES">/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES">Juego de aprendices</span><span lang="ES"></span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>12</span><span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Impotencia de pared que oculta pederasta</span><span lang="ES"></span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>13</span><span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Infusión de </span><span lang="es-419">resplandor</span><span lang="ES"> a lluvia<span style="mso-bidi-font-style: italic;"> </span></span><span lang="es-419">p</span><span lang="ES">ara</span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span><span lang="ES">ensimismarse</span><span lang="es-419"> de naturaleza</span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>16</span><span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Pesquisa al incesto en 2 actos</span><span lang="ES"></span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>18</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Golosina </span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">a</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"> primer amor </span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">d</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">e </span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">fresa y con</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> chocolate</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>20</span><span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>De la violada que aborta</span><span lang="ES"></span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>21</span><span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Pócima para acto </span><span lang="es-419">d</span><span lang="ES">e amor a sí misma</span><span lang="ES"></span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>22</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Monólogo de la que murió a golpes</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>24</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Esto intensamente invoque su regreso</span><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>25</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Conjuro para que</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> el </span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">bienamado amor n</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">o se</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">desencante</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>27</span><span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Monólogo de la que se vende</span><span lang="ES"></span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>29</span><span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES">Canéfora en transflor</span><span lang="ES"> </span><span lang="ES">desvele</span><span lang="ES"> <span style="mso-bidi-font-style: italic;">amor prohibido</span></span><span lang="ES"></span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="es-419"><span style="font-family: inherit;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Fruto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="es-419"><span style="font-family: inherit;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Pétalo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="es-419"><span style="font-family: inherit;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Nuez<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>32</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Divagación de silenciadas</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>33</span><span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Crema de quiéreme siempre</span><span lang="ES"> en cántaro</span><span lang="ES"></span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span><span lang="ES">incendiado</span><span lang="ES"></span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>34</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Monólogo de transgresoras</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>36</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Elixir</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">de insólita alegría</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>39</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Erótica de los infieles</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>40</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Manjar de gozo en </span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">sopa <span style="mso-bidi-font-style: italic;">prendido en rapto</span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"></span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>42</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Reto y duelo entre poetas suicidas</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>43</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Este hechizo haga que no me traicione</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"></span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>44</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Rodeo</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">s</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> de la engañad</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">a<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>46</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Se desencadene amor apasionado cristalino</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"></span><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>47</span><span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El menstruo de la infértil</span><span lang="ES"></span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>49</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Que delire por mi amor secreto</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>50</span><span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Advertencia de mujer botín de guerra</span><span lang="ES"></span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>52</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Licor de lenta</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">ausencia <span style="mso-bidi-font-style: italic;">con</span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"> </span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">jengibre y menta</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>55</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Conjuro de ermitaña en gozo de posesión</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>57</span><span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Increpación a desflore sin orgasmo</span><span lang="ES"></span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>58</span><span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Cebra en rapto desate amor ardiente</span><span lang="ES"></span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>59</span><span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Motivos de doña beata a razón de señora bien</span><span lang="ES"></span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>61</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Bebedizo de </span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">mórbida primavera<span style="mso-bidi-font-style: italic;"> para</span></span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">embriagarse</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"> de abril a mayo</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>62</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Evasiva de la que no regresa</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>64</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Soluna en bosque fortifícalo y hazlo creativo</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>66</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>De la que pierde el amor el día de los</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">enamorados</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"></span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>68</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Conjuro del deseo provoca recíproca entrega</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>70</span><span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Lamento de novia plantada</span><span lang="ES"></span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>71</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Se marche sin amargura o desconsuelo</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="font-family: inherit;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>72<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Anatema contracensura<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>73</span><span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Monólogo para saponificar complejo de</span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span><span lang="ES">inferioridad<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>74</span><span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES">Esta invocación me ayude a olvidar</span><span lang="ES"></span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="es-419"><span style="font-family: inherit;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>75<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Herida de impunidad<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>78</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">La ausencia no nos toque<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>80</span><span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Lección de la que conoció el abuso</span><span lang="ES"></span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>81</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Reincidencia al amanecer con ambrosía de</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">amor</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> constante</span><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>82</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">En memoria a una mujer atrapada en un<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-family: inherit;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>triángulo sin salida<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>84</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Encantamiento contra distancia mate el</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"></span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">desamor<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>85</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Este conjuro deshaga y ahuyente el malamor<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>87</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Extracto arcano</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> para<span style="mso-bidi-font-style: italic;"> alcohol</span> de vida<span style="mso-bidi-font-style: italic;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>88</span><span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Esta invocación haga que me extrañe con</span><span lang="ES"></span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span><span lang="ES">locura</span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>89</span><span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="es-419">Antídoto a polvo </span><span lang="ES">de amor</span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>90</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Invoco amor compatible para quien vive e</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">n<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">soledad</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>92</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Tatuaje de alma haga que el amor perdure</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>97</span><span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES">Receta para vino de flor <span style="mso-bidi-font-style: italic;">con amante en almíbar</span></span><span lang="ES"></span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>99</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Paisaje al deseo luego sueño</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419">101</span><span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES">Brebaje <span style="mso-bidi-font-style: italic;">de lo invencible invoca el amor</span></span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;">102<span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span>Premio Internacional <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Latino Book Award</i> 2012<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: inherit;">104<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Biografía<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: inherit;">por esta palabra<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: inherit;">que se va para quedarse<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">bala de plata y porque es</span><span lang="es-419" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: inherit;">lo que sabe morir de amor.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: inherit;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES">—Antonieta Villamil</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></i></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">EL PODER DE ESTE LIBRO:<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES">Para desatar el poder de este libro, lee los conjuros pensando en la persona que amas. Al leerlos a solas y</span><span lang="ES"> </span><span lang="ES">en voz alta, repite el nombre de la persona amada después de cada verso.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES">Es además muy efectivo poner en práctica</span><span lang="es-419"> las recetas, compartir las pócimas y </span><span lang="ES">los conjuros </span><span lang="es-419">leyéndolos </span><span lang="ES">en voz muy baja cuando él o ella estén dormidos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES">Cada título propone un mandato, un deseo que revela el propósito de cada poema. En noche de luna llena busca la ocasión de leer estos encantamientos</span><span lang="es-419"> a luz de vela, acompañados de música favorita, hierbas aromáticas y bebidas espirituosas en un ambiente de paz y armonía</span><span lang="ES">.</span><span lang="ES"> </span><span lang="ES"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES">Regala este libro en secreto, que la persona que lo reciba, no se entere que viene de ti. Tu corazón te dictará el momento de acudir, a los conjuros para invocar el amor</span><span lang="ES"> </span><span lang="ES">que descubrirás en estas páginas</span><span lang="es-419">. </span><span lang="ES">Así Sea…</span></span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoBodyText" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoBodyText" style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-size: 10pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">a</span><span lang="es-419" style="font-size: 10pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"> nany, </span><span lang="ES" style="font-size: 10pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">mi hermanito </span><span lang="es-419" style="font-size: 10pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">P</span><span lang="ES" style="font-size: 10pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">edro quien murió</span><span lang="es-419" style="font-size: 10pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoBodyText" style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-size: 10pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">de</span><span lang="ES" style="font-size: 10pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><span lang="ES" style="font-size: 10pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">desaparición en colombia en 1990</span><span lang="es-419" style="font-size: 10pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoBodyText" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoBodyText" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 20pt;">JARABE DE FUMO</span><span lang="es-419" style="font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 20pt;">ENCANTADO CON</span><span lang="es-419" style="font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 20pt;">ZAPATOS VERDES</span><span lang="es-419" style="font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">.</span></b><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">De<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">pronto<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">imaginas<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">unos zapatos<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">verdes y me dices<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">que sé lo que quieres<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">quieres unos zapatos verdes<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">de pasto<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de hojas<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>con suela<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">de musgo y cordones de raíces<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">rápido que tus piernas quieren<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">ser árbol<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que tus brazos ya<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">son ramas<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que con la punta<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">de tus uñas se teje un<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">nido y se<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">escriben<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">por tus<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">dedos los<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">sabores<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">de<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>miel.</span><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 20pt;">ARENGA</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 20pt;">DE OVEJA NEGRA<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 20pt;">A SU CLAN<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Tu madrina no cuenta</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">la costra</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">de un áspero olvido la embistió</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Tu maestra monja se jubiló después de</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">pegarte con una regla por escribir versos</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Tu nodriza te recuenta y te refriega</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">números<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y tú escuchas poemas</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Tu tía te pone falda corta y tú sueñas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">el ocioso pantalón para andar por las calles</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Tu prima te guarda un puño de silencios</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">y tú buscas los brazos abiertos de sus palabras</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Tu hermana te guarda muñecas</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">que la hicieron</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">llorar y tú quieres</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">su complicidad sin reprimenda</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Tu abuela te predica una herencia de consejos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">y bendiciones pero tú quieres la receta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">para conquistar el centro del corazón<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Porque heredas una cabeza con alas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">tu mamá te entreteje bien apretado el cabello</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Tú no olvidas tan fácil y como barro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">ante una escoba resistes solitaria<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">a las mujeres de tu clan<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Te plantas a esperar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Vas a romper la maceta del pretexto<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">con tanta raíz pero no importa<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">tú<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>te plantas a esperar.</span><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 20pt;">JUEGO DE APRENDICES</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Ella se acuerda de su prima,</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">de su mejor amiga</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">y de la nueva niña de la cuadra.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoBodyText" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoBodyText" style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Cómo se llamaba?</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoBodyText">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Entonces las abrigaban duraznosas pieles</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">de trece a catorce años.</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">No recuerda quién</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">se ciñe a su incipiente pecho cuando juegan</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">en rincón escondido a furtivos besos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoBodyText" style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Era Dalia o Marcela?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoBodyText">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Se funde a su rostro y con su lengua</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">dibuja el paso torpe de un beso.</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Por los corredores se debaten sus risas</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">en contienda de labial robado o pestañina</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">en pegotes. </span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Primero el turno de...</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoBodyText" style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Era Claudia o Tatiana?</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoBodyText">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Juegan a ser él y a su turno ella es</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Ramiro y Fernando o cualquier príncipe</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">convertido en renacuajo.</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoBodyText" style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Ah</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>esa lengua en chuparrosa </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">eterna<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoBodyText" style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">enredada hasta su pescuezo.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoBodyText" style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Era la lengua de Alejandra</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoBodyText" style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">o la lengua de Macaria?</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoBodyText">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">En fin, se prueban zapatos oceánicos</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">en los que aún hoy se ahogarían.</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoBodyText" style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Huelen a escondidas los calzones</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoBodyText" style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">buscando no sé qué diablos.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoBodyText">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Se miran desnudas en espejos excitados</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">tras pestañas postizas y con tímidas manos,</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">se exploran en el juego</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">de dedos caminando</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">en entremuslos que caen en arenas movedizas</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoBodyText" style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">…</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">y despavoridos huyen los dedos,</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoBodyText" style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">sin trastocar ciertas sedas.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoBodyText">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Cómplices de aprendices</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">se encuentran en ojos</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">perplejos</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">entre sábanas y almohadas, embadurnadas</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">en menjurje de jojoba y crema nívea.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoBodyText" style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Quién desertaría</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoBodyText" style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">las prácticas más temprano?<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoBodyText">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Se besan hasta ahogarse, inocentes;</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">aspirando a buenas piernas y senos duros.</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">En el repentino menstruo de la luna,</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">sobre acantilados de espermas luminosas,</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">ansían a los muchachos </span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">y practican,</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">solo practican, </span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">diligentes</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 3;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">y cuidadosas,</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 3;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">a ser mujeres. </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 20pt;">PAISAJE AL DESEO</span><span lang="es-419" style="font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 20pt;">LUEGO SUEÑO</span><span lang="ES" style="font-size: 20pt;"></span><span lang="es-419" style="font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 10pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">a juan gelman pensando en jaime sabines<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Te lo digo a ritmo de deseo:</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Primero Sueño escribió Sor Juana</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">con mano helada clavada a su cruz.</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Tú con suerte me miras, rápido me tocas;</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">ahora como al principio primero me deseas.</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Luego me sueñas porque me has tenido</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">y en el sueño me tienes habiéndome sentido.</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">En la ausencia estoy con el rostro</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">de tu deseo.</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">No nos pertenecemos,</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">en este delicioso anhelo nos poseemos.</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">En la distancia alguien que palpita</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">nos deletrea algo más que el nombre.</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">El tiempo figura un paisaje al deseo que</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">entra por la ventana abierta de tu mano.</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Tus párpados se voltean porque sueñas</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">que te toco. </span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Tu ojo me toca y me relee</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">porque me ha visto. </span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Fuego y ceniza</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">el deseo se arde a sí mismo y nos</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">consume para darnos este sueño.</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Son los dedos en tu ojo, los dedos</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">de tu boca que en desafuero me palpan.</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Húmeda estallo contra tu enrojecido</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">duro deseo. </span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Sueño un deseo en que</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">el tiempo se escurre ácido contra</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">las paredes de mi cuerpo que deslava</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">el paisaje de tu cuerpo entre ladrillo y techo.</span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Mi deseo te sueña cuando el sueño</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">no te ensueña. </span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Cuando el sueño te desea</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">te mueve, te mantiene vivo. Quien</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">muere no sueña, desea el sueño </span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">que<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">cruza </span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">entre piedras. </span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">No siempre</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">lo soñado se alcanza.</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Así es la vida,</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">estar suspendido en un sueño, mientras</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">quien desea<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>urde para lograr su sueño.</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Con ganas te lo digo, la piedra si se</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">desea no es inalcanzable, porque el</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">deseo mueve la piedra más piedra.</span><span lang="es-419" style="mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10pt;">poema primogénito escrito<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10pt;">a los 10 años de edad<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10pt;">el 28 de agosto de 1972,<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10pt;">después de escuchar en cante<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10pt;">el romance sonámbulo de lorca<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1; text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-size: 10pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">y para que sea mi epitafio.</span><span lang="es-419" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 20pt;">BREBAJE</span><span lang="es-419" style="font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 20pt;">DE LO INVENCIBLE<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 20pt;">INVOCA EL AMOR<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-left: .5in; mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Cuando el infinito<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-left: .5in; mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">sea lugar estrecho<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-left: .5in; mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Cuando el tiempo muera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-left: .5in; mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">y el espacio huya<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-left: .5in; mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-left: .5in; mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Cuando en un verano<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-left: .5in; mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">la mar se reseque<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-left: .5in; mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">y los ríos evaporen<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-left: .5in; mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">llevando en su cauce<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-left: .5in; mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">vuelo de mil aves<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-left: .5in; mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-left: .5in; mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Cuando las estrellas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-left: .5in; mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">tracen una fila y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-left: .5in; mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">se dejen contar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-left: .5in; mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Ni aún ese día</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-left: .5in; mso-outline-level: 1;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">te deje de amar.</span><span lang="es-419" style="color: windowtext; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; layout-grid-mode: line; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: inherit; font-size: 9pt;"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-41PKqs6EllM/XLlGpYtkTGI/AAAAAAAAFuo/Y5jpos_VlPsECI3-po-5UBMj5oi-gdW4ACLcBGAs/s1600/1%2B1%2B1%2BAntonieta%2BAWA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="360" height="200" src="https://1.bp.blogspot.com/-41PKqs6EllM/XLlGpYtkTGI/AAAAAAAAFuo/Y5jpos_VlPsECI3-po-5UBMj5oi-gdW4ACLcBGAs/s200/1%2B1%2B1%2BAntonieta%2BAWA.jpg" width="200" /></a></div>
<br /><div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">premio internacional</span><span lang="es-419" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="es-419" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">“</span><span lang="ES" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">latino book award”<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">—</span><span lang="ES" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><span lang="ES" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">mejor libro de poesía 2012</span><span lang="ES" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"> </span><span lang="ES" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">—<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">En 2012 el año que inicia la primavera de la galaxia de acuerdo a la cultura Maya, El Instituto Cervantes de Nueva York y Literacy Now!, otorga el “14 Premio Internacional “Latino Book Award” al mejor libro de poesía en Los Estados Unidos a “SOLUNA EN BOSQUE: CONJUROS PARA INVOCAR EL AMOR” escrito por Antonieta Villamil.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif";">“En este libro Antonieta Villamil hace uso de la libertad de expresión en contrapeso a la censura y el reproche, hacia temas que se consideran prohibidos en poesía.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Aporta la voz del lamento y la denuncia de mujeres, que son capaces de acercarnos con descarnada honestidad al fatídico momento en que son violentadas o a las circunstancias en que cometen un acto que las marca. Autora de una prolífica obra donde la meticulosa armazón de sus poemas nos descubre, una profesionalidad difícil de emparejar. Una voz al mismo tiempo recóndita y coloquial, lírica y filosófica, melancólica y erótica que posee el poder curativo del conjuro y provoca el alma al vuelo inspirador.” <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">—James Ragan, poeta, director del Programa Profesional de Escritores, Universidad de California USC en Los Ángeles, 2012.</i></b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif";">“Antonieta Villamil logra con Soluna En Bosque, una obra en que la palabra se debate entre lo transparente más allá del lenguaje y lo sugestivo, humano, voluptuoso, impulsivo y lúdico de esa experiencia. En este ejercicio de mostrar, de contar una historia de amor en poesía con todos sus matices, mientras sobrepone una emotiva carga de imágenes, crea un contraste y un dinamismo que se disfruta mucho en la lectura. Lleva al lector por una travesía sensorial que se completa al explorar territorios de múltiples connotaciones, con la forma concreta de algunos poemas, o las palabras hiperbólicas en tono gris que según la autora, son un grito visual aunque su intención es que sean leídas en voz baja.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif";">Esta obra se deleita en su propia sensualidad. Evoca seres de sentimientos profundos que se expresan en soliloquios que nos remontan a Hamlet. Nos permite entrar en un mundo lingüístico que por igual, nos provoca el intelecto y las emociones. A través de lúdicos retruécanos nos hace navegar en un delicioso erotismo; por instantes revelándonos nuestros propios y más íntimos sentimientos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif";">En esta versión final y aumentada de Soluna en Bosque <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>—Brebaje de lo invencible este conjuro invoque el amor, esta pócima espante el desamor—, cada encantamiento está entretejido con pócimas, brebajes y monólogos que activan un llamado de atención sobre temas considerados tabú, de resistencia o prohibición e introduce la noción del poema como testimonio de mujeres que viven, sobreviven o hablan desde la muerte sobre experiencias de transgresión y violencia, a la vez que indaga el conjuro amoroso y erótico en palabras, como una especie de resarcimiento, de bálsamo o catarsis curativa. Nos arroja en brazos de una retahíla de conjuros, encantamientos y recetas, mezclados a una especie de éxtasis visual que poema tras poema, nos obsequia una historia de amor o desamor que va desde contemplación, sugestión, ilusión, enamoramiento, excitación, seducción, consumación, pasión, desencanto, delirio, despecho, celos, infidelidad, traición, desengaño, desesperanza, evasiva y negación; hasta reincidencia, insistencia, reconciliación, permanencia y rescate del amor. Nos hace cautivos de un encantamiento que trabaja la palabra en un dual ámbito de seducción y rechazo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif";">Cabalgando en el potro de la vida, esta obra trascendental y mágica, nos enfrenta a abismos y laberintos hasta revelarnos una poesía que se proyecta y se apodera de los roles de los seres humanos, tanto en sus goces como en sus tragedias. Antonieta Villamil nos convierte así en cómplices de su creación, para que nosotros en un gesto de recíproca confabulación, también la conjuremos a ella.” <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">—Linda Rodríguez Guglielmoni, escritora, poeta, ensayista, catedrática de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez, 2012. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i></b><span style="mso-bidi-font-style: italic;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
</span></div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4364474366223317051.post-87947470547985527652019-11-07T01:21:00.000-08:002019-11-07T01:21:07.133-08:00“Acantilados del Sueño” el libro con el que Antonieta Villamil comienza el milenio: Edición Final completa.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Nt8EsAn9Wwo/XYLLxR5camI/AAAAAAAAF1I/F3e-NOvqdNAPktCDCzalDAB9elb2fC1GACLcBGAsYHQ/s1600/acantilados%2Bamazona.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="481" data-original-width="554" height="173" src="https://1.bp.blogspot.com/-Nt8EsAn9Wwo/XYLLxR5camI/AAAAAAAAF1I/F3e-NOvqdNAPktCDCzalDAB9elb2fC1GACLcBGAsYHQ/s200/acantilados%2Bamazona.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">VAGABOND presenta: </span>La edición final completa de <span lang="ES-TRAD"><i>Acantilados del Sueño</i> (una herida por otra en museo de impunidad). </span><br />
<div align="left" class="Style1" style="text-align: left;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: inherit; text-align: justify;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: inherit; text-align: justify;">“</span><span lang="ES" style="font-family: inherit; text-align: justify;">A</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: inherit; text-align: justify;">cantilados del </span><span lang="ES" style="font-family: inherit; text-align: justify;">S</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: inherit; text-align: justify;">ueño</span><span lang="ES" style="font-family: inherit; text-align: justify;">” es el libro con el que Antonieta Villamil comienza el milenio. En esta obra Villamil examina, entre otros temas, la experiencia del migrante en Estados Unidos. Cuestiona y explora la validez de las ambiciones que se crean por medio del anunciado y vendido sueño americano en que el estado de ensueño se torna en pesadilla y muerte. La indagación se lleva a cabo, a través de imágenes urbanas, cuadros de desaparición, historias de desarraigo, desplazamiento, asimilación, violencia, historias de mujeres y hombres que persisten y luchan en medio de un sistema deshumanizado que se desintegra.</span></div>
<div class="Style1" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Style1" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES">Este libro se adelanta a los acontecimientos del 11 de septiembre en un aterrador poema titulado “Imagen de Nueva York”; escrito por la autora en las torres gemelas en 1998. “Acantilados del Sueño” nos hace recapacitar sobre el doloroso precio que hay que pagar para lograr entrar al sueño americano. Fantasía que se nos mercadea y vende a diario como la más valiosa y digna de ser deseada.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Style1" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Style1" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES">En otros poemas nos habla de un “fuego filudo” que es, entre tantas posibilidades: la guerra, el hambre, la bomba atómica, el ántrax, el holocausto, los ‘drones’, el virus creado en laboratorios militares, etc. Es posible que este libro sea una advertencia sobre el estado de sueño que nos lleva a un acantilado abismal donde nos ahogamos por falta de humanidad</span><span lang="ES-TRAD"> y por falta </span><span lang="ES">de</span><span lang="ES-TRAD"> una</span><span lang="ES"> conciencia ecológica</span><span lang="ES-TRAD"> colectiva</span><span lang="ES-TRAD"> </span><span lang="ES-TRAD">y </span><span lang="ES">de paz en verdad sustentable. </span><span lang="ES">—<i>Linda Rodríguez Guglielmoni,</i></span><i><span lang="ES-TRAD"> escritora, ensayista,</span></i><i><span lang="ES"> Universidad de Puerto Rico en Mayagüez.</span></i><i><span lang="ES"> </span></i></span><br />
<br /></div>
<div class="Style1" style="text-align: justify;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-c3TwzvVQL4s/XMFQMPD-jpI/AAAAAAAAFvM/7eh63bLtjZs2AN-O8aqZnjmycpQLiw-_gCLcBGAs/s1600/0%2Bisbn%2B9781936293377%2BAcantilados1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="638" data-original-width="443" height="200" src="https://4.bp.blogspot.com/-c3TwzvVQL4s/XMFQMPD-jpI/AAAAAAAAFvM/7eh63bLtjZs2AN-O8aqZnjmycpQLiw-_gCLcBGAs/s200/0%2Bisbn%2B9781936293377%2BAcantilados1.jpg" width="137" /></a><span style="font-family: inherit;"><span lang="ES-TRAD"> </span><span lang="ES" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;">Propiedad Intelectual de </span><span lang="ES" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;"> </span></span></div>
<div class="Style1" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;">Villamil, Gloria Antonieta</span></div>
<div class="Style1" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="text-align: left;">ACANTILADOS DEL SUEÑO </span></div>
<div class="Style1" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="text-align: left;">—una herida por otra en museo de impunidad— </span></div>
<div align="left" class="Style1">
<span lang="ES" style="font-family: inherit;">Copyright </span><span lang="ES" style="font-family: inherit;">© Gloria Antonieta Villamil </span><span lang="es-419" style="font-family: inherit;">Orrego, 2019. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="es-419" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">All Rights Reserved<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
Edition Copyright © Vagabond, colección AVEditor, 2019. </div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="es-419" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">isbn: 978-1-936293-37-7</span><br />
<span lang="es-419" style="font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;">ÍNDICE DEL LIBRO </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="es-419">ACANTILADOS DEL SUEÑO<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"> 9</span><span lang="ES"> / Acantilados del sueño</span><span lang="ES"></span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"> 10</span><span lang="ES"> / Oda al pasto</span><span lang="ES"></span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"> 11</span><span lang="ES"> / Volátil y efímera</span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"> 13</span><span lang="ES"> / Flor de asfalto</span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"> 15</span><span lang="ES"> / Imagen de nueva york</span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"> 18</span><span lang="ES"> / Después del cine</span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in -0.1in 0in 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"> 19</span><span lang="ES"> / Un adolescente que nunca ha visto un río </span></span><span style="font-family: inherit;">y la razón del poema</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"> 20</span><span lang="ES"> / Naufragio de rostro</span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"> 24</span><span lang="ES"> / Conjuro para la lúcida ociosidad<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"> 28</span><span lang="ES"> / Ausencia de luna</span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"> 31</span><span lang="ES"> / Clepsidra en flauta</span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES">UNA HERIDA POR OTRA: NUEVA YORK</span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES">NUEVEONCEDOSMILUNO</span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"> 37</span><span lang="ES"> / Un</span><span lang="es-419">o/ 11 a Nueve/ 11<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"> 47 / </span><span lang="es-419">End/WAR/dependencia<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"> 50</span><span lang="ES"> / De alta lluvia en marea baja</span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="es-419"> 57 / Hiel diurna<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="es-419">LA MISMA HERIDA EN MUSEO DE IMPUNIDAD<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"> 61</span><span lang="ES"> / </span><span lang="es-419">Tronco de impunidad la misma herida<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"> 63</span><span lang="ES"> / </span><span lang="ES">Regresivo en el museo de la denuncia</span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="es-419"> </span><span lang="es-419" style="font-family: inherit;">72</span><span lang="ES" style="font-family: inherit;"> / </span><span lang="es-419" style="font-family: inherit;">Herida de impunidad</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"> 75 / A sed</span><span lang="ES"> de </span><span lang="es-419">ensoñación la gota que rompe<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="es-419"> el cántaro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES">PARA-GATO DE ALAMBRE</span><span lang="es-419"> 1984<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES">—ÓPERA ROCK</span><span lang="es-419"> P</span><span lang="ES">ARA TIEMPO ESTRIDENTE—</span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"> 79</span><span lang="ES"> / </span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Armonía en disonancia<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"> 80</span><span lang="ES"> / </span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Sinfonía con día hueco</span><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES-TRAD"> </span><span lang="es-419">81</span><span lang="ES"> / </span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Intermedio en nota ácida<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"> 82</span><span lang="ES"> / </span><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Melodía de gato por liebre<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"> 83</span><span lang="ES"> / </span><span lang="ES">Des-concierto esencial</span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="es-419"> 84 / El poema: una huella<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"> 85</span><span lang="ES"> / </span><span lang="ES">Once Poemas a Principios del 2001:</span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"> </span><span lang="ES">Visión testimonial de cosas por pasar y</span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"> </span><span lang="ES">cómo en vértigo una herida se desangra</span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"> </span><span lang="ES">por otra</span><span lang="es-419"> de Antonieta</span><span lang="es-419"> </span><span lang="es-419">Villamil.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"> 91</span><span lang="ES"> / </span><span lang="es-419">Comentario: Jurado del Premio de Poesía<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="es-419"> Gastón Baquero 2001<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"> 92</span><span lang="ES"> / </span><span lang="es-419">Inicio Milenio con Premio de Poesía<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"> 93</span><span lang="ES"> / </span><span lang="es-419">Casi en la zozobra… de lo Indecible de Zulema Moret.</span><span lang="es-419"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419"> 95</span><span lang="ES"> / </span><span lang="es-419">El sueño americano —¿Sirena<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="es-419"> intermitente?— Linda R. Guglielmoni.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="es-419"><span style="font-family: inherit;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="es-419">100 </span><span lang="ES">/ Biografía</span><span lang="es-419"> de Antonieta Villamil </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<div class="MsoNormal">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt;">MUESTRA DE POEMAS:</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13.5pt;">Estos son los 11 poemas que ganaron el <i>Premio Internacional de Poesía Gastón Baquero 2001, </i>bajo la dirección editorial de Pío Serrano, libro publicado en 2002. Copyright © Gloria Antonieta Villamil, 2000. All rights reserved. </span><span lang="es-419" style="background: white; color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 13.5pt;">Reproduzco aquí los poemas de "Acantilados del Sueño" que ganó en Madrid, España, por pura justicia poética y después de 2 décadas, más un estudio sobre el mismo libro de </span><span lang="es-419" style="background: white; color: #365899; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 13.5pt;">Linda Maria Rodriguez Guglielmoni</span><span lang="es-419" style="background: white; color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 13.5pt;">, el testimonio publicado en Speaking desde la heridas de la editora Claire Joysmith que con </span><span lang="es-419" style="background: white; color: #365899; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 13.5pt;">Clara Lomas</span><span lang="es-419" style="background: white; color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 13.5pt;"> publicaron el primer volumen, One "Wound For Another" con el prólogo de Elena Poniatowska. El nuevo libro publicado por </span><span lang="es-419" style="background: white; color: #365899; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 13.5pt;">Vagabond</span><span lang="es-419" style="background: white; color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 13.5pt;"> en Venice California, contiene 47 poemas, 104 páginas y NO ES una reedición del libro publicado por Verbum en 2001. Es una edición nueva total y completamente distinta. -Antonieta Villamil.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 20pt;">ACANTILADOS DEL SUEÑO<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Cuando la oscura estepa se derrama</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">con su luna y su flagrante indicio</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de luciérnagas lejanas sueña,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">contorsionados pájaros bajo sus párpados</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">le blanquean el ojo y tiemblan</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">las membranas del sueño</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">bajo fugaces pestañas.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Sacan de su quicio de huesos<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">a un alma que exhausta se fuga<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">entre los astros del cuerpo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Toda la masa del día regenera su paso,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">amanece y se abre el ojo con </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">esa</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> luz</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">que ha trasegado los acantilados del sueño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Pasa la fugaz película<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de parajes enroblecidos<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">con un buril que destella<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">rostros, voces,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en los siniestros resplandores de lo soñado,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">cuando os cura la estepa negra</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">que se derrama con su lunática mantarraya</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">y su escamoso indicio de peces ahogados</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en los extraños manantiales de aire</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en que se mece el sueño,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">cuando la negra estepa se derrama.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="IT" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 20pt;">ODA AL PASTO<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="IT" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 9pt;">a Walt Whitman<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Esta es la saga del pasto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Aire verde de horizontes internos.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Claro de luz en oscuros troncos.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Hongo de esporas que caducan</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">erguidas entre la espesa cabellera</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de una indómita tierra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Cubre este cráneo nutriente.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Esponja que absorbe la savia y se peina.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Al viento cierne.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Al agua invade.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Hojas de pasto que plantadas</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">crecen velocidad de campos.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Extensiones que te acercan a las raíces.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Que te ancestran.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Los dedos te rozan, </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">desarraigado</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> pasto,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">alimento de sí mismo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Lecho de un Orfeo<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">sonámbulo.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 20pt;">VOLÁTIL Y EFÍMERA<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">De la encantadora y rugosa</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">resonancia de sus manos,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">se desata esta música,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">mujer vorágine en alargado sueño.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">El alargado talle de su música</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">se acaricia en tendones</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de metal cristalizado.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Cómo revienta en resuellos</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de viento agudo, esa flauta</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de tiempo que lame</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">con voluptuosidad sus labios.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Cueva de huracanes</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en su lengua, temblor de cuerdas</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">bajo sus huellas digitales.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Sentir así su música, es vivirla<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en las ajenas vidas de un gato<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">volando tendón tensionado<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en las alas de un águila.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Sentir así su música</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">es probar los zapatos de quien</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">se levanta temprano.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Es recobrar el sudor</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de quien maniobra un clarinete</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">hecho de ínfimas notas</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">hasta perder la razón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Es medirse el delantal</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">estrellado del atardecer</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">o cargar con la misma desazón</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">la maleta llena de papeles inocuos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">De la desencantadora</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">y rugosa resonancia</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de tus manos,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="color: #bfbfbf; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 72pt;">vid</span><span lang="es-419" style="color: #bfbfbf; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 72pt;">a</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">se desata esta música</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">y bajo el hechizo</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de tus notas disonantes,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">soy volátil hombre de papel,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">me bebo la lluvia y me reciclo.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Soy el envoltorio sin brillo<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">para cualquier soledad.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Pierdo toda noción y me entrego</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">a la masa de tus días</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">rutinarios y humanos.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 20pt;">FLOR DE ASFALTO<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Desde la dura trajinada estepa</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de la memoria, por no idealizarla</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">con los flagrantes visos del desierto,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">viene encumbrando membranosa,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">con su ojeroso insomnio de lagarto.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Perdida y absorta<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en las evaporaciones<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">que toman su nombre desde</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">las ingrávidas llanuras hasta</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">los torrentes de palabras</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en sus más altas y alegóricas alturas.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Que si redunda esta memoria,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">se compagina con los silencios</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">pétreos y sus miradas de soslayo.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Dura más que piedra.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Momificadora de huellas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Desde dónde memoria,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">desde dónde remontas?</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">El ileso peso de mano famélica</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">te deletrea, te <i>despalabra</i>.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">La robustez de la mediocridad</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">deja su celulitis en tu memoria.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Aterrada te asomas<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">con la frágil manera de morir,</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"></span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: #bfbfbf; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 48pt;">m</span><span lang="es-419" style="color: #bfbfbf; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 48pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: #bfbfbf; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 48pt;">e</span><span lang="es-419" style="color: #bfbfbf; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 48pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: #bfbfbf; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 48pt;">m</span><span lang="es-419" style="color: #bfbfbf; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 48pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: #bfbfbf; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 48pt;">o</span><span lang="es-419" style="color: #bfbfbf; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 48pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: #bfbfbf; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 48pt;">r</span><span lang="es-419" style="color: #bfbfbf; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 48pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: #bfbfbf; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 48pt;">i</span><span lang="es-419" style="color: #bfbfbf; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 48pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: #bfbfbf; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 48pt;">a</span><span lang="es-419" style="color: #bfbfbf; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 48pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">lúcida flor de asfalto.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 20pt;">IMAGEN DE NUEVA YORK<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 9pt;">E</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 9pt;">scrito en las </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 9pt;">T</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 9pt;">orres </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 9pt;">G</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 9pt;">emelas,</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 9pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 9pt;">octubre 24 de 1998 </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 9pt;">al finalizar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 9pt;">el IV Encuentro de Escritores Colombianos de </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 9pt;">Nueva York</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 9pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Agujas de agua zurcen<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en el aire un manto vertical.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">El horizonte extiende abrigo</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de puñales húmedos que electrizados</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">se desmayan y en su paracaidismo</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">lavan todo grito.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Un silbato augura chillido de frenos</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">y ahogadas sirenas reflejan</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">rojo jazz de extenuado espejismo</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">contra el mojado precipicio del Hudson.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ingrávidos árboles gotean</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">clorofila de asbestos rutinarios.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Agujas de agua inoculan</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">humedad de ladrillo en el aire</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">bordando en las hojas</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">un contenido alarido de euforia. </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">En punto de cruz se asoman</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">desde este cielo aplanado de techos,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">las calles en cada esquina</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">y en el horizonte gris,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">el rumbo del solitario aletear</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de un Orfeo alucinado,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">entreteje el sueño que ha perdido su nido,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en las erosiones de esta estepa de vidrio.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">En ecos de pared contra ventana,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">las voces en desconcierto</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">se lanzan en desbandada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">por los rayos de hierro</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en forma de letra zeta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de las escalinatas incendiarias.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">La sirena intermitente en su canto,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">se atropella enrojecida</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">contra muros y edificios.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Calibra el turno de la muerte</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">sobre el Hudson. </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">En gusaneo,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">el interminable enladrillado estruendo</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de la lombriz antropófaga del tren</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en el subsuelo, socava el sueño.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">No en tus oídos, en tu sangre</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">se tañe el mismo bullicio que se</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">arrebata en turbulenta sordera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Se dibuja un silencio en espera.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Un silencio delinea tu tímpano<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en lento goteo.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Un silencio que encuentra nudo de garganta,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en esta grandiosa mole de concreto</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en la que el mutismo es un ensordecedor</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">concierto de toda voz, de toda soledad,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de todo rostro absorto,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">atrapado en el reflejo de las luces</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">que se desmanchan en el Hudson.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Este silencio es un abismo de oreja</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">que se tapona contra el índice de un dedo.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Este silencio arrebata. Cercena</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">este silencio.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Incendiario en la potencia</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de tu alarido, se apacienta con tu lengua</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">y lame lo mismo la garganta que el grito.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Este silencio que refleja en el río,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">una ciudad en precipicio de luces.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Este silencio en la añoranza</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de una vaca mecánica, rumia</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">el pasto de los días, en la culebra<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">que baila azul de orilla,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en las melenas del Hudson.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 20pt;">DESPUÉS DEL CINE<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Estimulas tu herida de horas</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">hasta su histeria de soda</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">o juegas a su ronda de espera</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">embalsamada en palomas de maíz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Te ríes de sus estúpidos chistes</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">a la hora exacta y por la orilla</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de tu desgano su tiburón abre fauces,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">por las que escurre tu víscera sonrisa,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">una viscera</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">ble</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> ausencia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Podrías huir de su abismo</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">pero te absorben sus imágenes bien</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">manipuladas, cálidamente congeladas,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">representando la no presencia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Pasan sus dos horas y en estampida</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">te arrojas afuera a desiertas millas por hora.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Las luces en tus ojos aún encienden</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">la ciudad nocturna y en leves melodías</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de jazz, su resplandor te masajea la mirada.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">El duende fugado de la música<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">es la única certeza<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">presenciando amanecer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 20pt;">UN ADOLESCENTE QUE<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 20pt;">NUNCA HA VISTO UN RÍO<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 20pt;">Y LA RAZÓN DEL POEMA<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Porque la poesía está<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en la suave hoja que recorre el río.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.6in; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Y en el río de asfalto</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.6in; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de las carreteras?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.6in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">En el río de aceite</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.6in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">que se torna en sangre?</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Está en la imagen del bosque<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">que se traduce en palabra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.6in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">¿Y en los cartelones,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.6in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">los anuncios de guerra,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.6in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">las montañas de papel</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.6in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">o en la basura?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Está en la palabra que se hace río.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">La palabra que se hace lluvia.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">La palabra árbol.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.6in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.6in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Y en la fábrica, la última calle,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.6in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">los bares y los antros,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.6in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en las fosas impunes?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Está en el río insondable<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de la vida que se hace hoja.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.6in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Dónde… cuál árbol?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.6in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Qué es… y dónde está el río?</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.6in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.6in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 20pt;">NAUFRAGIO<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 20pt;">DE ROSTRO<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">A través de esta puerta</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">escucho tu nombre.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Tensa membrana, esta puerta</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">amenaza con su cerradura,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">imitando a dura máscara de roble.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Máscara de roble fragmentada</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">por hierroso postigo, cruje</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">al abrir sus pequeños ojos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ojos que renombran la inmensidad</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">al otro lado de la puerta</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en la que te busco en mí,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en ti busco, de mí busco en ti,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">hasta la soledad en puño que toca</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">a esta puerta que aterrada</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">y en un esmero enfermizo</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">podría hallarse de sí</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">para llenar tu nombre.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Pero no.</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Un ojo,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">la puerta en su celosía</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de iris en diáspora, se acomoda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">con su aldabazo de cara perpleja.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Se deleita en desconcierto</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de tronante nudillo que reconoce</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en el coagulado riachuelo</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">que fluye bajo piel, la verdiazul</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">urdimbre artrítica, cuando queda</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">suspendida en lo que puede ser,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">el toque, la llamada, el sonido seco</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en trago áspero, a esa otra puerta</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">que sin pestañear siempre se abre.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Y aquí comienza el ojo del huracán<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en la pulsante posibilidad de quien llega,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">o la alta marea de quien nunca llega.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Cómo es tu rostro? </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Cuál es tu nombre?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">A través de la puerta ventanillas</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">se abren, como orejas de lóbulos rojos,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">con sus candongas vistosas.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Orejas paradas en el arrebato</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de un curioso.</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">En el asombro de cuclillas,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">orejas paradas a lo bailarina,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en pequeños y delicados dedos</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">sostienen todo el peso de la pregunta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">De pronto, crujen tan siniestro</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">los dedos bajo tanto peso y a través</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de la puerta el sudor en la frente</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">del que espera.</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> El sudor a chorros</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">contra la entrada imprevista.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">El sudor de salitre suspendido</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en la aldaba, con el sonido</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de océano colándose,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en el seco trasfondo de una puerta</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">que se abre, ante el sólido soslayo</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en el encierre de ventanas y viento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">A este momento llegamos,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">náufragos de ardientes embarcaciones</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">y en ojos heridas abiertas a la sal,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">nos encontramos.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">En la inundación de tu mirada</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">navega la cortina del cuarto</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">su danzante velero.</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> El oleaje</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de tus pestañas lanza y azota ojeadas</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">contra el arrecife de la mesa</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">o la rocosa esquina del cuarto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Tus pestañas se pierden</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en un ahogarse</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">hasta lo más primitivo del suelo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">y descuelgan tus párpados</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">sus hambrientas gaviotas</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">desde la lámpara que pende</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en el centro del cuarto.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Tras tu mirada que se explaya</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">a sus anchas, la playa aparece</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">cuando bajas los ojos.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Me encuentran tus ojos.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Sin más resistencia nos hallamos</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">mutuamente; ola que arriba llana</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">sobre suave arena, tus ojos</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">posándose en mis ojos.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Sin hablar me presentan tu rostro.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Sin preguntar adivinan tu nombre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Toda la mar atónita</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">es negro iris que tiembla</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">bajo la puerta de tus párpados.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Por un instante</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">se cierran tus párpados</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">que hacia ti me arrastran</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">y tras esta puerta aguardo</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">suspendida y ansiada.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 20pt;">CONJURO<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 20pt;">PARA LA LÚCIDA<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 20pt;">OCIOSIDAD<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">En el ejercicio de volar encadenada,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">el ejercicio de volar con los brazos</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">huesudos y raspados, acaso por el viento</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">que añora la súbita quietud.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">El ejercicio de permanecer atónita</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">y desmoronada para que el halcón</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">venga a sembrar en mí su pico</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">que recorre las alturas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Halcón toma un</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">mendrugo de mi ojo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Llévatelo a donde la suma</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de frescas células</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">se haga filamento de ala.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Sólo esa sensación en el ejercicio</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de volar encadenada.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">A vuelo de pelo.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Atenuada con esta música</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">que hipnotiza las culebras, mi cuerpo</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">deletrea un precipicio de ausencias.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Se desvanece la tarde</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en disonantes notas</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">y las lanzas de minutos</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">se precipitan,</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">alas de secas plumas</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en pies de andrajosos pasos</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">que saltan anonadados</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">entre los minados campos.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">En la lúcida ociosidad divago</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">y mi cuerpo es la culebra</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">que se hipnotiza en los brazos</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de esta música de palmas</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">contra cuerdas desgarradas.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Que la música de estas ondas serenas,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">venga a mi vaso y me empape</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">v</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">enga a mi vena y la hinche</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">q</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">ue mi pié rompa la piedra.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Mi paso dé al camino</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">su encrucijada y su meta.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Desde la </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">misma </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">entraña de la savia</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">que me revierte la mirada</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">hacia adentro, me nazca.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Que mi mano atesore la luna</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">con sus candilejas y sus</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">tormentosas bocas en cráter.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">A tono de luna baile,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">como si su tierra muerta</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">se me sentara en las manos.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">La noche se desmorone</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en las altas piedras de la duna</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">que es mi mano y baje el desierto</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">a mis ojos para que lo revierta,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">lluvia de mirada intensa.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Conmigo baile el coyote de niebla</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">y bailen los árboles corroídos</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">por la misma sed que nos aguanta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Por donde vaya bailando, las huellas<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">queden, travieso niño de dos años.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Vaya enhuellando tu cuerpo, tierra,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">con caricia tejida de tamarindo y palma.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Vaya enhuellando tu piel con afán</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de abeja. </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Con picazón de avispa.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Con cincel de pluma en vuelo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Enhuellándote</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">con el tacto nochebundo</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de un cenzontle alucinado.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Tierra, de ti enhuellándome</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en los visos de la gema</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">que imagino e</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">s</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> tu memoria.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Cuando la luna se asome</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">por el huequito en el árbol,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">salgan en desbandada</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">todas sus raíces secas,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">que beban hasta ahogarse,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">enmohezcan, se hagan tierra.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Los huesos del alba se siembren</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en la hojalata sanguinolenta de la noche</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">y que los ojos nos brillen</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">i</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">ncendios</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> en el bosque.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">A las dunas de mi mano suba</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">el hueso de la lengua a francotirar</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">una lluvia de sílabas escabrosas.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Que la laja labrada en mis manos</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">lea caminos de barro.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Degüelle mis pasos lerdos.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Aloje mis cantos pétreos.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.4in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">El conjuro ruede fértil,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.4in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">siembre árboles de página</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.4in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en mis manos de alcanfor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Después de los conjuros,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">mi cuerpo guirnalda colgada,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en el cuello de un gitano morenaclaro,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">mapalee las tamboras,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">pie contra arena, los guainos,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">palmas contra caderas, las congas,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">cabeza de bailaor y flamenco palmoteo</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en el talle de la noche.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Que la tinta se dispare,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">orgasmo enflautado de almizcle.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Que me enhuelle la vida<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en su andrógino animal!</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 20pt;">AUSENCIA DE LUNA<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">El sinsonte amenaza<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">el lenguaje de la noche.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">El sinsonte se arrebata</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en su siniestro regurgitar</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">y en las quenas de su gaznate</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">pivotean velas de cuerdas que resuenan</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">con vientos tropicales</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">para tergiversar el nombre de las cosas.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<i><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Mockingbird. Mockingbird.<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">El sin-son-te desvela con su insistencia<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">hasta que el sueño te recobra</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">la piel en hilachas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Tu loca voz un saco flácido que se repite</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en su descascare, en su culebreo.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Con la insistencia de un amor mercenario,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">esta lombriz en la garganta del sinsonte</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">se hace réplica de gusano funerario.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">En cada nota prueba la rugosa muerte.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">El sinsonte se pega de tu garganta</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">y la usa como a un calcetín de cartero.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Repite repite repite.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Paso a paso se queda perplejo<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">con sus articuladas palabras.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Este sinsonte es mediodía</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">asaltando tu sueño. Este sin-son-te</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">es tránsfuga que trafica con tu noche.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">La noche se queda quieta</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">y boquiabierta en su oscura mesura.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Se queda fija la noche, arrodillada</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en su propia mantarraya.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Vuelca su tinta que escribe penumbra</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">entre sombras y rincón cenizo</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">sobre un clamor mudo que delata</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">ausencia de luna. </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">El sinsonte</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">se empecina con su máscara de grillo.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ahora es un <i>cricket</i> lo que delata</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">los movimientos nocturnos.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">El grillo con sus grilletes labiales</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">esgrima con la bruma. </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">De pronto,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">pierdes el nombre de las cosas</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">y todo vuelve a un estado disoluto.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Por tergiversar el nombre de las cosas</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">los objetos saltan a la vista</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">cobrándote un nombre.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">La mesa no es mesa.</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> Es <i>table.</i></span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">El joyero de estrellas tampoco es noche,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">o sí? </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">La repisa es depositaria perenne</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">del polvo que cae sobre las otras cosas</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">y ya no es polvo.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="es-419" style="color: #a6a6a6; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 28pt;"> </span><span lang="ES" style="color: #a6a6a6; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 28pt;">Es <i>dust.</i></span><i><span lang="es-419" style="color: #a6a6a6; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 28pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Aprendes que el sinsonte</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">es un imitador.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Sinsonte o <i>mockingbird</i>?<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Mockingbird. Mockingbird.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Asimilas que <i>cricket</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> no es cenzontle,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">grillo no es<i> night.</i></span><i><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span></i><i><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span></i><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Se tergiversa tu lengua</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">y te duele el nombre de las cosas</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">cuando la noche en celo</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">se instala</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">tu</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> garganta </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">a lo </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">sinsonte.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 20pt;">CLEPSIDRA EN FLAUTA</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 20pt;"></span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Si con la mirada bajo párpados<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">naufragamos abismo en los zapatos<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">para eludir el proyectil de otros ojos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Si jugamos</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">al ensimismamiento de aprender.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Si esto aquí se llama</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">el borrón de la nostalgia,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">papel que desdice</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">un fabulario para nadie.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Si más allá la hormiga de tu esperanza</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">con un edificio a cuestas</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">o si aquello en la esquina</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">incisivo y peligroso es plástico basura.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Sea lo que llegue afilado</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">por el reverso de tu oído,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">la onda sonora de tu boca;</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">retumbante y cadencioso,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">dedos contra conga.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Esa O, tu labio soplón</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">contra orificio en caña,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">lo que tu insistente nombrar</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">piense flauta.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Aciértanos y atraviésanos</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">clepsidra instalada en la lluvia,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">dueña de las músicas viscerales,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">hasta lo que gesticula</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">con húmedas manecillas</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">que a un sólo compás se abran,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">no se atasquen, no se cierren.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Si suspendemos la intuición<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en una bitácora.</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> Si nos sorprende<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">la lengua madre con una vertiente<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de sangre que nos segrega.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Si el péndulo de su pecho</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">nos amarra entre compás y señal</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">a su cortejo fulminante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Madre al fin</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">p</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">obladora de partos y dolores.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Si nos sorprende de nuevo y nos dice:</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">“<i>No hay mal que dure ni cuerpo</i>”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">No nos forremos de la piel escamosa</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de las lombrices ni vengamos</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de la tierra a merodear la extrañeza.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Si jugamos a agruparnos</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">por variedades y colores, transmigremos</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">cuerpo tierra adentro.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Que si es cobrizo y seco, venga</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de los internos desiertos.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Fluido y ufano se meza</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">desde los interiores ríos.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Que si verde y fangoso,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">sea anaconda del viento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Si así nacemos,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">desterrados</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">nos desprendamos</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">con toda la esencia</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">fatigada,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de nuestras propias aguas.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Nos dejemos ir esporádicos.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Nos dejemos carcomer</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">por una deliciosa complicidad,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">hasta que lleguemos de regreso</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">a morar en la hormigueante</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">y reseca momificación</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de la sal entre las tumbas.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Clepsidra arráncanos del tiempo.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">De respiro enmohecido entiérranos</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en el fuego con un ánfora de viento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Enciéndenos el cuerpo</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en tu ensalzada cumbia</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de jazz ardiente.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Por nuestro cadáver en llamas</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en tu conjuro de arcilla, danos</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">una pluma de cóndor con el tizne</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de nuestras cenizas en la punta.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">En trueque por tu péndulo de luna</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en la laja de nuestras palmas</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">para que haga buril<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">con nuestros huesos,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">danos una tajada de tu árbol,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">holgada e interminable para codificar.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Si ahogados en una inmensa idea</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">que pretende esclarecer el mundo,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">seguimos para destrozarnos,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en hambrienta ingratitud…</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Clepsidra si a deshoras te leemos,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">si no te reconocemos; no dejes</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">que ningún fuego filudo nos desaparezca.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Inunda de milenios nuestra mano.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Este testimonio escrito por Antonieta Villamil, aparece publicado</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en el libro </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">SPEAKING</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> DESDE</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">LAS HERIDAS, 2009. El testimonio</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Villamil para el primer libro de esta serie, titulado </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">ONE WOUND<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">FOR ANOTHER UNA HERIDA POR OTRA prologado por Elena<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Poniatowska</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">, publicado en 2005,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> aparece </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en las páginas 271 a 284</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Once Poemas a Principios del 2001:</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Visión testimonial de cosas por pasar y cómo</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"></span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><b>en vértigo una herida se desangra por otra</b></span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"></span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Lo que les voy a contar tiene que ver con un sueño que tuve en 1998 (tres años antes del 11 de Septiembre de 2001), con un viaje y un libro de once poemas que terminé de escribir y revisar en enero del 2001. En ese libro quedó plasmada una visión de cosas por pasar y tiene para mí una profunda resonancia testimonial, porque los poemas fueron inspirados a raíz de aquel viaje a Nueva York. Uno en particular fue escrito en una plazoleta que había entre las torres gemelas. En junio de 2001, “Acantilados del Sueño” fue declarado ganador por unanimidad, Premio de Poesía Gastón Baquero en España</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> y </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">que once meses más tarde </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">sería</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> publicado por la editorial Verbum</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">De entre la babelería de mi archivo personal, salió una nota de prensa sobre </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">el</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> viaje que realicé en 1998 al</span><i><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span></i><i><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">IV Encuentro de Escritores Colombianos en Nueva York</span></i><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">. Esta anécdota se une a otra: A los siete años de estar en Los Estados Unidos, en 1990, perdí a mi hermano Pedro Villamil por desaparición en Colombia.</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> Sencillamente un día salió que ya volvía y nunca más ni un rastro.</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"></span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Antes de mi viaje a Nueva York, hablé por teléfono con Alicia, mi madre para contarle sobre un sueño que tuve días antes, en el que mi hermano desaparecido Pedro me pide:</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><i><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Toñita</span></i><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">, me dijo,</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><i><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">cuando vayas a Nueva York, ve a las torres gemelas y toma una fotografía que muestre cómo se ve el mundo desde tan alto</span></i><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">. Le prometí a Pedro aquella foto. (Yo hablo con Pedro en sueños y conservo su memoria en mis poemas. Mi madre todavía lo espera porque Pedro no tenía razón para irse y sobre todo porque ese día que era 29 de diciembre de 1990, dijo que al rato volvía y no ha vuelto.) </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Te acuerdas mamá? Era octubre, mi primer viaje a New York, llevaba mi primer libro</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">publicado por Trilce en Bogotá y la promesa que le hice a mi hermano Pedro en el sueño.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 0.5in;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-prss5tu9Ksc/XLkzdEOsc9I/AAAAAAAAFuc/O9DzcA-dVEA7rSDXIkVcPSksLSPWrIilACLcBGAs/s1600/Acantilados%2Bdel%2BSue%25C3%25B1o%2Bnacio%2Ben%2Beste%2Bviaje.%2BMiguel%252C%2BJulio%2BOlaciregui%252C%2BJaime%2BManrique%252C%2BPamela%2BFlores.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="488" data-original-width="960" height="202" src="https://2.bp.blogspot.com/-prss5tu9Ksc/XLkzdEOsc9I/AAAAAAAAFuc/O9DzcA-dVEA7rSDXIkVcPSksLSPWrIilACLcBGAs/s400/Acantilados%2Bdel%2BSue%25C3%25B1o%2Bnacio%2Ben%2Beste%2Bviaje.%2BMiguel%252C%2BJulio%2BOlaciregui%252C%2BJaime%2BManrique%252C%2BPamela%2BFlores.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">Encuentro de Escritores Colombianos en New York., 1998.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Caminamos al atardecer por la espléndida ribera del río Hudson, por aquel parque empedrado y lleno de árboles y después de cruzar una ancha </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">avenida</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> llegamos a las torres gemelas. Éramos cinco o seis. Recuerdo que estaba el escritor Julio Olaciregui, ¿quién más estaba?… Julio, sé que vives en París ojala no entre húmeros, días jueves y aguaceros…</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">(como nuestro negro heraldo César); estaba la investigadora literaria Pamela Flores, los escritores y poetas Medardo Arias Satizábal, Arturo Salcedo Martínez y Manuel Cortés Castañeda.</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"></span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ahora recuerdo y siento aquel vértigo. El vértigo de las cosas por pasar. El mismo vértigo que sentí a las once de la mañana el once de septiembre de 2001 al ver la pantalla del televisor. El vértigo de las torres callando para siempre. Cayendo en vértigo sobre mis rodillas al ver caer la gente. El vértigo de aquella visión, Pedro hermano mío, así se ve el mundo desde las torres cayendo. Hoy once de septiembre de 2001 te cumplo la promesa de una imagen que muestra cómo se ve el mundo desde las torres gemelas. Es la misma imagen que en 1998 describí</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">sin saberlo</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">,</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> en el</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> poema <i>Imagen de Nueva York</i></span><i><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">.</span></i><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ahora siento aquel vértigo. Recuerdo </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">la entrada </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">a las torres por esa serie de puertas de cristal altísimas y aquellos laberínticos retenes con guardias de seguridad como en los aeropuertos. Traspasamos los portales inmensos </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">para dirigirnos </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">hacia los elevadores. Yo no me sentía bien porque estaba trasnochada. Sufrí una especie de vértigo adentro de un vértigo. Vértigo antes de entrar a las torres cuando mire hacia arriba. Vértigo de toda la gemela altura viniéndose encima. Viniéndose encima aquella altura gris en vértigo de oscuridad pesada. Yo salí del edificio </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">apurada </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">porque me sentí asfixiada y caminé hacia la izquierda y luego hice otra izquierda donde se entraba a una plaza interior entre las </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">dos </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">torres, con altas jardineras, recuerdo especialmente los colgantes geranios rojos y las inmensas esculturas que parecían carbonizadas de lo oscuras de Augusto Rodin. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Recuerdo una de una mujer agachada y triste. Allí dejé caer las líneas de un poema que más tarde titulé <i>Imagen de Nueva York</i></span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">y expresa lo que vi y sentí en ese instante de vértigo en el que uno no alcanza a imaginar la dimensión de las cosas por pasar, hasta que sencillamente ocurrió lo que ocurrió el once de septiembre de 2001. Estuve en aquel patio entre las torres gemelas sólo unos minutos, luego llegaron los escritores decepcionados de no haber podido subir a l</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">os miradores de las </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">torres porque resulta que habíamos llegado muy sobre el tiempo y ya habían cerrado acceso a los elevadores. Recuerdo que alguien comentó: —<i>¡Y quién quiere subir a lo que representa el trono del imperio capitalista!—</i> Y nos fuimos. Recuerdo también el vértigo oscuro de la bocanada de los túneles del metro entrando con toda su oscura velocidad en mí. En medio del vértigo del metro escribí unas líneas más</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">y recuerdo haber leído esa versión primera de aquel poema.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">De regreso a Los Ángeles llamé a mamá y le conté lo sucedido, que salí corriendo espantada porque me había dado vértigo, que sentí que el mundo se venía encima y que en lugar de foto había escrito <i>Imagen de Nueva York</i></span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">. Le</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> describí el lugar</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> y le dije </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">que la visión del sueño americano desde unas torres tan altas e inalcanzables es una pesadilla, </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">como </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de edificios al revés y en precipicio de acantilados hacia un hondo mar</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">, como quien está en un mar calmado y de repente los </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">arrecifes</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> de esas torres se vuelcan sobre ti.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">De lo que hablamos apunté la imagen que se me ocurrió </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">y</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> a principios del 2001</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de un sólo respiro escribí el poema</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> que le da título al libro: </span><i><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Acantilados del sueño</span></i><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">. El libro contiene once poemas </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">por un </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">extraño </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">azar </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">y porque son once los poemas que nacieron de aquel viaje a Nueva York en 1998 y después de vértigo y más vértigo fueron los que consideré para el libro que envié a Madrid a principios del 2001. En junio de 2001 llegó la noticia del premio al libro y de que sería publicado en 2002.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Cuando cayeron las torres el once de septiembre de 2001, nos quedamos atarantados y mudos. Recobramos el grito en 2003 cuando este animal le declaró la guerra a Irak. Yo me fui a las calles a organizar y a marchar contra la guerra. Organice un maratón de poesía contra la guerra y la violencia. Envié poemas a poetsagainstthewar.org del poeta Sam Hamill. Meses más tarde Rick King y Andrew Himes documentaron el movimiento de los poetas en contra de la guerra en Irak en la película “Voces en Tiempo de Guerra” / “Voices In Wartime”. Ver:</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">http://www.youtube.com/watch?v=8sxkI9Ix5as.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Menciono este hecho porque pienso que está en nuestra conciencia colectiva unido a la caída de las torres gemelas, el subsecuente estatuto de seguridad, el blindaje de las fronteras y la cacería de brujas que se le declaró a personas del medio oriente y a los inmigrantes (en el caso de los inmigrantes que vienen en su mayoría de Latinoamérica a recoger las cosechas), la persecución es igual a la de un estúpido gigante al que se le descuelga el cerebro al estilo de los órganos colgantes de Dalí. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">La persecución ejecutada por un gigante retardado que en su taradez se le infla tanto la descerebral imbecilidad que tira a cortarse los brazos y las manos que lo alimentan. Las manos y los brazos de los inmigrantes de México y Latinoamérica que vienen a trabajar los campos que alimentan a todos estos imbéciles para que tengan el aliento que se necesita para perseguir y cortar sus propios brazos y sus piernas hasta secarse las vísceras. Si, “</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Strawberry</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">fields</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">forever</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">” y bien rojas y rechonchas las fresas para los fresitas. Rojas y rechonchas las fresas y los tomates con la sangre de quienes ponen en su boca y tan barato el alimento. Y yo aquí con esta rabia sintiéndome tan judas en medio de la pesadilla del sueño americano y con esta impotencia. Con este vértigo pegado a la garganta grito NO. NO con toda la fuerza con la que puedo gritar NO a esta guerra inmunda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">El clima de impunidad e injusticia es tan grueso que hasta la madre tierra se derrite por los polos. Para que quiero carro si ahora puedo llegar volando a dónde quiera por la internet. Para qué quiero esta gasolina que huele a sangre de mis hermanos de la raza humana. Tan por el petróleo es esta guerra y tan sucia, y este gigante imbécil escupiendo para arriba y más alto y nosotros con este vértigo de un NO rotundo y al unísono, tan impotentes, tan sin voz, esperando a que nos caiga toda su petrolífera baba encima. Y este maldito vértigo de estar cayendo, sin manos, sin piernas, el corazón un hueco en vértigo y con el hambre de este gigante raza de hienas con sus enanos carnedecañón tan suicidas y tan antropófagos y viendo cómo siguen las argucias fascistas de este animal, para continuar cayendo en vértigo en la maquiavélica institución de la guerra.</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"></span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-AXnehAhfGRg/XLkyyf1v4II/AAAAAAAAFuQ/axQKaSDAabsUZabg_2btqXDSZ7GD8yNXgCLcBGAs/s1600/1%2B1%2B1%2BPremio%2BGast%25C3%25B3n%2BBaquero%2B2001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="793" data-original-width="1600" height="158" src="https://4.bp.blogspot.com/-AXnehAhfGRg/XLkyyf1v4II/AAAAAAAAFuQ/axQKaSDAabsUZabg_2btqXDSZ7GD8yNXgCLcBGAs/s320/1%2B1%2B1%2BPremio%2BGast%25C3%25B3n%2BBaquero%2B2001.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"></span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Un Jurado compuesto por las escritoras Noni Benegas (Argentina), Isel Rivero (Cuba) y Ruth Toledano (España) ha concedido por unanimidad el Premio de Poesía “Gastón Baquero” en su cuarta convocatoria al libro:</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Los acantilados del sueño</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">del que es autora Antonieta Villamil</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">El Jurado sustenta su decisión al considerar la obra como un libro atrayente, con un mundo propio, que se lee fluidamente, en andas de su musicalidad, heredera de</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> una estructurada voz llena de </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">color y gracia. El lenguaje alterna con giros del habla americana, préstamos de </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">ancestrales </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">lenguas del continente, con inéditas formas verbales creadas a partir de la actualidad más inmediata. Si a esto se añaden las tangencias anglófonas, tenemos un texto/tejido atento al entorno propio de la autora y de otros hispanoparlantes en Estados Unidos. Un texto, en fin, que no cesa de cuestionarse sobre sus cambios y derivas como lengua, a la vez que canta los temas eternos de la poesía de manera personal y envolvente.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">El fallo se dio a conocer en la Casa de América el jueves 17 de mayo de 2001. </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">El libro, publicado por la editorial Verbum de Madrid fue presentado e</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">l miércoles 12 de junio</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> de 2002 en</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> la sala Miguel de Cervantes de la Casa de América </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en Madrid, España</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">, en</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> un acto que contó con la presencia de la autora.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Foto Invitación Casa de América para la entrega del Libro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Gi3C3TGBs_Q/XLkygF8qQ5I/AAAAAAAAFuI/SqN2zdBj8yMB8O3lSMHIh015XAxbZ18FwCLcBGAs/s1600/acantiladoscasaamerica2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="617" data-original-width="1158" height="212" src="https://1.bp.blogspot.com/-Gi3C3TGBs_Q/XLkygF8qQ5I/AAAAAAAAFuI/SqN2zdBj8yMB8O3lSMHIh015XAxbZ18FwCLcBGAs/s400/acantiladoscasaamerica2.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif;">Inicio Milenio con Premio<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif;">de Poesía en Madrid<span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">E-mail de Antonieta Villamil a<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Linda Rodríguez Guglielmoni, mayo de 2001.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Linda! </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Me acaban de llamar de España y </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">esta noticia</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> no puede ser públic</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">a</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> hasta el 17 de mayo </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">2001; fecha en que </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">se anunciará públicamente. El jurado del premio internacional de poesía "Gastón Baquero" 2001, acaba de otorgarme el premio por unanimidad. Hablé con los jurados y cada </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">jurado </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">me dio</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> su</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> impresión personal de por qué habían escogido </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">mi manuscrito</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">A finales de febrero</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> de 2001</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> recibí un email, corto por cierto, con las bases, ni siquiera completas, esbozadas apenas, por parte de Ramiro Lagos el editor de la antología donde aparecen unos poemas </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">míos</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">, </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">“</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Poetas sin fronteras” de la editorial Verbum. Resulta que esa editorial otorga un premio anual y yo agarré poemas del libro Naufragio de Rostro, la nueva versión difiere de la que tu conoces, y le puse otro nombre “Los acantilados del sueño” con un total de poemas que ocupan unas 40 páginas. Esto lo hice corriendo porque la fecha de cierre se aproximaba</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">. </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Estoy pasmada</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> con la noticia</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">, hasta se me olvidó preguntarles en qué consiste el premio. Yo sé que incluye la publicación del libro y la presentación del mismo por estas fechas el año entrante en España, en la Casa de América.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Tengo una gran desazón</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">! </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Porque por juegos del destino, fragmenté <i>Naufragio de Rostro</i></span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">,</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> y ahora se publicarán la mitad de los poemas bajo otro título</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">.</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> Lo irónico es que los poemas que quedaron </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">estarán en</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> el limbo de un naufragio</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">. D</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">estitulados</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">. Y</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">ahora </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">no puedo usar el título</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> “</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Naufragio de rostro” porque ese poema está en el libro que premiaron. Y para completar, tengo otros </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">dos </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">libros in</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">é</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">ditos con la palabra sueño</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">:</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> </span><i><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Retazos para un mapa de sueños,</span></i><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> <i>En lugar de los sueños</i>. Y ahora <i>Los acantilados del sueño</i></span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">. </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Tan irónico que </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">hasta </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">mi propuesta filosófica en <i>Violento Placer</i> es <i>Deseo luego sueño</i>. Sor Juana Inés debe estar revolcándose de risa en sus cenizas con su “Primero sueño”. </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Imagínate al que no quiere sueño le toca el americano, o sea, la pesadilla y el insomnio. Bueno de todas formas, se me cumple un sueño: Inicio el milenio con libro premiado y a ser publicado en Madrid España! Como diría un español: Enhorabuena!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><b>Casi En La Zozobra<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><b> De Lo Indecible…</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">…D</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">e la estepa a Nueva York, despliega su hacer poblado de riquísimas imágenes, Antonieta Villamil. Muy al modo de la postmodernidad que detiene la imagen, construye la foto e hibridiza los tratamientos, entre la elegía y la oda, entre el testimonio y la crónica, los espacios de Villamil se regodean en el juego de la metáfora y en la mezcla discursiva. Sin sujeto apenas, paisaje, la poesía de Villamil pinta la palabra, hace de la escritura cuadro, pintura, foto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Podríamos preguntarnos, entonces, qué es lo que mira, dónde se detiene y cómo articula y construye la imagen evocadora la poeta colombiana, porque la estepa es la estepa de la memoria que realiza su trabajo de envoltorio:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> “<i>Desde dónde memoria,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<i><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> desde dónde remontas?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<i><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> El ileso peso de mano famélica<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<i><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> te deletrea, te despalabra.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<i><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> La robustez de la mediocridad<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<i><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> deja su celulitis en tu memoria</span></i><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">” (234).<i><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">En contraposición, <i>Imagen de Nueva York </i>se erige en espacio para abrigar tanto el silencio como el sonido, como si fuera una dama herida: “No en tus oídos, en tu sangre se tañe el mismo bullicio que se arrebata en turbulenta sordera. Se dibuja un silencio </span><b><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en</span></b><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> espera” (235). En este poema la ciudad es la mujer, porque no hay seres que la recorran, el cuerpo se erige en una sucesión de poderosas imágenes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Llamativa resulta en este recorte poético la alternancia de breves poemas —a la manera del haiku y del tanka— con textos en prosa poética. De este tejido que organizan las líneas de fuga de este conjunto de poemas surge la noción de identidad junto a las de frontera y de lengua.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">—<i>Comentario tomado de Mujeres mirando al sur: Antología de poetas sudamericanas en USA), </i>edición y notas: Zulema Moret, Madrid, Editorial Torremozas, 2004.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">—Reseña de Linda M. Rodríguez Guglielmoni, Ph.D<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Catedrática, Universidad de Puerto Rico-Mayagüez<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: right; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">10:54 AM, 30 de julio de 2003, Cabo Rojo, PR.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: right; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><b>EL SUEÑO AMERICANO<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<i><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><b>—¿SIRENA INTERMITENTE?—</b><o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">…and Manifest Destiny was behind me now.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">My face frozen in the ice-cream paradiso<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">of the American dream, like the Sioux in the snow.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Omeros Book Four, Chapter XXXIV,I </span></i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Derek Walcott<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<i><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">“</span></i><i><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Acantilados del sueño”</span></i><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> de Antonieta Villamil es el libro con el que la poeta colombiana residente en Los Ángeles, California, comienza el milenio</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> 2000</span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">. Éste fue otorgado en mayo del 2001, por unanimidad; el <i>Premio de Poesía “Gastón Baquero”</i> en España.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">En este libro, Villamil examina la experiencia del migrante en Estados Unidos y cuestiona la idea del llamado sueño americano</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">. L</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">a indagación se lleva a cabo, a través de imágenes urbanas, cuadros de desaparición, </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">alienación, </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">desplazamiento</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">; </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">historias de violencia, </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">discriminación, </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">desarraigo</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> y </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">asimilación</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">. H</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">istorias de mujeres y hombres que persisten y luchan en medio de un sistema deshumanizado que se desintegra. </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">La autora utiliza </span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">un idioma exuberante que desde los primeros versos nos hace pensar en <i>La vida es sueño</i> de Pedro Calderón de la Barca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">En este libro el estado de ensueño se torna en pesadilla y muerte. Se examina y cuestiona la validez de las ambiciones que se crean por medio del bien anunciado y vendido sueño americano; el proceso comienza así:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">“</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Cuando la oscura estepa se derrama</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">con su luna y su flagrante indicio</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de luciérnagas lejanas sueña,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">contorsionados pájaros bajo sus párpados<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">le blanquean el ojo y tiemblan</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">las membranas del sueño</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">bajo fugaces pestañas</span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">.” (</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">11</span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">)</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Estas líneas, que describen el instante en que se ve el blanco de los ojos, pertenecen al poema que se titula, <i>Acantilados del sueño</i>. Se debe subrayar que este poema tiene la función de evocar los efectos sofocantes y frustratorios de una grabación que toca un instante de una melodía una y otra vez, ya que el final lleva al lector directamente al principio una y otra vez. Este poema con su forma circular introduce al libro el tema cinematográfico <i>—recordemos que hoy en día gran número de las películas producidas por Hollywood forman parte de la maquinaria que echa leña al fuego del </i></span><i><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">consumismo</span></i><i><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> y que vende la ficción como realidad—</span></i><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> ya que se nos dice que en este sueño</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">…</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"></span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">“pasa la fugaz</span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">película</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de parajes</span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">enroblecidos</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">con</span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">un buril que destella</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">rostros, voces,” (</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">11</span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">)</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Además, aquí en estas líneas se introduce al panorama que se presenta en el poema un objeto-símbolo que nos debe, si prestamos atención, chocar y despertar de nuestro estado soñoliento; tal es el buril, de acuerdo al <i>Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia, </i>instrumento de acero, prismático o puntiagudo, que sirve a los grabadores para abrir y hacer líneas en los metales. Tal objeto-símbolo, si nos concentramos sobre su forma y uso, nos debe hacer recapacitar sobre el doloroso precio que hay que pagar para lograr entrar al sueño americano, fantasía que se nos mercadea y vende a diario como la más valiosa y digna de ser deseada.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">La problemática de la fantasía versus la realidad que comprende el sueño americano, además, se ve alarmantemente reflejada en el poema, <i>Imagen de Nueva York</i> (</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">17</span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">). En este poema se habla del “extenuado espejismo”, de un “Orfeo alucinado” y de la “añoranza de una vaca mecánica”.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Recordemos que Orfeo es el seductor, el encantador, pero también el esposo quien al final fracasa en su intento por recobrar a su esposa y sacarla de las entrañas de la tierra. Orfeo muere destrozado por las Tracianas, las partes de su cuerpo esparcidas por el mundo.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Aún más, la vaca, antiguo símbolo de la fertilidad y la madre, aquí se convierten en máquina, perdiendo así su calor materno. Precisamente, en este poema abundan las imágenes de la tristeza y de las voces que nadie escucha. Por ejemplo, el día que se describe en <i>Imagen de Nueva York</i> es lluvioso:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">“Agujas de agua zurcen</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en el aire un manto vertical” (</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">17</span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Abundan las referencias a voces perdidas y en cierta instancia estas voces se mezclan con el color rojo. El rojo, evocado por una referencia a la sangre, es símbolo de la vida y muerte, la libertad y tiranía. Pero el acto de no escuchar, no prestar atención, se vuelve en este instante “turbulenta sordera”:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">“No en tus oídos, en tu sangre</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">se tañe el mismo bullicio que se</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">arrebata en turbulenta sordera.” (</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">1</span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">8)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">De hecho, <i>Imagen de Nueva York</i> es un poema aterrador ya que aunque escrito en 1998 antes de los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001, las imágenes utilizadas en éste nos llevan a recordar acertadamente los eventos de ese día, como en estas líneas:</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">“</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">En ecos de pared contra ventana,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">las voces en desconcierto</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">se lanzan en desbandada</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">por los rayos de hierro</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">en forma de letra zeta</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de las escalinatas incendiarias.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">La sirena intermitente en su canto,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">se atropella enrojecida</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">contra muros y edificios.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Calibra el turno de la muerte</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">sobre el Hudson.</span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">” (</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">18</span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Claramente se retoma el tema de la película y la industria del cine americano en el poema, <i>Después del cine</i> (</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">20</span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">). En este poema el hablante va al cine, como todos lo hacemos, para escapar por un par de horas de la realidad, para consumir y gastar dinero, eso es participar de la “histeria de soda” para quedar “embalsamada en palomas de maíz” y para ser absorbido por “sus imágenes bien manipuladas, cálidamente congeladas, representando la no presencia.”</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">De forma sutil se hace referencia a los principios del uso de la tecnología para construir los llamados <i>blockbusters</i>: espectáculos diseñados para ser consumidos por millones de personas y a su vez acabar consumiendo el bolsillo de millones de seres comunes para engrandecer el bolsillo de unos pocos. Es preciso notar cómo en el siguiente verso se hace una referencia a la película <i>Jaws</i>, <i>blockbuster</i> producido a finales de la década 70:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">“</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Te ríes de sus estúpidos chistes</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">a la hora exacta y por la orilla</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de tu desgano su tiburón abre fauces,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">por las que escurre tu víscera sonrisa,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">una viscerable ausencia.</span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">” (2</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">0</span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Pero, después de tanto dolor y muerte, ¿podrán los seres humanos sobrevivir y superarse? El poema,<i> Clepsidra en flauta</i>, que da fin a la primera sección de<i> Acantilados del sueño</i> parece indicar que sí será posible. Una clepsidra es un reloj de agua, o sea que en este objeto-imagen se unen los elementos del tiempo, <i>reloj</i>, y de la maternidad, <i>agua</i>.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">De hecho en el poema la madre, “pobladora de partos y dolores”, habla para recordarnos: <i>“No hay mal que dure, ni cuerpo</i>”</span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">(</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">34</span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">). Sobre todo, a la madre se le dirige una petición <i>—más bien súplica— </i>a través de las últimas palabras del poema:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">“</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Clepsidra si a deshoras te leemos,</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">si no te reconocemos; no dejes</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">que ningún fuego filudo nos desaparezca.</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 0.2in;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Inunda de milenios nuestra mano. </span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">(</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">36</span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">)</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">El “fuego filudo” es, entre tantas posibilidades: la guerra, el hambre, el bloqueo económico, el holocausto, la bomba atómica, los ‘drones’, el ántrax, la viruela, el virus creado en laboratorios militares, etc. De hecho, es todo lo que hemos inventado o transformado para matar y destruir en nombre de cualquier “inmensa idea que pretende esclarecer el mundo”</span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">(</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">36</span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">).</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Por otra parte, la mano es símbolo de toda la humanidad, ya que todas las culturas utilizan las manos, sus gesticulaciones y poses como lenguaje simbólico. La mano es sobre todo el instrumento de la comunicación humana ya que utilizamos la mano para escribir y transmitir nuestra sabiduría. Y precisamente es sobre la mano como objeto-símbolo que la poeta desea que meditemos por esto Villamil finaliza el poema con la frase: “Inunda de milenios nuestra mano.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Este </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">libro </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">contiene una interesante sección,<i> </i></span><i><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Para-Gato </span></i><i><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">d</span></i><i><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">e Alambre</span></i><i><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> 1984 </span></i><i><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">—Ópera Rock</span></i><i><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> P</span></i><i><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">ara Tiempo Estridente—</span></i><i><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">. </span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Aquí el tono es diferente. Se podría describir como </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">enervante y </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">chocante… </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">U</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">na y otra vez el elemento tiempo que tanto nos afecta a los seres humanos surge en estos poemas que se marcan por la repetición del sonido del reloj así: “Tic tac tic tac</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> tic tac</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">.”</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Es posible que el mensaje de </span><i><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">A</span></i><i><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">cantilados del sueño</span></i><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">sea una advertencia sobre el estado de sueño repleto con fantasías sin substancia en que nos encontramos montados, un sueño que lleva a un acantilado </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">abismal</span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> en donde nos ahogamos fácilmente por falta de autenticidad, falta de humanidad</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> y por falta de una </span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">conciencia</span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">ecológica</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"> colectiva y </span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">de paz en verdad sustentable. Mientras que si aceptamos la verdadera y sencilla mano humana <i>—la sabiduría y la comunicación—</i> junto a la clepsidra <i>—lo maternal y eterno—</i> se nos hará partícipes de un territorio donde podremos brillar con “</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">ensalzada cumbia de jazz ardiente.</span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">” (</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">35</span><span lang="ES-PR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">).</span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4364474366223317051.post-55427588913380614312019-11-07T01:19:00.000-08:002019-11-07T01:19:15.471-08:00 Antonieta Villamil <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="Style1">
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-J03zOo7RY3g/VgpSGGWUz_I/AAAAAAAACfI/leb7FvYQhRAvvu8m7ao13ApJ7pg4D1PaQCPcBGAYYCw/s1600/antonietafestivalpoesiasanfrancisco2012.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="427" data-original-width="640" height="133" src="https://4.bp.blogspot.com/-J03zOo7RY3g/VgpSGGWUz_I/AAAAAAAACfI/leb7FvYQhRAvvu8m7ao13ApJ7pg4D1PaQCPcBGAYYCw/s200/antonietafestivalpoesiasanfrancisco2012.jpeg" width="200" /></a></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<b style="text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #222222; font-family: inherit; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">BIOGRAFÍA ACTUALIZADA 2019 </span></b><br />
<span lang="es-419" style="font-family: inherit; text-align: justify;">C.V. </span><span lang="es-419" style="font-family: inherit; text-align: justify;">ESPAÑOL - ENGLISH</span><br />
<span lang="es-419" style="font-family: inherit; text-align: justify;"><br /></span></div>
</div>
<div class="Style1" style="text-align: left;">
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: left;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<b><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">ANTONIETA VILLAMIL pen name de Gloria Antonieta
Villamil Orrego, (Bogotá, Colombia 1962),</span></b><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> es poeta bilingüe, autodidacta. Miembro de PEN
América, PEN Colombia y de ISLA International Society of Latino Authors. ILBA
AWA, autora de más de 11 libros, escribe poesía en español desde 1972 (10 años
de edad) y poesía en inglés desde 1998. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<b><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Nos brinda poesía en escena-performance:</span></b><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> Nos inspira a la lectura haciendo énfasis en la
presencia física del libro y nos deleita con su poesía, que si bien irrumpe en
el Spoken Word de los Estados Unidos, juega con elementos de un dominio propio.
Presenta poesía en lo que ella llama Cantoleo: Lee y canta en espontáneas
transformando el libro en partitura musical en mezcla de ritmos de India y España
con voces afrolatinas e indígenas de América. Nos brinda una experiencia
intercultural transfronteriza y en su escritura dignifica a los olvidados y a
los desaparecidos con una persistencia que nos urge a escuchar sus voces. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<b><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Reconocimientos a su poesía escrita en español:</span></b><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> En 2012, El Instituto Cervantes de Nueva York y
Literacy Now! le otorgan el “14 Premio Internacional Libro Latino al Mejor
Libro de Poesía” en Estados Unidos, por “Soluna en bosque: conjuros para
invocar el amor”. En junio de 2001, la versión corta de “Los Acantilados del
Sueño” (11 poemas que ocupan 40 páginas), ganó el “Premio de Poesía Gastón
Baquero” de la editorial Verbum en Madrid, España. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<b><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Reconocimientos a su poesía escrita en inglés:</span></b><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> Seleccionada al lado de los poetas Emily Dickinson,
Langston Hughes, Walt Whitman, Randall Jarrel, Emily Warn, Saul Williams, Sam
Hamill, entre otros, para la película documental y la antología “Voces en
Tiempo de Guerra / Voices In Wartime” de Andrew Himes y Rick King en el que
aparece con su poema por los desaparecidos y se manifiesta en contra de la
guerra en Iraq: http://www.youtube.com/watch?v=8sxkI9Ix5as. </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Premio
a prosa poética: “Writers at Work” por “Migration Fields” en 2002. </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Reconocimiento Poesía en Movimiento: “Poetry In
Motion” por “Green Shoes”, poema bilingüe en poster y marcador de libro,
exhibido en autobuses y trenes, publicado por ‘Poetry Society of America’ en
2001. Finalista del “Premio de Poesía Ann Stanford” en 2001, con “The animal you
seek”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<b><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Actividad literaria:</span></b><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> Organiza y presenta poesía en escena performance
desde 1998. Desde 2012 edita la antología Poesía Féstival y dirige Duende
Nights performance multimedia de poesía con micrófono abierto en el Centro de
Arte Literario Beyond Baroque. Imparte
el taller integral manuScrito de edición, creación de editorial semilla,
hechura a mano de libro Object de Art en encuadernado perfecto o en chapbook,
diseño y diagramación al estilo Garamond-Chaucer, publicación, ISBN y copyright
y el taller Des-Armar La Palabra de escritura con énfasis en poesía. Ghost
Editor desde 1998 hasta el presente para editoriales independientes. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<b><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Libros en versión final de 1000 ejemplares publicados
en 2019-2020 por la editorial Vagabond en Los Ángeles, California:</span></b><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> Soluna en Bosque (brebaje de lo invencible este
conjuro invoque el amor esta pócima espante el desamor) versi</span><span lang="ES-CO" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES-CO; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">ó</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">n final ISBN:
9781936293346, El Imperio por Un Poema (a sed de ensoñación) versión final ISBN:
9781936293353. Cicuta Beat para Agitar Alas en el Fuego, versi</span><span lang="ES-CO" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES-CO; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">ó</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">n final ISBN:
9781936293360, Acantilados del Sueño (una herida por otra en museo de
impunidad) versi</span><span lang="ES-CO" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES-CO; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">ó</span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">n final ISBN: 9781936293377. Arcana de Dominio
Imaginante (este diálogo de ínfimas cosas este viaje descifrador en lugar de
los sueños), versión final ISBN: 9781936293384.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<b><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Otros libros de versiones en marcha publicados en
edición limitada:</span></b><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> “Arcana de Los
Dominios Imaginantes” (AVEditor 2015, versión inicial ISBN: 9781936293056, 100
ejemplares), “Soluna en Bosque —Conjuros para invocar el amor—” (Caza de
Libros, versión 2011 ISBN: 9789588596846, Bogotá, Colombia, 200 ejemplares), “Fénix Muisca” (Casa de
Poesía, versión 2009 ISBN: 0976608707, versión 2010 ISBN: 9781936293018,
OwlCrow Press, versión 2012 ISBN: 9781936293599, 50 ejemplares y plaqueta
2018), “Conjuros Pócimas y Monólogos de Transgresora para Espantar el Desamor”
(Caza de Poesía, versión 2009 ISBN: 097660874X, 10 ejemplares hechos a mano,
versión 2010 ISBN: 9781936293025, 25 ejemplares y plaqueta 2017), “Acantilados
del Sueño” (libro y plaqueta 2010, ISBN: 9781936293001, 25 ejemplares, 2009
ISBN: 0976608758, 10 ejemplares hechos a mano), “Los Acantilados del Sueño”
(Editorial Verbum, ISBN: 84-7962-224-5, depósito legal: M-25730-2002, Madrid
España 2002, 500 ejemplares). País Al Viento poema con pinturas de Alberto
Gómez, Caza de Poesía, versión 2009 ISBN: 0976608723, 25 ejemplares,
encuadernado perfecto hechos a mano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<b><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Primeros libros de versiones iniciales en edición
limitada:</span></b><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> “Violento
Placer” (The Latino Press, ISBN: 1884912281, New York, versión inicial 2001, 50
ejemplares y plaqueta 2011), “Suave y Lento ”(The Latino Press, ISBN:
1884912125, New York versión inicial 2000, 50 ejemplares y plaqueta 2011) ,
“Razones de la señora bien y veinte poemas bastardos” (The Latino Press, ISBN:
1884912133, New York versión inicial 2000, 25 ejemplares), “Traigo como arena
en los ojos un poema inmenso”, (Trilce Editores, ISBN: 958918085X, Bogotá versión
inicial 1998, 200 ejemplares). Las versiones en marcha de edición limitada,
publicadas en chapbooks fueron de 10 (diez) ejemplares para presentarlos en
festivales y encuentros de poesía.
Inéditos: Antonieta Villamil tiene inéditos 9 libros en español y 3
libros escritos originalmente en inglés. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<b><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Publicación en antologías:</span></b><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> Ha publicado en más de 40 antologías en las que
aparecen versiones en marcha de poemas que se publican en 2019 en versión
final: "EXTREME: an anthology for social and environmental justice"
edición y prólogo de Mark Lipman, publicada por Vagabond en 2018, y comentado
por Blase Bonpane and Cornel West. “21 Poetas Por La Paz” edición y prólogo de
Leticia Luna y publicado en México por la UJAT (Universidad Juárez Autónoma de
Tabasco) en 2016. “Wide Awake: Poets of Los Angeles and Beyond” editada por
Suzanne Lummis y publicada por el sello California Poetry Series de Beyond
Baroque Books (2015). “Coiled Serpent” prologada por Luis J. Rodríguez y
publicada por la editorial Tía Chucha´s Press (2015). “The Border Crossed Us” y
“Rise” editadas por Mark Lipman y publicada en Vagabond Books (2015-2016).
Antología FEIPOL 2016 (Festival Internacional de Poesía Latinoamericana editada
por Rossy Evelin Lima y Eréndira Santillana en McAllen Texas. “Poesía
Colombiana Escrita por Mujeres, tomo 2”, editada por Guiomar Cuesta Y Alfredo
Ocampo, Bogotá Colombia editorial Apidama 2014. “RPB volumen I, II, IV”,
selección de Jack Hirschman, editor Mark Lipman, presentada en City Lights, San
Francisco, Estados Unidos 2010, 2013, 2015... “Speaking desde las heridas
(Cibertestimonios transfronterizos / transborder”, editora Claire Joysmith,
UNAM, México 2008. “Una herida por otra / One wound for another”, prologado por
Elena Poniatowska, editoras Claire Joysmith y Clara Lomas, UNAM, México 2005.
“Pinceladas Literarias Hispanoamericanas”, edición de Gloria Bautista
Gutiérrez, New York, 2004. “Mujeres Mirando al Sur”, de poetas sudamericanas en
USA, editada por Zulema Moret y publicada por Torremozas en España, 2004.
“Trilogía poética de las mujeres en Hispanoamérica (pícaras, místicas, y
rebeldes)”, editada por Leticia Luna, México 2004. “Reflexiones (Ensayos Sobre Escritoras
Hispanoamericanas Contemporáneas)”, editora Priscilla Gac-Artigas, New Jersey
2002. “Poetas Sin Fronteras” editada por
Ramiro Lagos y publicada por la editorial Verbum en España en el 2000.
“Enlaces: Transnacionalidad —El Caribe y Su Diáspora—”, editora Linda M.
Rodríguez Guglielmoni, New York 2000. “Prometeo: Memoria del XII Festival
Internacional de Poesía de Medellín”, 2002. “Presencia Viva de La Poesía”,
revista Casa de Poesía Silva, Bogotá 2001. “The Southern California Anthology”,
Los Ángeles 2000, entre las más recientes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<b><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Julian Palley escritor, ensayista y crítico de la
asociación PEN WEST de los Estados Unidos, escribió en 1998:</span></b><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> “...promesa extraordinaria en el campo de la
literatura. No sólo promesa: la poesía de Antonieta Villamil es una
contribución madura de la más alta calidad.”
La poetisa bogotana que vive entre Colombia y Los Ángeles, escribe con
penetrante factura poética y sus libros poseen una unidad que fascina.
“Entretener y al mismo tiempo crear conciencia a través de la experiencia
humana expresada en poesía” es la labor que Antonieta Villamil nos ofrece en
sus presentaciones y además nos obsequia mensajes poderosamente resonantes en
sus poemas. —Mark Lipman, Editorial Vagabond.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<b><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Experiencia:</span></b><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> Funda y dirige “LA Poesía Festival” en el centro
literario “Beyond Baroque” en Venice, California de 2011 a 2018. 2003 a 2015 en el Día Mundial de La Poesía,
21 de Marzo, funda y dirige la editorial independiente ‘Caza de Poesía.’ y
edita entre otras, las colecciones “Poetas Contra La Guerra”. </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Ha traducido poesía de Lawrence
Ferlinghetti, Galway Kinnell, David St. John, Elena Karina Byrne, Suzanne
Lummis, Jack Hirschman, Mark Lipman, Simon Ortiz. </span><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Español a Inglés ha traducido poesía de Roque Dalton,
Emilia Ayarza, Dukardo Hinestrosa, Aurelio Arturo, Leticia Luna, Rafael Del
Castillo, Fernando Rendón, entre otros.
Coordinadora asistente de eventos y publicaciones de Poetry Society of
America en Los Ángeles 1998-2002 bajo la dirección de Elena Karina Byrne.
Coeditora con Dorraine Poretz de la revista en inglés “The Poem”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<b><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Afiliaciones:</span></b><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> ILBA Award Winning Author, miembro activo de ISLA
International Society of Latino Authors. PEN Colombia desde 2018. PEN América.
Fundadora y directora de APS: Américas Poet Society y de la revista Poesía
Féstival. Miembro del Centro Literario Beyond Baroque de Venice, California,
desde 2001. Miembro de Poets & Writers desde 2000. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<b><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Educación:</span></b><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> En marzo de 2006 fue nombrada Miembro Honorario del
Capítulo Gamma Tau de la Sociedad Alpha Mu Gamma del Colegio Nacional de
Lenguas Extranjeras de la Universidad de La Sierra en Riverside California. De
1997 a 1999: Taller de escritura creativa en inglés con Elena Karina Byrne y en
“Poets and Writers Collective” dirigido por Jack Grapes en Los Angeles. 1998:
Taller de escritura en inglés dirigido por Peter Levitt, cursos de Extensión de
UCLA. 1996-1997: Taller de poesía “Writing Down The Music of Your Life”,
director Doraine Poretz, Los Angeles. 1984-1985: Literatura Hispanoamericana, Universidad
Internacional de la Florida, Cursos de extensión. 1980-1981: Universidad
Externado de Colombia, Comunicación Social, Bogotá. 1974-1979: Mejor Bachiller
en Humanidades Colegio Francisco De Paula Santander INEM, Bogotá, Colombia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<b><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Presentaciones en festivales, congresos, ferias de
libro:</span></b><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> Encuentro de Escritores en
la Feria del Libro de Monterrey México Poesía y Resistencia 2019. Encuentro de
Literatura y Arte en Guanajuato México 2019. COLOMBIANISTAS San Diego
University 2017. Grito de Mujer Encuentro de Escritoras, Madrid, Alhambra y
Almuñecar, 2015. FEIPOL Festival Internacional de Poesía Latinoamericana en Mc
Allen Texas 2016. Encuentro de Escritores en Zacatecas, México 2008. Encuentro
de Poesía Ramón López Velarde, Casa del Poeta, México 2015. Festival
Internacional de Poesía de San Francisco 2012. Festival de Eco Poesía Lago Del
Garda, Italia 2017. Festival Cuba Poesía 2010. Festival Internacional de Poesía
de Medellín, Colombia. Festival de Poesía de París, Instituto Cervantes de
París, 2009. Entrega del Premio Internacional de Poesía ¨Gastón Baquero¨2001 en
La Casa de América Salón Cervantes de Madrid, 2002. Festival Internacional de
Poesía de Bogotá, Casa de Poesía Silva de Bogotá, 2003. Palacio de Bellas Artes
de México, 2004. Fundación Entredós de Madrid, 2009. Festival Mujeres Poetas en
el País de Las Nubes, Oaxaca, UCLA
Festival de Libros de Los Ángeles, Festival del Libro Latino de Los Ángeles,
Feria del Libro de Guadalajara, FILBO Feria del Libro de Bogotá, Festival Horas
de Junio de Hermosillo, México, Congreso de Colombianistas Estados Unidos,
Festival de Poesía de Nueva Zelanda, Feria del Libro de Puerto Rico, Encuentro
El Turno del Ofendido de San Salvador, “Viernes De Poesía” a cargo del crítico
literario Fabio Jurado Valencia, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá 2011.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<b><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Links a videos en internet:</span></b><span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> VIDEO BILINGÜE de Antonieta Villamil, Jarabe de Fumo
Encantado con Zapatos Verdes/Syrup of Enchanted Smoke with Green Shoes,
dedicado a su hermano desaparecido: https://www.youtube.com/watch?v=_3E_vwKGpGw
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">VIDEO EN
ESPAÑOL: Antonieta Villamil, poeta invitada a Viernes de Poesía en La
Universidad Nacional de Colombia con el profesor y curador de la colección de
cuadernos VIERNES DE POESÍA, el Dr. Fabio Jurado Valencia. Facultad de ciencias
Humanas, Posgrado en Literatura y Ciencias de la educación. Mayo 27 de 2011 en el Salón Oval de la
Facultad de Ciencias Humanas. https://www.youtube.com/watch?v=trWkdD9C5jk <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">VIDEO POEMA el
Poema de La Semana de IBE TV de España durante el Festival Internacional Grito
de Mujer en 2016: https://vimeo.com/257648604 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">VIDEO BILINGÜE:
La Poesía Rompe Fronteras con Antonieta Villamil, entrevista Diana Cisneros
durante FEIPOL Festival Internacional de Poesía Latinoamericana en McAllen
Texas, 2016. https://www.youtube.com/watch?v=K20XSMBe7CA <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="es-419" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">VIDEO BILINGÜE: Poemas
originales de Antonieta Villamil en español y lectura en inglés de Barbara
Paschke: Invitada en 2012 por Lawrence Ferlinghetti y Jack Hirschman al
Festival Internacional de Poesía de San Francisco: https://www.youtube.com/watch?v=7IblJy8Bv4k <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: inherit;"><b>Biography. ENGLISH CV</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">ANTONIETA VILLAMIL is an AWA Award Winning Author, bilingual poet
with over 11 published books that brings a cross-cultural experience,
performing her poetry in a reading and singing dynamic fusion and delivers
a strong social conscious message. She focuses her writing on the
forgotten ones and honors them with a persistence that compels us to hear their
voices.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Inspired in Hölderlin’s axiom: “THE POETS FOUND THAT WHICH
PERSISTS”, Antonieta Villamil presents poetry with a mixture of readings and
brief stanzas in an eclectic style using voice and song of a multitude of
cultures.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">She speaks poetry as if it were a musical score. The result is an
alchemical mixture of rhythms and voices from the Middle-East, India, Spain,
Africa, to the Latino African, and indigenous peoples of America.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">PRESENT ACTIVITY: Director of “Poesía Féstival”: Annual printed
review and cultural salon open mic at the literary center Beyond Baroque in
Venice California that brings poetry to the under-served community of
native Spanish speakers in Los Angeles.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">She established in the United States the independent poetry press
Caza de Poesía on the International Poetry Day, March 21, 2003 as an act of
protest against war, violence, occupation, homelessness, disappearance and/or
any forms of aggression from any Power of State against The People and/or from
one human being to another.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">The Cervantes Institute of New York and Literacy Now awarded the
“14 International Latino Book Award 2012” for her book “Soluna En Bosque:
Conjuros Para Invocar El Amor” for Best Book of Poetry in Spanish in The United
States.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">The 13th International Latino Book Award 2011 for the full edition
of “ACANTILADOS DEL SUEÑO / Sea Cliffs of Dream".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">In June 2001, "Sea Cliffs of Dream" won the
"International Poetry Award Gaston Baquero" in Madrid, Spain.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">AWARDS TO HER POETRY WRITTEN IN ENGLISH: Prose Poems Project Prize
in 2002 for “Migration Fields” in Los Angeles; Poetry in Motion Project to
“Green Shoes”, a poem showcased on buses and trains by Poetry Society of
America in the United States and the Ann Stanford Poetry Prize Finalist in 2001
with “The animal you seek” in Los Angeles California.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">ANTHOLOGIES: Antonieta Villamil´s poetry has been published in
anthologies alongside poets Amiri Baraka, Lawrence Ferlinghetti, Luis J.
Rodriguez, Jack Hirschman, Alicia Partnoy among others.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Recent anthologies: EXTREME: An anthology for social and
environmental justice, edited by Mark Lipman and published by Vagabond in 2018
with comments by Blasé Bonpane and Cornel West.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">"21 Poets for Peace" edited by Leticia Luna and
published in Mexico by UJAT in 2016.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">"Rise" (2016) and "The Border Crossed Us: An
Anthology to End Apartheid" (2015), edited by Mark Lipman and published by
Vagabond Books.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">"Coiled Serpent: Poets Arising From The Cultural Quakes and
Shifts of Los Angeles", introduction by Los Angeles Poet Laureate Luis J.
Rodriguez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">"Wide Awake: Poets of Los Angeles and Beyond" edited by
Suzanne Lummis.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Her poetry was selected by the poet laureate of San Francisco Jack
Hirschman for the anthology “Revolutionary Poets Brigade, Volume I”, edited and
published by Mark Lipman, and for RPB Anthologies III and V edited by
Kallatumba Press from San Francisco.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Her poetry appears in the testimony book “One Wound For Another”,
with an introduction by Elena Poniatowska in 2005, for the anthologies
“Pinceladas Literarias Hispanoamericanas” edited by Gloria Bautista Gutierrez,
published in New York (2005), “Women Looking South” of South American poets in
the USA, published by Torremozas in Spain in 2004.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">The documentary “Voices In Wartime”, features Antonieta Villamil
next to the North American poets Emily Dickinson, Langston Hughes, Walt
Whitman, Randall Jarrel, Emily Warn, Saul Williams, Sam Hamill, among others;
for the film and anthology edited by Andrew Himes and presented in 2005.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Her latest book "Arcana de los Dominios Imaginantes",
published by AVEditor in 2015, was nominated and won Honorable Mention in The
International Latino Book Award 2016. She was invited to perform at the
2012 San Francisco International Poetry Festival<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">PUBLISHED BOOKS are titles in Spanish: Sea Cliffs of Dream (2001),
(2010), Muisca Phoenix (2009), (2012), In Place of Dreams (2008), Dialogue of
Insignificant Things (2007), SunMoon Inside Forest (Conjures to Invoke Love)
(2006), (2011), Paper Swallow, (2005), (2011), Lament for The Poet (2004),
Monologues of the Transgressor (2003), Brew of the Invincible (2002), Country
Into the Wind (2005), Malinche’s Trade (2012), One Wound for Another (2012).
Nine (9) unpublished books and three 3 books written originally in English.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">She is an Honorary Member of the Alpha Mu Gamma Society of the
National College of Foreign Languages at the University of La Sierra in
Riverside, California.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Julian Palley writer, essayist and critic of the PEN West
association of the USA, wrote in 1998 that “…she is an extraordinary promise in
the field of literature. Not only promise: The poetry of Antonieta Villamil is
a mature contribution of the highest quality.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Antonieta Villamil is available for Spanish-English, bilingual
book presentations, poetry festivals, poetry readings, book fairs, and literary
performances.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b><i>
—Poets and
Writers.</i></b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Voices in Wartime video clip: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=8sxkI9Ix5as"><span style="color: blue;">www.youtube.com/watch?v=8sxkI9Ix5as</span></a>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">At the San Francisco Poetry Festival: <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=7IblJy8Bv4k"><span style="color: blue;"><span style="font-family: inherit;">www.youtube.com/watch?v=7IblJy8Bv4k</span></span></a><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Style1">
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
</div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4364474366223317051.post-36711328354281100042019-11-07T01:17:00.000-08:002019-11-07T01:17:29.166-08:00VIERNES DE POESÍA con Antonieta Villamil <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Viernes 27 de Mayo de 2011. Poetas Invitados: ANTONIETA VILLAMIL y OMAR ORTIZ. Presentación del Cuaderno: Viernes de Poesía No. 83 y de los libros: Memoria de aprendiz de Yirama Castaño y Peldaños para escalar la noche de Esperanza Carvajal.<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/--Oyhu6-XPb0/VyvUgAtA3KI/AAAAAAAAC38/TuV5IBB_T-MyncOTTjfaiIikQZ706mTtACPcBGAYYCw/s1600/antonietacasasilvaaudiencia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="393" data-original-width="674" height="186" src="https://1.bp.blogspot.com/--Oyhu6-XPb0/VyvUgAtA3KI/AAAAAAAAC38/TuV5IBB_T-MyncOTTjfaiIikQZ706mTtACPcBGAYYCw/s320/antonietacasasilvaaudiencia.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-CZr2urouk0s/UvI3HZTFfJI/AAAAAAAABUQ/O_KPrn0iLHI75iToe348UTG-d4t4in3oACPcBGAYYCw/s1600/libros%2Bde%2Bcaza%2Bde%2Blibors.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="720" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-CZr2urouk0s/UvI3HZTFfJI/AAAAAAAABUQ/O_KPrn0iLHI75iToe348UTG-d4t4in3oACPcBGAYYCw/s320/libros%2Bde%2Bcaza%2Bde%2Blibors.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-XFSsncA4da8/UYwXwO6iQlI/AAAAAAAAAq4/TwrxnXCQjEMeH06zugW_sVxO8qhp51vTgCPcBGAYYCw/s1600/1antonietaenbogota19.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="192" data-original-width="176" height="200" src="https://1.bp.blogspot.com/-XFSsncA4da8/UYwXwO6iQlI/AAAAAAAAAq4/TwrxnXCQjEMeH06zugW_sVxO8qhp51vTgCPcBGAYYCw/s200/1antonietaenbogota19.jpg" width="183" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/trWkdD9C5jk" width="459"></iframe><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Video de VIERNES DE POESIA con Antonieta Villamil en la Universidad Nacional de Colombia con el profesor Fabio Jurado Valencia.<br />
<br />
Video Copyright © Antonieta Villamil 2011. Lamentación por el poeta Copyright © Antonieta Villamil 2011. All rights reserved. Propiedad Intelectual, Derechos reservados.<br />
<br />
Video VIERNES DE POESÍA CON ANTONIETA VILLAMIL -Universidad Nacional de Colombia, Facultad de Ciencias Humanas, Departamento de Literatura, Instituto de Investigación en Educación, Maestría en Estudios Literarios, Maestría en Educación- Director de la Colección Viernes de Poesía profesor Fabio Jurado Valencia. Viernes 27 de mayo de 2011 a las 6:30 PM en el Salón Oval, edificio de posgrados de la Facultad de Ciencias Humanas.<br />
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4364474366223317051.post-43033053069052461522019-11-07T00:54:00.000-08:002019-11-07T00:54:05.287-08:00Premio LATINO BOOK AWARD 2012. <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/--q4Jn2OX3Wo/T87bYwJoQ2I/AAAAAAAAAZs/fqXucpIeakk/s1600/978-958-8596-84-6.jpg" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/--q4Jn2OX3Wo/T87bYwJoQ2I/AAAAAAAAAZs/fqXucpIeakk/s320/978-958-8596-84-6.jpg" /></a></div>
<br />
El libro SOLUNA EN BOSQUE de Antonieta Villamil gana el 14th ANNUAL INTERNATIONAL LATINO BOOK AWARD en la categoría de Mejor Libro de Poesía en Los Estados Unidos<br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">PREMIO A MEJOR LIBRO DE POESÍA EN LOS ESTADOS UNIDOS EN 2012 - Best Poetry Book - Spanish or Bilingual. FIRST PLACE: SOLUNA EN BOSQUE conjuros para invocar el amor de la colombiana en Los Estados Unidos, Antonieta Villamil; Caza de Libros; Colombia.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br />Nueva York - El libro SOLUNA EN BOSQUE conjuros para invocar el amor de la poeta colombiana de Los Ángeles, Antonieta Villamil, ganó el más importante reconocimiento que se otorga en Los Estados Unidos a libros publicados por autores Latinos en 2012: “14th Annual International Latino Book Awards” en la categoría: Mejor Libro de Poesía en Los Estados Unidos.<br /><br /> El "14th Internacional Latino Book Awards" considerado el mayor y más importante premio anual a libro Latino en Los Estados Unidos, fue celebrado el 05 de junio de 2012 en el Instituto Cervantes de Nueva York. Durante la noche, 148 autores y los editores fueron honrados, por su riguroso trabajo. <br /><br />Cada año el Premio Internacional Libro Latino se celebra durante BookExpo America, la mayor feria editorial en Los Estados Unidos. Este premio es un evento internacional con autores y editores de Los Estados Unidos, 14 países de América Latina, España y el mundo. Los premios fueron presentados por Latino Literacy Now en asociación con Las Comadres para Las Américas y el Instituto Cervantes. </span><br />
<div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: inherit;">Latino Literacy Now fue fundado para promover la alfabetización en la comunidad Latina en todas sus formas: lectura educativa, apoyo financiero y sensibilización de la comunidad.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-63ncK74zfYE/TcJZp2d4crI/AAAAAAAAAWo/VBsMj8-QokY/s1600/01flordepasto.JPG" imageanchor="1" style="display: inline; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://1.bp.blogspot.com/-63ncK74zfYE/TcJZp2d4crI/AAAAAAAAAWo/VBsMj8-QokY/s200/01flordepasto.JPG" width="200" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: inherit;"><b>Estos son algunos comentarios que ensayistas y catedráticos estadounidenses han publicado en diversos medios sobre la obra de Antonieta Villamil:</b></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span><span style="font-family: inherit;">“Reitera el rol y el poder del poeta en nuestra sociedad: Ser la conciencia de la tribu y la voz profunda de la cultura.” —Revista POETS WEST, 2003 Estados Unidos.</span><span style="font-family: inherit;"><br /></span><span style="font-family: inherit;"><br /></span><span style="font-family: inherit;">“Este libro de Villamil es una prueba contundente de que en las manos de un poeta genial, todas las pérdidas que agobian nuestras vidas, pueden ser redimidas, por más que duela, por medio de la expresión poética. Poeta de promesa extraordinaria en la literatura. No sólo promesa: La poesía de Antonieta Villamil es una aportación madura y de alta calidad.” —Julian Palley, PEN West 1998, Estados Unidos.</span><span style="font-family: inherit;"><br /></span><span style="font-family: inherit;"><br /></span><span style="font-family: inherit;">“SOLUNA EN BOSQUE conjuros para invocar el amor, es la precisa formulación del conjuro erótico en palabras. Cabalgando en el potro de la vida, esta obra trascendental y mágica, nos revela una poesía sobria y lograda que se proyecta y se apodera de los roles de los seres humanos, tanto en sus goces como en sus tragedias. Antonieta Villamil establece una obra sólida que ha suscitado interés en Los Estados Unidos.” —Prensa Feria del Libro de Geitersburg Washington, 2000.</span><span style="font-family: inherit;"><br /></span><span style="font-family: inherit;"><br /></span><span style="font-family: inherit;">“Antonieta Villamil convoca los manantiales de la memoria para rescatar la voz de quienes sobreviven la pérdida de seres queridos, bajo circunstancias violentas. Recorre una irresistible variedad de latitudes en torno al proceso creativo, en un constante empeño por reafirmar el poder de la poesía ante un mundo que enfrenta permanentes transformaciones y deterioros.” —Gloria Bautista Gutiérrez, Editora de Pinceladas Literarias Hispanoamericanas y Voces Femeninas de Hispanoamérica, 2004.</span><span style="font-family: inherit;"><br /></span><span style="font-family: inherit;"><br /></span><span style="font-family: inherit;">“Extraordinaria poesía, al mismo tiempo estructural, melancólica y erótica, posee el poder curativo del conjuro y provoca el alma al vuelo inspirador.” —James Ragan, Colegio Profesional de Escritores, Universidad de California USC y Antología Southern California, 1999.</span><br />
<br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<b>PRESS RELEASE: ANTONIETA VILLAMIL Wins The 14Tth International Latino Book Awards in The United States, in the category of Best Poetry Book with her book SOLUNA EN BOSQUE: conjuros para invocar el amor</b><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span><span style="font-family: inherit;">Best Poetry Book in The United States, </span><span style="font-family: inherit;">FIRST PLACE for SOLUNA EN BOSQUE </span><span style="font-family: inherit;">conjuros para invocar el amor </span><span style="font-family: inherit;">by colombian poet Antonieta Villamil. Published by </span><span style="font-family: inherit;">Caza de Libros in Colombia.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span><span style="font-family: inherit;">ANTONIETA VILLAMIL Winner of Latino Literacy Now and The Cervantes Institute of New York´s International Latino Book Awards in The United States in the category of Best Poetry Book for her book SOLUNA EN BOSQUE conjuros para invocar el amor.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span><span style="font-family: inherit;">The largest and most important Latino book awards in the USA, The 14th Annual International Latino Book Awards, were held June 5, 2012 at the Cervantes Institute in New York City. During the evening 148 authors and publishers were honored for their hard work.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span><span style="font-family: inherit;">Each year the Int’l. Latino Book Awards are held during BookExpo America, the largest publishing trade show in the United States. The awards are truly an international event with authors and publishers from across the USA, 14 countries in Latin America, Spain and other countries.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span><span style="font-family: inherit;">The awards were presented by Latino Literacy Now in partnership with Las Comadres para Las Americas and the Cervantes Institute. Latino Literacy Now was founded to promote literacy in the Latino community in all forms: educational, financial, reading, and community awareness.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span><span style="font-family: inherit;">Since 1997, 49 Latino Book and Family Festivals have been held around the USA with a combined attendance of over 800,000.</span><br />
<br /></div>
</div>
<!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F2.bp.blogspot.com%2F--q4Jn2OX3Wo%2FT87bYwJoQ2I%2FAAAAAAAAAZs%2FfqXucpIeakk%2Fs320%2F978-958-8596-84-6.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://2.bp.blogspot.com/--q4Jn2OX3Wo/T87bYwJoQ2I/AAAAAAAAAZs/fqXucpIeakk/s320/978-958-8596-84-6.jpg" -->Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4364474366223317051.post-43571082940240750002019-11-07T00:48:00.000-08:002019-11-07T00:48:10.434-08:00The San Francisco International Poetry Festival. <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Bilingual Video of Antonieta Villamil. Festival Internacional de Poesía de San Francisco - San Francisco International Poetry Festival. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Lectura de poesía en español de Antonieta Villamil, lectura de las traducciones en inglés por Barbara Paschke.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-J03zOo7RY3g/VgpSGGWUz_I/AAAAAAAACfE/lNTXe3ena0E/s1600/antonietafestivalpoesiasanfrancisco2012.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://1.bp.blogspot.com/-J03zOo7RY3g/VgpSGGWUz_I/AAAAAAAACfE/lNTXe3ena0E/s320/antonietafestivalpoesiasanfrancisco2012.jpeg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="270" src="//www.youtube.com/embed/7IblJy8Bv4k" style="text-align: left;" width="480"></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Antonieta Villamil delivers a strong social conscious message at the 2012 San Francisco International Poetry Festival. FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE SAN FRANCISCO 2012, ANTONIETA VILLAMIL: ÉXITO TOTAL!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: #eeeeee; color: black; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-s4h7hjfFopg/UYxDkqcdPmI/AAAAAAAAAtg/TpxOSTDLhEI/s1600/invited+poets+san+francisco+poetry+festival+july+26+to+29+2012.jpg" imageanchor="1" style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-s4h7hjfFopg/UYxDkqcdPmI/AAAAAAAAAtg/TpxOSTDLhEI/s400/invited+poets+san+francisco+poetry+festival+july+26+to+29+2012.jpg" width="276" /></a></span></div>
<br />
www.youtube.com/watch?v=7IblJy8Bv4k<br />
<br /></div>
<br />
<br />
<header class="entry-header" style="background-color: #0f0f0f; color: #bbbbbb; font-family: "helvetica neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 24px; margin: 0px auto; width: 584.266px;"><h1 class="entry-title" style="border: 0px; clear: both; color: white; font-family: inherit; font-size: 36px; font-style: inherit; line-height: 48px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 15px 0px 0.3em; vertical-align: baseline;">
Friday, July 27</h1>
</header><br />
<div class="entry-content" style="background-color: #0f0f0f; border: 0px; color: #bbbbbb; font-family: "helvetica neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 24px; margin: 0px auto; outline: 0px; padding: 1.625em 0px 0px; vertical-align: baseline; width: 584.266px;">
<h2 style="border: 0px; clear: both; color: white; font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; margin: 0px 0px 0.8125em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Main Stage Poetry Readings</h2>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin-bottom: 1.625em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Noon—1:30 p.m.</strong><br />
<a href="http://www.sfparksalliance.org/visit/parks/civic-center-plaza" style="border: 0px; color: #e54d26; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="_blank">Civic Center Plaza</a><br />
Main poetry readings by <a href="http://sfipf.org/poets/jack-hirschman/" style="border: 0px; color: #e54d26; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" title="Jack Hirschman">Jack Hirschman</a>, <a href="http://sfipf.org/poets/antoine-cassar/" style="border: 0px; color: #e54d26; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" title="Antoine Cassar">Antonie Cassar</a>, Matt Gonzales, <a href="http://sfipf.org/poets/agneta-falk/" style="border: 0px; color: #e54d26; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" title="Agneta Falk">Agneta Falk</a>and <a href="http://sfipf.org/poets/alejandro-murguia/" style="border: 0px; color: #e54d26; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" title="Alejandro Murguia">Alejandro Murguia</a></div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin-bottom: 1.625em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Noon—6:00 p.m.</strong><br />
<a href="http://www.sfparksalliance.org/visit/parks/civic-center-plaza" style="border: 0px; color: #e54d26; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="_blank">Civic Center Plaza</a><br />
Next to the Civic Center’s main stage, walk through a “Literary Labyrinth” made entirely out of books, created by <a href="http://www.findlars.com/" style="border: 0px; color: #e54d26; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;">Lars Howlett</a>, in collaboration with<a href="http://www.innovent.tv/" style="border: 0px; color: #e54d26; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;"> Innovent Transmedia Production</a> and <a href="http://iplsf.org/" style="border: 0px; color: #e54d26; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;">The International Poetry Library of San Francisco</a>. The labyrinth is free and attendees can take home a poetry book for a dollar or exchange a book by donation</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin-bottom: 1.625em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">1:45<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">—</strong>4:30 p.m.</strong><br />
<a href="http://sfpl.org/index.php?pg=0100000101" style="border: 0px; color: #e54d26; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="_blank">Main Library</a>, Koret Auditorium<br />
Main poetry readings by Joachim Sartorius, Scott Thompson, Lawrence Ferlinghetti, Antonieta Villamil, Barbara Paschke, Jane Hirshfield, Dunya Mikhail and Kareem James Abdul-Zeid.<br />
Book Sales/Signings at <a href="http://www.friendssfpl.org/?Readers_Main" style="border: 0px; color: #e54d26; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="_blank">Readers Bookstore at the Main</a> (30 Grove St. <a href="http://sfpl.org/index.php?pg=0100000101" style="border: 0px; color: #e54d26; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="_blank">Main Library</a>).</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin-bottom: 1.625em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">1:30—3:30 p.m.</strong><br />
<a href="http://sfpl.org/index.php?pg=0100000101" style="border: 0px; color: #e54d26; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="_blank">Main Library</a>, Latino Hispanic Rooms<br />
Young Voices of SF youth reading and multimedia presentation by the International Poetry Library of SF, Qraven, and Poets in Schools, featuring Zoe Kaiser, Jacqueline Quach and Sally Chen.</div>
</div>
Antonieta Villamil presentó su reciente libro bilingüe EL IMPERIO POR UN POEMA - THE EMPIRE FOR ONE POEM en una edición artesanal de 12 ejemplares. El libro fue encuadernado con lomo a mano y traducido al inglés por la autora, y no podía faltar el OK de Barbara Paschke y de Linda Rodríguez Guglielmoni quienes ayudaron con las correcciones. Antonieta Villamil leyó en español y Barbara Paschke en inglés, después de la presentación y lectura del poeta Lawrence Ferlinghetti, en la Biblioteca Central de San Francisco.<br />
<br />
COMMENTS:<br />
<br />
“International award-winning bilingual poet Antonieta Villamil gives voice to the stark effects of the perpetual wars that come out of Central and South America. These are wars in which generations of people simply disappear. Villamil lost her brother Pedro to disappearance and uses poetry to connect with his memory. Antonieta Villamil reiterates the role of the poet in society: to be the conscience of a community or a culture”. —PoetsWest 2003.<br />
<br />
“For Antonieta Villamil, poetry is an outcry against the hopelessness of reality and power, a refuge where desire smolders, the witness plight against the misery of time and history”. —Trilce Editors Guadalajara Book Fair, 1999.<br />
<br />
“The surprising originality of Antonieta Villamil jumps off the page at first glance… Besides the technical experimentation, we find in Villamil the historical footsteps of her tormented country, that is, political poetry. The evolution towards more free forms —a mix of prose poem and verse— underlines her creative power, evermore firm and to the point. We must welcome a young poet of extraordinary promise in the field of literature. Not only promise: the poetry of Antonieta Villamil is a mature contribution of the highest quality”. —Julian Palley, poet, translator, editor and essayist, University of California Irvine; PEN West, 1998.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4364474366223317051.post-75716436749106828622019-11-07T00:18:00.000-08:002019-11-07T00:19:13.755-08:00Monólogo de la mujer que murió a golpes. <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="344" src="//www.youtube.com/embed/ji4MakYNGzQ" width="459"></iframe><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-LgkcVa7NJDc/WiB8RFPzEiI/AAAAAAAAD-Y/IMNwrZ0oKwcwdR5jSx_pOkeOHgJkfrhQQCPcBGAYYCw/s1600/eta%2Ben%2Bkpfk.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="852" data-original-width="640" height="200" src="https://1.bp.blogspot.com/-LgkcVa7NJDc/WiB8RFPzEiI/AAAAAAAAD-Y/IMNwrZ0oKwcwdR5jSx_pOkeOHgJkfrhQQCPcBGAYYCw/s200/eta%2Ben%2Bkpfk.jpg" width="150" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: left;">Video y poema de Antonieta Villamil. </span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4364474366223317051.post-25240712165379288702019-11-07T00:13:00.000-08:002019-11-07T00:13:11.020-08:00Video de Antonieta Villamil con José Luis Díaz Granados. <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="344" src="//www.youtube.com/embed/MmhnhMOB6Rs" width="459"></iframe><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Ge704Pr66z8/VzBK6yam_qI/AAAAAAAAC9A/_3yf8TsAC5k-mjel3uP1CqC4l599f6KUQCPcBGAYYCw/s1600/bogota%2Bde%2Bferia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="720" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-Ge704Pr66z8/VzBK6yam_qI/AAAAAAAAC9A/_3yf8TsAC5k-mjel3uP1CqC4l599f6KUQCPcBGAYYCw/s320/bogota%2Bde%2Bferia.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
José Luis Díaz Granados conversa con Antonieta Villamil sobre su misión como escritor y acerca de aquella otra patria íntima del poeta, durante la 25 Feria del Libro de Bogotá, en el stand 642 de la Editorial Caza de Libros.</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4364474366223317051.post-56383990332933972802019-11-07T00:07:00.000-08:002019-11-07T00:07:11.294-08:00Los Angeles Times Bomb. <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-bIBZkumqr_Q/VgpSosMqnWI/AAAAAAAACfM/Jc7JFQnAkwg/s1600/Antonieta%2Bprotesting%2BIraq%2Bwar%2BMarch%2B2003.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="208" src="https://1.bp.blogspot.com/-bIBZkumqr_Q/VgpSosMqnWI/AAAAAAAACfM/Jc7JFQnAkwg/s320/Antonieta%2Bprotesting%2BIraq%2Bwar%2BMarch%2B2003.jpg" width="320" /></a>Video of Antonieta Villamil during Los Angeles Times Bomb, event of poetry for change. </div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Photo of Antonieta at the march in protest against the Irak war in 2003. Photo courtesy of the Los Angeles Times newspaper.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="270" src="//www.youtube.com/embed/uQ96dFExnQs" style="text-align: left;" width="480"></iframe></div>
<span style="text-align: justify;"><br /></span>
<span style="text-align: justify;">ANTONIETA VILLAMIL, international award winning bilingual poet and
writer, focuses her writing on the forgotten ones, and honors them with a
persistence that compels us to hear their voices. In 2015, she presents in final
version ARCANA DE LOS DOMINIOS IMAGINANTES a personal anthology of poetry,
poetic prose and poiesis written from 1972 to 2001, and published in limited
editions between 1980 and 2012, to celebrate 40 years of writing on her 52
birthday.</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Villamil brings a cross-cultural experience to all she does. She
presents poetry with a mixture of readings and brief stanzas in an eclectic
style using voice and deep song of a multitude of cultures. She speaks poetry
as if it were a musical score. The result is an alchemical mixture of rhythms
and voices from the Middle East, India, Spain, Africa, to the Latino African,
and indigenous peoples of America. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
In 2012, she won “The 14th International Latino Book Award, Best Book of
Poetry”, and in 2001, “The International Poetry Award Gaston Baquero” in Madrid,
Spain. Villamil directs the review and salon POESÍA FÉSTIVAL at Beyond Baroque,
which brings poetry to the underserved community of native Spanish speakers. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
In 2005, the documentary “Voices In Wartime”, features her next to Emily
Dickinson, Langston Hughes, Walt Whitman, Randall Jarrel, Emily Warn, Saul
Williams, Sam Hamill, among others. In 2000, Poetry in Motion of The Poetry
Society of America published “Green Shoes / Zapatos Verdes” on poster and bookmark
form. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
ANTHOLOGIES: Antonieta Villamil´s poetry appears alongside Amiri Baraka,
Luis Rodriguez, Lawrence Ferlinghetti, among others, selected by poet laureate
of San Francisco Jack Hirschman for the anthology “Revolutionary Poets Brigade,
Volume I”, edited and published by Mark Lipman. Selected for the testimony book
“One Wound For Another”, with an introduction by Elena Poniatowska. For the
anthologies “Pinceladas Literarias Hispanoamericanas” edited by Gloria Bautista
Gutierrez, published in New York (2005), “Women Looking South,” South American
poets in the USA, edited by Zulema Moret, published by Torremozas in Spain. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
OTHER AWARDS TO HER POETRY WRITTEN IN ENGLISH: She won the 2002 Prose
Poem Award, and was the 2001 Ann Stanford Poetry Prize Finalist. She is an
Honorary Member of the Society Alpha Mu Gamma of the National College of
Foreign Languages at the University of La Sierra in Riverside, California. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
She established in the United States an independent poetry press on the
International Poetry Day, March 21 of 2003, as an act of protest against war,
violence, occupation, homelessness, disappearance and/or any forms of
aggression from any Power of State against The People and/or from one human
being to another. <o:p></o:p></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4364474366223317051.post-65608496545648620722019-11-07T00:03:00.000-08:002019-11-07T00:03:20.207-08:00Revista de París: Recours au Poéme. <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-kqYOaGimZeI/VtE3PfqfdCI/AAAAAAAACtw/4Iix9s5lrO8/s1600/antonietaRPB.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="190" src="https://1.bp.blogspot.com/-kqYOaGimZeI/VtE3PfqfdCI/AAAAAAAACtw/4Iix9s5lrO8/s200/antonietaRPB.jpg" width="200" /></a><br />
<a href="http://www.recoursaupoeme.fr/po%C3%A8tes/antonieta-villamil" target="_blank"><span style="font-family: inherit;">Antonieta Villamil Biografía y Poemas en Frances</span></a><br />
<br />
ANTONIETA VILLAMIL (Bogota, Colombie 1962) Poétesse bilingue, éditrice, traductrice, chanteuse et gestionnaire culturelle reconnue internationalement.<br />
<br />
Elle s’inspire de l’axiome d’Höderlin selon lequel : « Ce qui demeure, les poètes le fondent »<br />
<br />
Avec plus de 15 livres publiés, Villamil centre son écriture sur les oubliés et elle les rend plus digne avec une persistance telle qu’elle nous oblige à écouter leurs voix.<br />
<br />
Elle dirige LA POESIA FESTIVAL du centre littéraire BEYOND BAROQUE à Los Angeles.<br />
<br />
Elle remporte le “14ème prix international du livre latin 2012” à “Soluna en Bosque : Conjuros para invocar el amor” pour le prix du meilleurs livre de poésie en langue espagnole aux Etats-Unis.<br />
<br />
Le 13ème prix international du livre latin en 2011 avec l’édition complète de “Acantilados del Sueño”.<br />
<br />
En juin 2001, “Acantilados del Sueño”. Gagne le “Prix international de Poésie Gastón Baquero” à Madrid, Espagne. Elle est invitée au Festival International de poésie de San Francisco en 2012.<br />
<br />
Julian Palley, écrivain, essayiste et critique de l’association PEN WEST aux Etats-Unis, écrit en 1998 « Elle est une promesse extraordinaire dans le champ de la littérature. Pas seulement une promesse : la poésie d’Antonieta Villamil est une contribution déjà mûre et de grande qualité. »<br />
<br />
(Traduction Laura Vazquez)<br />
<br />
<div>
<b> Poèmes choisis</b><br />
<br />
<a href="http://www.recoursaupoeme.fr/antonieta-villamil/je%C3%BBne">Jeûne</a><br />
<br />
<a href="http://www.recoursaupoeme.fr/antonieta-villamil/sirop-de-fum%C3%A9e-enchant%C3%A9">Sirop de fumée enchanté</a><br />
<br />
<a href="http://www.recoursaupoeme.fr/antonieta-villamil/lettre-%C3%A0-mon-fr%C3%A8re">Lettre à mon frère</a><br />
<br />
<a href="http://www.recoursaupoeme.fr/antonieta-villamil/po%C3%AFeme-de-la-soif">POÏEME DE LA SOIF</a><br />
<br />
<a href="http://www.recoursaupoeme.fr/antonieta-villamil/le-po%C3%A8me-une-empreinte">Le poème : une empreinte</a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
- See more at: <a href="http://www.recoursaupoeme.fr/po%C3%A8tes/antonieta-villamil#sthash.YVRTGLaU.dpuf">http://www.recoursaupoeme.fr/po%C3%A8tes/antonieta-villamil#sthash.YVRTGLaU.dpuf</a></div>
<div>
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4364474366223317051.post-15678868110898052252019-11-06T23:43:00.000-08:002019-11-06T23:43:41.342-08:00El Poema de La Semana de Madrid: un poema en forma de árbol. <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-m0koPz-YqSI/V7Ks3luHnbI/AAAAAAAADCM/Qzud1XQuPg4QdYRUX-acGN1SQWxDa2Y6gCLcB/s1600/20160304_095710.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://4.bp.blogspot.com/-m0koPz-YqSI/V7Ks3luHnbI/AAAAAAAADCM/Qzud1XQuPg4QdYRUX-acGN1SQWxDa2Y6gCLcB/s320/20160304_095710.jpg" width="320" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">Realizado durante el Festival Internacional de Poesía GRITO DE MUJER en España este pasado Marzo de 2016. Gracias a Jael Uribe la fundadora del festival y a tod@s los que apoyan esta iniciativa. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">Agradezco al equipo de EL POEMA DE LA SEMANA en www.ibe.tv por el magnífico trabajo que realizan: Alberto García Ferrer, Rogelio Chacón, Annabelle Ordoqui, Cristina Díaz-Tendero y Javier Cárceles. Un abrazo! </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #555555; font-family: inherit;">VIDEO POEMA: El Poema de La Semana de IBE TV de España durante el Festival Internacional Grito de Mujer en 2016: </span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br style="background-color: white; color: #555555;" /></span>
<a href="https://vimeo.com/257648604" style="background-color: white; color: #d70000; outline: none;"><span style="font-family: inherit;">https://vimeo.com/257648604</span></a><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #555555; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Ira5kzUZeJE/XcOdH7BHx3I/AAAAAAAAF48/y6OaCiHD9TER9rx11arFXsfvOJJ_zDjwwCLcBGAsYHQ/s1600/AntonietaIBE%2BTV.jpg" imageanchor="1" style="color: #d70000; margin-left: 1em; margin-right: 1em; outline: none; text-decoration-line: none;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" data-original-height="350" data-original-width="626" height="178" src="https://1.bp.blogspot.com/-Ira5kzUZeJE/XcOdH7BHx3I/AAAAAAAAF48/y6OaCiHD9TER9rx11arFXsfvOJJ_zDjwwCLcBGAsYHQ/s320/AntonietaIBE%2BTV.jpg" style="background: transparent; border: none; max-width: 100%; padding: 0px;" width="320" /></span></a></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div>
<div class="Style1" style="text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">Poema concreto en forma de </span>árbol<span style="font-family: inherit;"> de Antonieta Villamil: Jarabe de Fumo Encantado con Zapatos Verdes del libro ARCANA DE LOS DOMINIOS IMAGINANTES.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<span style="font-family: inherit;">Poster y Marcador de libro</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">Versión 2001 de Poetry Society of América:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-87fhWIa_0ko/UvI225xAHQI/AAAAAAAABS8/X7Miijrj7yQ/s1600/AVzapatosverdesposter.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="130" src="https://3.bp.blogspot.com/-87fhWIa_0ko/UvI225xAHQI/AAAAAAAABS8/X7Miijrj7yQ/s400/AVzapatosverdesposter.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">POEMA DE ANTONIETA VILLAMIL VERSIÓN FINAL</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">JARABE DE FUMO ENCANTADO CON ZAPATOS VERDES</span><br />
<span style="font-family: inherit;">a mi hermanito Pedro quien murió de desaparición en Colombia en 1990</span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">De<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">pronto<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">imaginas<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">unos zapatos<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">verdes y me dices<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">que sé lo que quieres<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">quieres unos zapatos verdes<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">de pasto de hojas con suela<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">de musgo y cordones de raíces<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">rápido que tus piernas quieren<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">ser árbol que tus brazos ya<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">son ramas que con la punta<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">de tus uñas se teje un<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">nido y se<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">escriben<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">por tus<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">dedos los<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">sabores<o:p></o:p></span></div>
<div>
</div>
<div align="center" class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">de la miel.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4364474366223317051.post-32263266646914426292019-11-06T23:33:00.000-08:002019-11-06T23:33:47.843-08:00Casa de Poesía Silva<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-a9HMqSdPpO0/VyvUgdSIYfI/AAAAAAAAC38/fSktOgabiFk4xu_K19YM4adMZ4ar2bVkQCKgB/s1600/antonietacasasilva.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-a9HMqSdPpO0/VyvUgdSIYfI/AAAAAAAAC38/fSktOgabiFk4xu_K19YM4adMZ4ar2bVkQCKgB/s320/antonietacasasilva.jpg" width="208" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-H5X7vFsnf2U/VyvWrrQgnCI/AAAAAAAAC4Q/vwaGLauhv5EVa8g243QUp5d8qcLpNksNgCKgB/s1600/poesiabogota%2B002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="187" src="https://4.bp.blogspot.com/-H5X7vFsnf2U/VyvWrrQgnCI/AAAAAAAAC4Q/vwaGLauhv5EVa8g243QUp5d8qcLpNksNgCKgB/s320/poesiabogota%2B002.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="text-align: center;"><br /></span>
<span style="text-align: center;">Antonieta Villamil lee su poema ADORADA BACATÁ, escrito en 1984 al salir de Colombia, lo pega aquí en versión final. </span><span style="text-align: center;">Invitada por María Mercedes Carranza a presentar su poesía en el marco del Festival de Poesía de Bogotá.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-gKJmU_FLdvo/VyvUM7kkBPI/AAAAAAAAC2M/I9JG9Z217XMK8vKBQes1Re6i-E0HEHA5gCLcB/s1600/antonieta%2Bvillamil%2Bcasa%2Bsilva%2Baudiencia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://4.bp.blogspot.com/-gKJmU_FLdvo/VyvUM7kkBPI/AAAAAAAAC2M/I9JG9Z217XMK8vKBQes1Re6i-E0HEHA5gCLcB/s320/antonieta%2Bvillamil%2Bcasa%2Bsilva%2Baudiencia.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
ADORADA BACATÁ pertenece al libro EL IMPERIO POR UN POEMA publicado por Vagabond en 2019. Página 33.<br />
<br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">A mi sur en todas
direcciones, </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">mi bienamada
Pachamama, mi </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">terruño
encantado, Colombia; </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 10.0pt;">y a ciudad Kennedy <o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">donde pasé los
asombrosos </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">años de mi
infancia. </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">Con esfuerzo que </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">me corroe por
dentro, </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">veo a mis
hermanos</span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 10.0pt;">:
<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">amplia calle de
domingo</span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 10.0pt;">
</span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">sus sonrisas </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 10.0pt;">en</span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;"> sombra</span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">bajo densos
árboles. <o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-style: italic;">A</span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 20.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">/</span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-style: italic;">DORADA BACATÁ<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Bacatá, yo quiero idealizarte.</span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Quiero
tocar en la ocarina <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">de tu arcilla, tu fruta de pasión </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">y para esquivar tu ácida tierra, </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">quiero
cultivarme, duraznoso </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">lulo entre tu fértil piel. </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Bogotá, no quiero </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">hablar de
la rugosa sentencia </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">de tus jardines de piedra. </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">De la espesa mano </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">que acaricia tus amaneceres. </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">De tu muerte amordazada </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">que se
dobla en tus esquinas, </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">con cadenas de colonial saña en los pies. </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Qué no sabría </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">yo que</span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="ES" style="color: #a6a6a6; font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 26.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;">nací</span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">de entre </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">tus piernas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Bogotá, me han recorrido </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">tus calles
cenicientas. </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">El dedo de mi mirada ha escrito </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">tanto en la página gris de tus buses. </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Tantos dientes de oro </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">he imaginado en tus alcantarillas </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">que me
miran boquiabiertas. </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">He espejeado tantas estrellas </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">en esos mares </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="color: #a6a6a6; font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 26.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;">b o n s á i</span><span lang="ES" style="color: #a6a6a6; font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 26.0pt; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;"> </span><span style="color: #a6a6a6; font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 26.0pt; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">de tu pavimento y en cada hoyo </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">de tus carreteras, reconozco las huellas </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">de alguien que antes de ser arrancado, </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">se aferró con tanto ahínco. </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Bogotá, Bacatá quiero idealizarte </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">en la lenta película de mi infancia, </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">por la que cruza un cóndor </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">casi
extinto, </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">tu memoria. </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Mis primeros poemas tiemblan, </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">bajo tus delgados puentes</span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;">,</span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">su</span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;">s</span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;">perros
</span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">lacerad</span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;">os,</span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">que tantas vueltas </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;">dieron</span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">, </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">alrededor de tus glorietas, antes </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">de caer en el sopor de tus tardes. </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: #a6a6a6; font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;">Bogotá—muisca</span><span style="color: #a6a6a6; font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 20.0pt; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;">,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: #a6a6a6; font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;">Bacatá—española</span><span style="color: #a6a6a6; font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 20.0pt; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;">, <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #a6a6a6; font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 20.0pt; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;">muisca—blanca, <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #a6a6a6; font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 20.0pt; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;">mora—muisca, <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: center;">
<span style="color: #a6a6a6; font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 20.0pt; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;">morena—blanca, <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: #a6a6a6; font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;">roja de arcilla.</span><span style="color: #a6a6a6; font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 20.0pt; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Tu alma en una mochila ataviada de esmero, </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">con tus
sueños en orquídea </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">acaricias el musgo en las puertas </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">de un huérfano Atenas que se blinda. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Bogotá, tus calles </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">circulan un adiós </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">rayándose en tocadiscos. </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Bacatá, caza-dora al acecho. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Las ranas doradas de tus carnadas, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">brillan en
la oscuridad </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">con la última luz en el ojo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Yo quiero idealizarte.</span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">No quiero </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">hablar de tu manera tan llana </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">de
acorbatar el cuello </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">y esconder la daga. </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Yo quiero idealizarte Bogotá. <o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: right;">
<span lang="ES" style="color: #bfbfbf; font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 48.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 191;">No</span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> quiero </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">hablar del oscuro fuego entre tus campos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">ni de tus parques donde da fruto el cemento; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">de tus flores metálicas, abriendo
capullos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">disparados con perfume a quemarropa. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;">Idealizarte
Bacatá! </span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">N</span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;">o</span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;">hablar
<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">de tus </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;">hijos</span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> que crecen</span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">adheridos al pegamento</span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">en la grieta de tus ladrillos.</span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"> </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Quiero hablar de tu gente que trabaja, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">de tu gente compasiva </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">y de la almendra de tu ternura</span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;">, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;">aunque </span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">para llegar a ella </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">haya que
amistar </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">con tus espin</span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;">o</span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">s </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">y vigilarl</span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;">o</span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">s</span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;">…
<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: #a6a6a6; font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 26.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;">p a r a p o d e r<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">mirar tu rosa. Mirar.
Sólo esto. <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Bacatá, mi
adorada Bogotá, <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">yo quiero idealizarte,</span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">aunque el papel </span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .2in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">pueda má</span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 10.0pt;">$</span><span lang="ES" style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">.</span><span style="font-family: "ITC Bookman Light","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
Abajo-Recortes de los periódicos El Espectador y El Tiempo de Bogotá de 1981: Primer recital de Antonieta en La Alianza Colombo Francesa, 1984 y 1985.<br />
<br />
Primera Versión del poema enviado por la autora desde Miami: DE LA QUE SUEÑA SU REGRESO (Dedicado a José Manuel Arango pensando en La María de Isaacs) a Crónica de Los que Sueñan: POETAS DE VEINTE AÑOS Por Julio Daniel Chaparro.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Fd6kOw-EF1M/VyvUU9zYKmI/AAAAAAAAC3Y/Dfhk0ycjU3s3goowiWSmpd8XZxca8gZGACLcB/s1600/antonieta81to85.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="256" src="https://1.bp.blogspot.com/-Fd6kOw-EF1M/VyvUU9zYKmI/AAAAAAAAC3Y/Dfhk0ycjU3s3goowiWSmpd8XZxca8gZGACLcB/s320/antonieta81to85.jpg" width="320" /></a></div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com